Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Как поставить фамилию в загранпаспорте по фамилии в свидетельстве о браке?

(1 ответ)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX
Миграционные вопросы

Здравствуйте! Я гражданка РФ, мой муж гражданин Молдовы, брак заключили в Молдове. В свидетельстве о браке моя фамилия пишется через «j » , но когда я делала загранпаспорт мне поставили «zh ». На мою просьбу поставить фамилию, как в свидетельстве о браке, мне отказали, сказав, что такое невозможно и если они поставят по свидетельству, то на границе меня не выпустят из страны. Мужу нужно будет делать документы в своей стране, так как фамилии будут разные они считают, что в свидетельстве о браке и в паспорте это два абсолютно разных человека. Я читала, что можно написать заявление на одобрение изменения фамилии на основании свидетельства о браке. Подскажите, пожалуйста, можно ли так действительно сделать? Если нет, то что вообще можно сделать в данной ситуации?

Каравайцева Елена Александровна
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 21 год

Подавайте письменное заявление на имя начальника миграционного отделения МВД РФ. Отказ обжалуйте в суд.

Спасибо за ответ
Юристы по миграционным вопросам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! В вашей ситуации проблема связана с транслитерацией фамилии на латиницу в заграничном паспорте. В России существует стандартная система транслитерации, которая может не совпадать с тем, как ваша фамилия была записана в свидетельстве о браке в Молдове.

Однако, вы можете попробовать решить эту проблему следующим образом:

1. Обращение в ЗАГС: Поскольку ваше свидетельство о браке было выдано в другой стране, сначала убедитесь, что оно легализовано или апостилировано для использования в России, если это требуется. Затем обратитесь в ЗАГС с просьбой о внесении изменений в записи о браке, чтобы они соответствовали вашим документам. В некоторых случаях ЗАГС может выдать справку, подтверждающую, что вы являетесь тем же лицом, несмотря на различия в написании фамилии.

2. Замена заграничного паспорта: Если ЗАГС не сможет помочь, вы можете попробовать обратиться в отделение МВД, которое выдало вам загранпаспорт, с просьбой о замене паспорта, указав на проблему с транслитерацией и предоставив свидетельство о браке в качестве доказательства. Возможно, вам потребуется написать заявление на изменение написания фамилии в паспорте.

3. Юридическая консультация: Если вышеуказанные шаги не помогли, рекомендуется обратиться к юристу, специализирующемуся на международном семейном праве или миграционных вопросах. Юрист может помочь подготовить необходимые документы и заявления для изменения фамилии или предоставить другие решения для вашей ситуации.

Важно помнить, что каждая ситуация индивидуальна, и решения могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
562 юриста отвечают
1 минута среднее время ответа
352 вопроса за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Как продлить регистрацию мужа на основании свидетельства о браке?

    2 ответа

    Здравствуйте, у нас есть свидетельство о браке с мужем, но в миграционной карте цель визита «работа» возможно ли продлить регистрацию на основании свидетельства о браке, без трудового договора

    Паранук Елена Вячеславовна

    Паранук Елена Вячеславовна

    Федеральным законом от 14.07.2022 г. № 357-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской…
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Нет, он же работать приехал, а не жениться.
    Перейти к вопросу

  • Как именно можно иностранцу, близкому родственнику гражданина РФ, продлить визу?

    1 ответ

    Мой муж, гражданин Кубы, получил годовую частную визу на основании свидетельства о браке, ему сейчас приходится каждый год выезжать, чтобы получать новую, но вроде с января 2025 года можно продлить…

    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Да, вы правы: с 1 января 2025 года вступают в силу изменения в миграционное законодательство РФ (Федеральный закон № 389-ФЗ…
    Перейти к вопросу

  • Можно ли продлить визу ?

    1 ответ

    Здравствуйте. Сделала приглашение своему молодому человеку, иностранному гражданину( визовая страна) на З месяца. Хотим расписаться в этот период и оформить брак. Подскажите может ли он на основании свидетельства о браке…

    Богоявленская Любовь Владимировна

    Богоявленская Любовь Владимировна

    После регистрации брака ваш молодой человек сможет легально находиться в России дольше срока, указанного в первоначальной визе. Для продления пребывания…
    Перейти к вопросу

  • Можно ли законно продлить срок пребывания в РФ?

    1 ответ

    Здравствуйте. Сделала приглашение своему молодому человеку, иностранному гражданину( визовая страна) на З месяца. Хотим расписаться в этот период и оформить брак. Подскажите может ли он на основании свидетельства о браке…

    Умнова Елена Сергеевна

    Умнова Елена Сергеевна

    Да, иностранный гражданин может продлить визу в России на основании брака с гражданином РФ, не покидая территорию страны
    Перейти к вопросу

  • Регистрация

    2 ответа

    Как на основании свидетельства о браке можно продлевать регистрацию иностранного гражданина? У супруги паспорт Киргизии у меня РФ

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Брак Это не основание пребывания в РФ, нужно РВП, ВНЖ и т.д.
    Арахова Диана Алексеевна

    Арахова Диана Алексеевна

    На основании свидетельства о браке вы как гражданин России вправе выступить принимающей стороной для своей супруги — гражданки Киргизии. Это…
    Перейти к вопросу

  • Продление визы

    1 ответ

    Мой муж въехал в РФ по бизнес визе. Был заключён брак. Можно ли на основании свидетельства о браке оформить новую визу

    Пашкова Юлия Олеговна

    Пашкова Юлия Олеговна

    Да, свидетельство о браке является основанием для оформления визы в Россию. Если иностранный гражданин вступает в брак с гражданином Российской…
    Перейти к вопросу

  • Как оформить РВП на основании свидетельства о браке

    3 ответа

    Реально ли оформить РВП моему мужу. Азербайджанец, 64 года, официально оформлен по договору. Брак заключен 27.12.2025 года. Однако проживаем вместе с осени 2019 года ( можно предоставить совместные фотографии начиная…

    Селезнев Сергей Владимирович

    Селезнев Сергей Владимирович

    Ирина, добрый день. В соответствии с п. 4 Ч. 3 Ст. 6 ФЗ-115 без учета утвержденной Правительством Российской Федерации квоты…
    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    На данный момент оформить РВП без квоты только на основании вашего брака, заключенного 27.12.2025, нельзя, если отсутствует общий ребенок, рожденный…
    Перейти к вопросу

  • Легализация брака?

    1 ответ

    Здравствуйте,я получаю детские выплаты с 3-7 ,с 8-17. Съездила в Айзербайджан,вышла замуж и уехала обратно в Россию. Обязана ли я легализовать брак в России? Не хочу терять пособия. Гражданка РФ,…

    Чурсин Олег Александрович

    Чурсин Олег Александрович

    Здравствуйте. В России браки признаются, если они соответствуют законодательству той страны, в которой заключены (ст. 158 СК РФ), брак также…
    Перейти к вопросу

  • Виза мужа

    2 ответа

    Муж гражданин Нигерии,как обновить его годовую визу не выезжая из России и можно ли это сделать?Многие его друзья обновляли визу через посольство России в Абхазии путём приглашения наториалтно заверенного от…

    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Можно, но лучше оформите РВП, чтобы каждый раз не поднимался вопрос с визой. Необходима будет помощь, звоните/пишите.
    Петров Семен Семенович

    Петров Семен Семенович

    Если он муж, то сделайте ему РВП
    Перейти к вопросу

  • Получение РВП без визы возможно?

    2 ответа

    Добрый день! Мой муж гражданин Бразилии подал документы на РВП по браку, так как у России с Бразилией безвизовый режим, то документы были поданы как для безвизовой страны, без визы.…

    Манаков Артём Геннадьевич

    Манаков Артём Геннадьевич

    Добрый день! Это глупо первый раз такое слышу свяжитесь со мной через Ватсапп и нужно больше информации и смогу вам…
    Топоева Жанна Диментьевна

    Топоева Жанна Диментьевна

    Здравствуйте! Вопрос не по моему направлению, советую обратиться за помощью к другому юристу.
    Перейти к вопросу

  • Апелляция выдворения

    2 ответа

    Здравствуйте. Муж гражданин Азербайджана,2019 было выдворение(будучи не женат). 2020 году приехал,мы с расписались получил РВП и ВНЖ. 2023 году феврале получил письмо об аннуляции ВНЖ. Все сроки обжалования прошли. Что…

    Ким Галина Владимировна

    Ким Галина Владимировна

    очень сложно обжаловать такие категории споров сейчас, практика поменялась не в пользу мигрантов тем более было выдворение ранее
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Пусть Ваш муж попытается подать заявку на ВНЖ. А какое основание было для аннулирования ВНЖ?
    Перейти к вопросу

  • Снять депортпцию

    2 ответа

    Здравствуйте мой муж гражданин Азербайджана а я гражданка РФ у нас с ним есть загс но ему делали депортацию можно ли обжаловать ее что бы снять и он приехал обратно…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Зависит от колличества и качества (за что привлекался) к административной отвественности. А так суд бывает и отменяет решение о депортации…
    Морозов Эдуард Васильевич

    Морозов Эдуард Васильевич

    Сделать это будет достаточно сложно, и все будет зависеть от того, по какой части ст18.8 КоАП РФ ваш муж был…
    Перейти к вопросу

  • Въезд в россию мужа-иностранца без визы

    3 ответа

    Может ли муж гражданин Чили (виза для въезда не требуется) приехать в Россию на основании того, что он мой супруг (я гражданка РФ) на срок более чем на 3 месяца?Какие…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Консультации в сфере международного права относятся к категории платных.
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Консультации по международным вопросам оказываются платно
    Перейти к вопросу

  • Как поставить на миграционный учет иностранца?

    1 ответ

    Здравствуйте, мой муж гражданин Турции, приехал по частной визе на 365 дней. Регистрировали его по моему месту жительству, но переехали. Чтобы его сейчас поставить на миграционный учет в новом городе,…

    Лагодич Евгений Владимирович

    Лагодич Евгений Владимирович

    Его может зарегистрировать любой собственник жилья.
    Перейти к вопросу

  • Уведомление по рвп

    3 ответа

    Здравствуйте, я гражданка РФ, мой муж гражданин Азербайджана. Он получил рвп по браку. Предстоит ежегодное уведомление, но он официально не работает. Что посоветуете ? Как оформить иждивение ?

    Камынин Илья Юрьевич

    Камынин Илья Юрьевич

    мфц
    Байдак Зоя Михайловна

    Байдак Зоя Михайловна

    Если у вас нет детей и ваш официальный доход за отчетный период превышает 2 минимальных прожиточных уровня, то обратитесь к…
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Миграционным вопросам

  • Адвокат Чекстер Артем Викторович — профиль на HARANT
    10.0
    76 отзывов
    Адвокат №11277

    Чекстер Артем Викторович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Санкт-Петербург
    • Стаж более 19 лет
    • 401 судебное дело
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Адвокат Чекстер Артём Викторович, член Адвокатской палаты Санкт-Петербурга, предлагает квалифицированную юридическую защиту и представительство в суде.
    Перейти
  • Юрист Жежера Владимир Александрович — профиль на HARANT
    10.0
    9 отзывов
    Юрист

    Жежера Владимир Александрович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Самара
    • Стаж более 20 лет
    • 60 судебных дел
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Предлагаем услуги квалифицированного юриста в г. Самара. Солидный стаж работы как на государственной службе, так и общий юридический стаж позволяет…
    Перейти
  • Юрист Мирасраров Мирсаид Пулатович — профиль на HARANT
    8.0
    8 отзывов
    Юрист

    Мирасраров Мирсаид Пулатович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Москва
    • Стаж более 5 лет
    • 32 судебных дела
    Бесплатных юридических консультаций нет. Я специализируюсь на миграционном праве. А именно, в направлении по обжалованию, ограничений на въезд на территорию…
    Перейти
  • Адвокат Гучетль Заур Асланович — профиль на HARANT
    9.7
    26 отзывов
    Адвокат №3118

    Гучетль Заур Асланович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Краснодар
    • Стаж более 19 лет
    • 33 судебных дела
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Адвокат с 2007 года. Веду сложные гражданские, уголовные и административные дела в Краснодарском крае. Озвучу понятный и эффективный путь к…
    Перейти
  • Адвокат Кирюников Алексей Викторович — профиль на HARANT
    10.0
    34 отзыва
    Адвокат №403

    Кирюников Алексей Викторович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Севастополь
    • Стаж более 23 лет
    • 41 судебное дело
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Адвокат, магистр права Кирюников Алексей Викторович. Опыт работы с 2003 года. Эффективная помощь по уголовным, гражданским, семейным, наследственным делам, административным…
    Перейти
  • Юрист Жуйкова Юлия Валерьевна — профиль на HARANT
    9.6
    2 отзыва
    Юрист

    Жуйкова Юлия Валерьевна Юрист прошел модерацию

    • Челябинск
    • Стаж более 18 лет
    • 34 судебных дела
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Гражданско-правовая специализация. Работаю более 17 лет. Направления деятельности: - юридическое сопровождение бизнеса предприятий и индивидуальных предпринимателей (в т.ч.
    Перейти
  • Юрист Аликберов Рустам Аликберович — профиль на HARANT
    6.4
    Нет отзывов
    Юрист

    Аликберов Рустам Аликберович Юрист прошел модерацию

    • Москва
    • Стаж более 16 лет
    • Миграционные вопросы
    • +6 специализаций
    Аликберов Р.А. — юрист с более чем 15-летним опытом в уголовном, административном и гражданском праве.
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме