Добрый вечер!
Кто отвечает по закону (и на что ссылаться)
1) Общие правила деликтной ответственности.
Кто причинил вред — тот и возмещает, если не докажет отсутствие вины (презумпция вины причинителя). Это базовая норма для требований к собственнику квартиры сверху: ст. 1064 ГК РФ.
Собственник несёт бремя содержания своего имущества (ст. 210 ГК РФ) и обязан содержать квартиру в надлежащем состоянии, соблюдая права соседей (ч. 4 ст. 30 ЖК РФ). Эти нормы вы поддерживаете, когда заявляете требования к соседу (если есть его вина: сам менял радиатор/узел, не обслуживал, допустил самовольное переустройство и т.п.).
Если причина — дефекты монтажа/работ подрядчика застройщика.
Даже если у вас с подрядчиком нет договора, вы вправе предъявить ему деликт: за вред, причинённый недостатками работ/услуг, отвечает исполнитель независимо от вины и без привязки к договору — ст. 1095, 1096 ГК РФ. Это как раз ваш случай, если строительно-техническая экспертиза установила, что «срыв радиатора произошёл из-за неверного монтажа»
Если авария на общем имуществе (элемент внутридомовой системы отопления).
Тогда надлежащий ответчик — лицо, обязанное содержать общее имущество (обычно УК/ТСЖ), а не собственник сверху.
Ключ: ПП РФ № 491 относит к общему имуществу внутридомовую систему отопления (стояки, обогревающие элементы (радиаторы), запорная арматура и др.). Верховный суд разъяснил, что сам факт расположения узла внутри квартиры не исключает его из общего имущества (п. 13 Обзора практики ВС № 4 (2016)). В деле № 5-КГ18-321 (ВС РФ, 09.04.2019) подчеркнуто, что внутридомовая система отопления является общим имуществом и бремя содержания лежит на управляющей организации (если собственник не вмешивался в конструкцию).
Практически: если радиатор/подводка до первого запорного устройства является частью общей системы — иск логичнее адресовать УК/ТСЖ (и/или подрядчику), а собственника привлекать лишь при доказанном вмешательстве/вине.
Совместная и регрессная ответственность.
Если вред причинён несколькими лицами (например, некорректный монтаж подрядчика + бездействие собственника), можно просить солидарное взыскание (ст. 1080 ГК РФ). Тот, кто заплатил, имеет право регресса к реальному виновнику (ст. 1081 ГК РФ). Это отвечает на ваш вопрос: нет, вы не обязаны ждать, пока сосед «сам предъявит» подрядчику; а вот он после выплаты вам вправе регрессировать к подрядчику.