Легализация брака?

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как оформить развод с мужем иностранцем в России без его присутствия?

Ситуация: я - гражданка РФ, муж - гражданин Швейцарии, брак заключен во Франции. Проживали с 2018 года во Франции. На развод оба согласны, делить нечего, детей нет, претензий друг к другу тоже.
Хочу подать на развод, когда буду в России.
Какие требуются документы с моей и с его стороны? Каковы мои действия?
Благодарю.

Аппанов Сергей Владимирович

без проблем. Звоните расскажу.

Кащаев Дмитрий Александрович

Чтобы оформить развод с мужем-иностранцем в России без его присутствия, вам необходимо легализовать свидетельство о браке (получить апостиль во Франции и сделать нотариальный перевод на русский язык), затем подать иск о расторжении брака в районный суд по вашему месту жительства в РФ

Я потеряла свидетельство о браке. С мужем военнослужащим мы заключили брак в 1988 году, ни я ни муж не принимали гражданство Туркмении. Уехали после вывода Российских войск в 1993 году. Как можно получить копию свидетельства о браке?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Получить дубликат.

С мужем заключили брак в 2016 году. В 2022 подали на развод, не получали решение суда. После того, как подали на развод, одумались и через месяц снова стали жить вместе. Даже не интересовались, развели нас или нет. В браке родилось 2 детей. На данный момент 5 и 8 лет. Супруг погиб на сво. Из-за выплат, поехала в суд, и мне там сказали, что нас развели, позже отдадут решение суда. Отличные отношения с его родителями, есть много свидетелей о нашем сожительстве после развода, покупка имущества и тд. Недавно увидела, то что был принят Федеральный закон № 317-ФЗ от 31 июля 2025 года, о сожительстве. Имею ли я право доказывать через суд наше сожительство после развода, или на меня данный закон не распространяется?

Байдак Зоя Михайловна

Имеете право. Обращайтесь в суд.

Колоколов Евгений Константинович

Здравствуйте!

Закон № 317-ФЗ от 31 июля 2025 года регулирует новые союзы, а не бывшие брачные отношения. Вы можете защитить свои права, доказав факт совместного проживания и воспитания детей после развода.

Обратитесь ко мне за консультацией, чтобы сформировать правильную правовую позицию и защитить свои интересы.

В октябре этого года заключили брак, взяла фамилию мужа (паспорт нужно заменить до начала января, в первых числах, замену еще не произвела). Разводимся в декабре. Нужно ли менять паспорт сначала на фамилию мужа или нет, чтобы получить развод? После развода планирую оставить девичью фамилию

Мингазов Юрий Саитгареевич

Думаю нет смысла менять паспорт.

Пупов Виктор Юрьевич

Вам не обязательно менять паспорт на фамилию мужа перед разводом. Согласно законодательству Российской Федерации, смена фамилии является добровольным решением и не обязательна ни до, ни после заключения брака. Вы можете подать заявление на развод независимо от того, сменили ли вы фамилию ранее.

После завершения процедуры развода вы сможете вернуть свою девичью фамилию, подав соответствующее заявление в органы ЗАГСа вместе с документом о расторжении брака. Затем вам потребуется обновить паспорт на вашу прежнюю фамилию.

Таким образом, порядок действий следующий:

Подайте заявление на развод, используя ваш текущий паспорт.
После расторжения брака получите документ о разводе.
Обратитесь в органы ЗАГСа для восстановления вашей девичьей фамилии.
Обновите паспорт на новую фамилию.
Это позволит избежать лишней бюрократии и временных затрат.

Здравствуйте! Я и мой муж граждане РФ заключили брак в США, сейчас в России собираемся подтвердить брак, но в нашем свидетельстве не стоит апостиль. Что можно сделать в таком случае и насколько апостиль важен?

Ватолин Александр Иванович

Апостиль обязателен для признания брака в РФ. Без него документ не имеет юридической силы в России. Что можно сделать: заказать дистанционно услугу проставления апостиля через американские агентства или юристов в штате, где был выдан сертификат (пришлют курьером). Лично или через знакомых отправить оригинал в офис Секретаря штата (Secretary of State), где регистрировался брак, для проставления штампа. Консульства РФ апостили на документы США не ставят. Сначала получите апостиль в США, затем сделайте нотариальный перевод в России. Только после этого ЗАГС или МВД поставят отметку о браке.

Стюф Вероника Григорьевна

Здравствуйте апостиль можно и в России поставить у нотариуса.

Ну раздаете РФ и гражданка Казахстана заключили брак в загс в Грузии г. Батуми. Взяла фамилию мужа. Решили жить в РФ. Какие действия необходимо сделать, какие документы потребуются для замены паспорта и/или оформления ВНЖ? В какие сроки? Потребуется ли сначала менять паспорт гражданина Казахстана, а потом оформлять ВНЖ?

Грачёв Георгий Владимирович

Сначала замените казахстанский паспорт на новую фамилию, затем оформляйте ВНЖ в России через миграционные органы.

Здравствуйте. Я второй раз замужем за одним тем же человеком. Первый развод состоялся в 2019 году. По решению суда( по нашему обоюдному согласию)дочь осталась на моем попечительстве и проживает со мной. В 2023 г вновь заключили брак . Сейчас собираюсь подавать на развод . Куда подавать в загс ( можно и через МФЦ вроде ) или в суд? Но зачем суд, если как таковых детей от нового брака у нас нет

Гаркушенко Алексей Александрович

Здравствуйте. При наличии несовершеннолетних детей, в любом случае расторжение брака ТОЛЬКО в судебном порядке. Обращайтесь, помогу вам грамотно составить заявление о расторжении брака, а также полностью разъясню весь порядок действий. Консультация бесплатна. Звоните. Мои контакты в профиле.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Заявление о расторжении брака направляется в мировой суд.

Добрый вечер!
Брак заключен был в Грузии, есть свидетельство о браке и апостиль к нему, фамилию на тот момент не меняла. Можно ли поменять фамилию сейчас? Какие нужны документы? И что будет с грузинским свидетельством? Спасибо 🙏

Курбангалеева Людмила Александровна

Обратитесь в загс

Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужен ли апостиль или нотариальное заверение и перевод брака, заключенного в РФ для легализации его в Молдове?

Колоколов Евгений Константинович

Здравствуйте. Обычно да: на российское свидетельство о браке ставят апостиль (Россия и Молдова — участницы Гаагской конвенции), затем нужен перевод на румынский с нотариальным заверением или заверенный присяжным переводчиком — в зависимости от требования учреждения в Молдове. Уточните в загсе/органе, куда будете подавать документы.

Гражданину Украины необходимо перевести и нотариально заверить справку о семейном положении (у нотариуса) , а также поставить апостиль, возможно ли поставить апостиль на территории РФ? Если нет, то как в таком случае действовать? Спасибо.

Здравствуйте) такой вопрос.
Заключен брак в Грузии . Есть перевод и апостиль на русском , выдано загсом Грузии .
Обратилась в МВД для замены паспорта РФ ( при регистрации взяла фамилию мужа ).
В МВД сказали , что этого не достаточно и нужен нотариальный и апостиль с российскими печатями ещё. Обратилась в контору , кто занимается этим . Но они спрашивают , подшивать перевод и апостиль к оригиналу , где всё вместе подшито и грузинское и на русском или подшить на копии? До МВД дозвониться целый квест , чтобы уточнить . Забирают они себе или отдают после завершения ? Куда лучше сделать ? Спасибо .

Колоколов Евгений Константинович

Здравствуйте! Нужно подшить нотариальный перевод и апостиль к оригиналу свидетельства, а не к копии. После завершения процедуры в МВД документы возвращаются владельцу. Уточните этот момент непосредственно в ведомстве, чтобы избежать возможных проблем. ​​​​

Здравствуйте! Я заключила брак с гражданином РФ в Грузии. В Доме Юстиции мы сделали перевод свидетельства о регистрации брака и поставили апостиль на перевод и оригинальный документ. На основании этих документов в России брак внесли в реестр ЗАГС, я поменяла военный билет и паспорт. Как медик я прохожу обучение у сторонней организации(зарабатываю баллы для НМО), и эта организация требует нотариально заверенный перевод моих документов. Правомерны ли их требования, ведь другие инстанции ничего дополнительного не требовали.

Арахова Диана Алексеевна

Здравствуйте! Требования организации о предоставлении нотариально заверенного перевода документов могут быть правомерными, если это предусмотрено их внутренними правилами или регламентом.

Мой молодой человек иностранный студент из Перу. Мы хотим заключить с ним брак в Москве. Я знаю, что с его стороны он должен получить документ, что он не был женат в своей стране. Но Перу это страна, которая подписывала Гаагскую конвенцию, а значит ему нужен апостиль, а насколько ко я знаю, в консульство Перу в России, они не ставят это. Что делать? Ему что ехать теперь в Перу? Или я не знаю какой-то информации. Помогите пожалуйста. Спасибо.

Носиков Андрей Александрович

Здравствуйте! Вы правы, согласно Гаагской конвенции 1961 г. И ст. 158 СК РФ, справка о семейном положении из Перу требует апостиля. Консульство в России его не ставит. Ехать в Перу не обязательно — можно оформить доверенту на родственника там для получения и апостилирования документа.

Грачёв Георгий Владимирович

Консульство Перу в России вправе легализовать документы граждан Перу. Уточните этот вопрос непосредственно в консульстве.

Добрый день, подскажите, как можно изменить фамилию на девичью спустя год после развода (брак и развод были на территории Республики Казахстан и мы с бывшим супругом являлись гражданами Казахстана), на данный у меня российское гражданство. Необходимо отправлять запрос в загс по месту расторжения брака или можно оформить все на территории РФ? Заранее благодарна

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Вы вправе изменить фамилию. Для этого пишется заявление в ЗАГС в РФ, платится госпошлина.

Данное заявлением можете подать через личный кабинет с сайта госуслуг.

Байдак Зоя Михайловна

Обращайтесь в ЗАГС в РФ с заявлением о смене фамилии. Проблем не будет.

Здравствуйте,у меня с моей девушкой возникла проблема регистрации брака из за того что моя девушка из другой страны (Киргизия),в ЗАГСе моей девушке сказали что нужна справка об отсутствии брака ,у нас ее не оказалось,нам сказали что нужно ехать обратно в Киргизию и делать ее там,но,у нас нет возможности выехать в Киргизию.Есть ли возможность получить ее в России?И в короткие сроки?

Цуциев Жан Валерьевич

Добрый день. В короткие сроки это сделать очень сложно, разве, что направить доверенность на территорию Киргизии от имени лица которому необходима такая справка, но для этого необходимо иметь на территории Киргизии человека на имя которого будет выписана доверенность - это самый быстрый способ если он для вас реален.

Так же согласно Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации", орган загс имеет возможность направить такой запрос самостоятельно.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Есть возможность получить в Киргизии, по месту жительства девушки, по доверенности.