-
Вопрос № 00101279
Гражданину Украины необходимо перевести и нотариально заверить справку о семейном положении (у нотариуса) , а также поставить апостиль, возможно ли поставить апостиль на территории РФ? Если нет, то как в таком случае действовать? Спасибо.
Добрый день!
По вашему вопросу о регистрации брака с гражданином Украины, давайте разберемся, что необходимо сделать для того, чтобы справка о семейном положении (или иной документ) была признана в России. Рассмотрим пошагово.
1. Необходимость апостиля
Для того чтобы справка о семейном положении гражданина Украины имела юридическую силу в России, она должна быть апостилирована. Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает, что документ был выдан уполномоченным органом в стране происхождения и может быть признан в другой стране, подписавшей Гаагскую конвенцию об апостилировании (к которой относится и Украина).2. Где ставится апостиль?
Апостиль на украинский документ (например, справку о семейном положении) ставится не в России, а на территории Украины, так как именно там выдан оригинал документа. Страны, подписавшие Гаагскую конвенцию (в том числе Украина), имеют право ставить апостиль на своих документах, но не на территории другой страны.3. Как действовать в такой ситуации?
Если гражданин Украины находится в России, то ему необходимо: Получить справку о семейном положении в органах ЗАГСа Украины (или другом соответствующем органе) на территории Украины.После получения справки, ему необходимо обратиться в орган, уполномоченный ставить апостиль на украинские документы. Это обычно можно сделать через Министерство юстиции Украины или его территориальные подразделения. Апостиль ставится на самом документе, и это обязательный процесс для признания документа в другой стране.
В Украине апостиль ставится в Министерстве юстиции или в других уполномоченных органах, например, в консульствах Украины за рубежом.Признание документа в России: После того как справка о семейном положении будет апостилирована, её можно будет представить в ЗАГС России для регистрации брака.4. Альтернативные варианты
Если по каким-то причинам гражданин Украины не может поехать в Украину, чтобы поставить апостиль, ему можно попробовать: Обратиться в консульство Украины в России. Некоторые консульства могут помочь с апостилированием украинских документов. В этом случае можно подать запрос в консульство и оформить апостиль на территории России. Но стоит учитывать, что консульства чаще всего лишь удостоверяют подлинность документов, а не ставят на них апостиль.
Также возможен вариант, при котором справка о семейном положении будет переведена на русский язык (с нотариальным удостоверением) и нотариально заверена, однако для полной легитимности на территории России обязательно наличие апостиля.5. Дополнительные уточнения
Если ваш запрос касается другого вида документа, например, справки о разводе или о несудимости, процедура остаётся аналогичной — сначала апостиль на территории Украины, а затем использование документа в России.
Спасибо, возможно ли его сделать на территории России?
