-
Вопрос № 00096614
Здравствуйте!
У меня проблема с оплатой с бюро переводов "Ego translating" в С-Петербурге.
Я работала внештатным переводчиком в бюро с апреля по сентябрь 2025. Оплата производится через программу для переводчиков SmartCat. Общая задолженность составляет 175.240 руб, из которых вчера были переведены 90.640 руб.
Задолженность в размере 84.600 руб остается непогашенной.
Реакции со стороны "менеджеров" никакой.
Что можно сделать? Я одна воспитываю ребенка, и полгода без денег ощутимы.
С уважением
Здравствуйте, Илона.
Составьте и направьте в бюро переводов письменную претензию с требованием выплатить оставшуюся сумму задолженности (84 600 руб.) в установленный срок (например, 10 календарных дней с момента получения претензии). В претензии укажите все детали вашего сотрудничества, сумму задолженности, а также сошлитесь на условия вашего соглашения (если оно было заключено в письменной форме) или на факт выполнения работы, подтвержденный перепиской и другими доказательствами. Обязательно сохраните копию претензии и доказательство ее отправки (например, почтовую квитанцию с уведомлением о вручении).
Уже сделала. Все доказательства есть. Просто игнорируют.
Если бюро переводов не отреагирует на Вашу претензию или откажется от оплаты, Вы можете обратиться с жалобой в Государственную инспекцию труда по месту нахождения бюро переводов. В жалобе подробно опишите ситуацию, приложите копии документов, подтверждающих Вашу работу и факт задолженности (например, переписку, договор, если он был, информацию из программы SmartCat).
Человеческое спасибо🙏
Здравствуйте! Ну здесь только обращаться в суд, и взыскивать с них остаток а так же моральный вред, проценты, и судебные расходы! Напишите мне помогу вам, составить необходимые документы
Илона, добрый день. Ваш вопрос можно решить только через суд, не теряйте драгоценное время. Если нужна помощь, напишите.
