Легализация брака РФ в Молдове?

(1 ответ)

Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужен ли апостиль или нотариальное заверение и перевод брака, заключенного в РФ для легализации его в Молдове?

Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте. Обычно да: на российское свидетельство о браке ставят апостиль (Россия и Молдова — участницы Гаагской конвенции), затем нужен перевод на румынский с нотариальным заверением или заверенный присяжным переводчиком — в зависимости от требования учреждения в Молдове. Уточните в загсе/органе, куда будете подавать документы.

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX или телеграмм,кнопки перехода на платформе
Юристы по заключению и расторжению брака

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Добрый день! Для легализации российского свидетельства о браке в Молдове потребуется апостиль. Молдова и Россия являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, которая упрощает процедуру признания официальных документов между странами-участницами. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на документе.

После получения апостиля вам, возможно, потребуется сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на румынский или молдавский язык, если это потребуется для органов в Молдове. Рекомендуется заранее уточнить в соответствующих органах Молдовы, какие именно требования предъявляются к документам, чтобы избежать недоразумений.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
561 юрист отвечают
2 минуты среднее время ответа
360 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Заключению и расторжению брака