Табличка на дверях хостела на англ языкк
Нужно проанализировать, есть ли прям необходимость исправлять, тк на входной группе помимо ооо какаду есть информация об ИП
вывеска, которая висит на входе на английском, но товарный знак запатентован , те двоякие там доки
Здравствуйте, Екатерина!
Отсутствие на вывеске, особенно у входа, наименования организации или индивидуального предпринимателя на русском языке является нарушением. Если указаны оба субъекта (ООО и ИП), необходимо чётко указать, кто именно оказывает услуги или продаёт товары в данном месте. В противном случае есть риск претензий со стороны Роспотребнадзора за предоставление недостоверной информации.
Использование товарного знака на английском языке допустимо, если он зарегистрирован, но это не заменяет обязательной информации о юридическом лице или индивидуальном предпринимателе. За нарушение требований к информации могут быть наложены штрафы (ст. 14.5 КоАП РФ, ст. 14.8 КоАП РФ).
Для окончательного вывода необходимо определить:
— кто из субъектов (ООО или ИП) фактически осуществляет деятельность по указанному адресу;
— присутствует ли на вывеске полная информация на русском языке;
— как оформлен товарный знак и на чьё имя он зарегистрирован.
Если у вас остались вопросы по конкретным формулировкам или оформлению вывески, советую индивидуально обратиться к юристу для анализа документов и оценки ситуации на месте.
Повесьте рядом с запатентованным названием перевод на русский язык, транскрипцию на латинице.







