Рвп?

(2 ответа)

Здравствуйте, я получил по почте справку о несудимости из Латвии,сделал перевод нотариально заверенный, но оказалось, что на ней не было Апостиля. Послал в Латвию и сделали электронный апостиль, там другого не делают. Выслали распечатанный апостиль на английском языке. Этот листок прикреплён к справке степлером. Будет ли действителен такой документ при подаче документов на РВП и нужен ли перевод этого листа с Апостилем.

Арахова Диана Алексеевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте! Да, документ с электронным апостилем, который вы получили в Латвии, можно использовать для подачи документов на разрешение на временное проживание в России

ДЛЯ ПОЛНОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПИСАИТЬ НА ВiP , ВАТСАП , ТЕЛЕГРАМ НОМЕР ДЛЯ СВЯЗИ УКАЗАН В ПРОФИЛЕ.
Юристы по прочим услугам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Мингазов Юрий Саитгареевич
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 38 лет

Перевод нужен.

Пишите,звоните в МАКС , ВАЦАП,поможем.
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! Для подачи документов на разрешение на временное проживание (РВП) в России справка о несудимости из другой страны действительно должна быть легализована, то есть иметь апостиль. В вашем случае апостиль был выдан в электронном виде и распечатан, что соответствует современным практикам в некоторых странах, включая Латвию.

1. Действительность документа: Важно убедиться, что распечатанный электронный апостиль соответствует требованиям российской стороны. Обычно, если апостиль выдан официально и его подлинность можно проверить через соответствующий реестр (например, на сайте Министерства юстиции Латвии), то такой документ должен быть принят.

2. Перевод апостиля: Перевод апостиля на русский язык обычно требуется, так как все документы, подаваемые в российские органы, должны быть на русском языке или сопровождаться нотариально заверенным переводом. Это касается и самого апостиля, если он выполнен на иностранном языке.

Рекомендую уточнить эти моменты непосредственно в миграционной службе или у вашего юридического консультанта, так как требования могут варьироваться в зависимости от региона и конкретной ситуации. Если есть возможность, предоставьте также ссылку или код для онлайн-проверки апостиля, чтобы упростить процесс подтверждения его подлинности.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
562 юриста отвечают
2 минуты среднее время ответа
361 вопрос за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы рядом