Документы в свидетельстве и паспорте разные?

В вашей ситуации возникла проблема с оформлением документов для получения страховой выплаты из-за расхождения дат рождения вашего отца в разных документах (свидетельство о рождении и паспорт). Органы ЗАГС выдали только справку о рождении, но отказали в выдаче свидетельства, ссылаясь на несоответствие дат, и рекомендуют установить родство через суд.

1. Правовая оценка:
Судя по описанию, проблема не в установлении родства, а в расхождении данных о дате рождения вашего отца в разных документах. Обычно такие ситуации решаются через установление факта, имеющего юридическое значение, в порядке особого производства (глава 28 ГПК РФ). В данном случае — установление факта принадлежности документов одному лицу (ст. 264 ГПК РФ).

2. Применимые нормы:
- Гражданский процессуальный кодекс РФ (ст. 264, 265) — установление фактов, имеющих юридическое значение.
- Федеральный закон № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» — порядок исправления ошибок и выдачи документов ЗАГС.

3. Риски и нюансы:
- Без судебного решения военкомат, скорее всего, не примет документы, если есть расхождения в датах рождения.
- Судебное разбирательство может занять время (от 1 месяца и более).
- Если в документах есть другие совпадающие сведения (ФИО, место рождения, сведения о родителях), суд обычно удовлетворяет такие заявления.

4. Что делать пошагово:
а) Соберите все документы, в которых есть данные о вашем отце:
- Паспорт (или копия);
- Справка о рождении из ЗАГС;
- Документы, где указаны оба варианта даты рождения (например, военный билет, водительское удостоверение, другие официальные бумаги);
- Ваше свидетельство о рождении (подтверждает родство);
- Свидетельство о смерти отца.

б) Подайте в районный суд по месту вашего жительства или месту нахождения ЗАГС заявление об установлении факта принадлежности документов одному лицу (ст. 264 ГПК РФ).
В заявлении укажите, что в документах указаны разные даты рождения, но речь идет об одном человеке, приложите все доказательства.

в) После получения решения суда обратитесь с ним в ЗАГС для внесения изменений или выдачи свидетельства, либо сразу предоставьте его в военкомат вместе с остальными документами.

5. Что уточнить:
- Есть ли у вас иные документы, где указаны обе даты рождения?
- Какие именно документы требует военкомат (иногда достаточно справки и решения суда)?
- Были ли попытки оформить страховую выплату с имеющимися документами?

Для точной оценки вашей ситуации и подготовки заявления в суд рекомендую обратиться к юристу, чтобы не затягивать процесс и избежать отказа.