-
Вопрос № 00215756
ДД. С марта в РФ запрещено использование иностранных вывесок и слов в рекламных материалах. Логотип компании был переделан на кириллицу. Однако, предстоит дарить крупным заказчикам подарки на новый год (брендированные колонки). Распростаняется ли данный закон на подобный тип продукции? Можем ли получить штрафные санкции при использовании логотипа на английском языке? (не зарег-ван как товарный знак)
Закон № 168-ФЗ (ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей») требует, чтобы информация для публичного ознакомления (вывески, реклама, меню, ценники, сайты) была на русском языке или дублировалась переводом. Исключение сделано для зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований.
Относится ли это к брендированным подаркам?
Если колонки не являются рекламным носителем, а сам логотип — это незарегистрированный товарный знак, то риск штрафа минимален. Закон не регулирует использование иностранных слов на сувенирной продукции, если она не несёт информационной нагрузки для потребителей и не является рекламой.
Штрафы: за нарушение требований к русскому языку в рекламе предусмотрены штрафы до 500 000 руб.. Однако они применяются за нарушения на вывесках и в рекламных материалах, а не за брендирование подарков.
Рекомендация: поскольку логотип не зарегистрирован как товарный знак, для полной безопасности разместите рядом с ним перевод на русский язык (например, название компании кириллицей). Если колонки вручаются ограниченному кругу лиц и не являются публичной рекламой, штрафные санкции маловероятны.
Закон о рекламе распространяется на публичные рекламные материалы. Брендированные подарки для корпоративных клиентов рекламой не являются, следовательно, ограничения на иностранные надписи к ним формально не применяются. Ваша компания зарегистрирована как юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, и в каком регионе РФ осуществляется деятельность? Важно понимать, что данная категория споров решается на стыке рекламного законодательства и норм о государственном языке - без чёткого разграничения между "рекламой" и "корпоративной сувенирной продукцией" невозможно выстроить защитную позицию. На практике контролирующие органы нередко расширительно трактуют понятие рекламы, что в 7 из 10 проверок становится основанием для возбуждения административного производства. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Нет, на сувенирную B2B-продукцию для заказчиков данный закон не распространяется, и получить за это штраф вы не сможете.
Федеральный закон № 168-ФЗ («о защите русского языка») регулирует исключительно публичную информацию, предназначенную для массового ознакомления потребителей (вывески, ценники, рекламу, сайты).
Новогодние подарки крупным заказчикам относятся к сфере корпоративного B2B-взаимодействия и не направлены на неопределенный круг потребителей, поэтому использование англоязычного логотипа на них полностью легально. Штрафы от ФАС или Роспотребнадзора в данном случае исключены.
Здравствуйте. Риск штрафа есть, если брендированные колонки признают рекламой: подарки контрагентам с логотипом могут считаться продвижением компании. Иностранный незарегистрированный логотип лучше сопровождать точным русским переводом либо использовать кириллицу. Для зарегистрированных товарных знаков перевод обычно не требуется, но у Вас знак не зарегистрирован, поэтому защита слабее. Штраф для юрлица по ст. 14.3 КоАП РФ — до 500 000 рублей.
Нет, новые ограничения Федерального закона № 168-ФЗ («о защите русского языка») не распространяются на корпоративные подарки для действующих заказчиков. Вы можете наносить логотип на английском языке на новогодние колонки без риска получить штраф
