Возможно ли открыть свечной бренд на НПД с английский названием?

(2 ответа)

Добрый день.
Подскажите пожалуйста, планирую открыть собственный бренд свечей с мерчем (футболками), форма организации: НПД ( самозанятость) в связи с чем возникли вопросы:

1) наименование бренда на Английском языке, грубо говоря набор букв. Нужно ли этот набор букв переводить на русский язык в связи с вступлением в силу закона о русификации?
Также названия свечей идут на английском языке, я правильно понимаю что их перевод не обязателен, так как это название модели/коллекции.

2) продажа футболок идет как мерч к бренду, футболка будет покупаться у другого продавца и на нее будет наноситься уникальный принт. Нужна ли маркировка к футболке? И смогу ли я ее продать на форме НПД?
Свечи и футболки идут не как продукты отдельно, а через подарочный бокс.

Благодарю за ответ.

Грачёв Георгий Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

По вопросу наименования бренда на иностранном языке: российское законодательство обязывает использовать русский язык в публичном пространстве, однако наименование коллекций и моделей товаров переводу не подлежит. По вопросу маркировки: футболки входят в перечень товаров, подлежащих обязательной маркировке. Самозанятый не вправе перепродавать чужие товары, в том числе в составе подарочного набора, так как режим налога на профессиональный доход допускает реализацию только продукции собственного производства. Нанесение принта на футболку является переработкой изделия и может квалифицироваться как собственное производство - однако это требует документального подтверждения. Вы приобретаете футболки у поставщика как физическое лицо или как самозанятый, оформляя соответствующие закрывающие документы? Имейте ввиду - уточняющий вопрос задаю неспроста! На практике большинство самозанятых ошибочно полагают, что нанесение принта автоматически переводит товар в категорию собственного производства без каких-либо дополнительных условий - однако контролирующие органы оценивают степень переработки, а не сам факт нанесения изображения. Подчеркну, что исход зависит от конкретных обстоятельств, так как каждая ситуация индивидуальна по-своему! Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист в области предпринимательского права Грачёв Георгий!

ОТВЕТ НА УТОЧНЯЮЩИЙ ВОПРОС ПРИСЫЛАЙТЕ В МЕССЕНДЖЕР (указано в профиле)! Консультация/составление документов/ведение дела под ключ (платно)! MAX/WA/TG - отвечаю сразу!
Гость

Спасибо за ответ.
Уточните пожалуйста, если бренд называется “ABCD”, переводом будет являться например «абсд»?

Например, если футболки будут приобретаться физ.лицом с маркировкой, а продаваться с принтом уже через НПД.

Юристы по обслуживанию бизнеса

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

Вы сможете продавать свечи на НПД (самозанятости), но продавать футболки (даже с вашим принтом и в подарочном боксе) на этом налоговом режиме строго запрещено

❤️ если мой ответ вам помог - напишите пожалуйста отзыв в знак благодарности 🙏
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
1. Наименование бренда и названия товаров на английском языке:
С 1 сентября 2024 года действует Федеральный закон от 24.04.2023 № 160-ФЗ, который требует использовать русский язык в ряде случаев, связанных с потребительскими товарами, в том числе при маркировке, оформлении информации о товарах, инструкции и т.д. Однако сам бренд (фирменное наименование, товарный знак) может быть на любом языке, если это не вводит потребителя в заблуждение (ст. 9 Закона "О защите прав потребителей", ст. 1477 ГК РФ). Перевод на русский обязателен для информации о товаре, его свойствах, правилах использования, но не для самого названия бренда или модели.

Вывод:
- Само название бренда и названия коллекций/моделей (например, CandleName или коллекция "Summer Vibes") можно указывать на английском языке без перевода, если это именно имя/название, а не описание свойств или характеристик товара.
- Вся обязательная потребительская информация (состав, условия хранения, изготовитель и т.д.) должна быть на русском языке.

2. Маркировка футболок и самозанятость:
Футболки, как предметы легкой промышленности, подлежат обязательной маркировке средствами идентификации (честный знак) согласно Постановлению Правительства РФ от 28.04.2018 № 792-р и действующему законодательству о маркировке товаров. Обязанность по маркировке возникает у того, кто впервые вводит товар в оборот на территории РФ или наносит на него свой товарный знак.

В вашем случае:
- Если вы покупаете немаркированные футболки и наносите на них свой принт, вы становитесь производителем (или изготовителем) и обязаны промаркировать эти футболки перед продажей.
- Если футболки уже промаркированы и вы только наносите принт, дополнительной маркировки не требуется, но важно, чтобы маркировка не была повреждена.
- Реализация футболок, даже как части подарочного бокса, считается продажей маркируемого товара, и здесь нет исключения для самозанятых.

НПД (самозанятые) не имеют права продавать товары, подлежащие обязательной маркировке, в том числе футболки (п. 2 ч. 2 ст. 4 Федерального закона от 27.11.2018 № 422-ФЗ). Это ограничение распространяется на любые способы реализации, включая подарочные боксы.

Пошагово:
1. Для свечей: оформляйте обязательную информацию на русском языке, бренд и названия коллекций могут быть на английском.
2. Для футболок:
- Если вы остаетесь на НПД, продажа футболок невозможна, даже как часть бокса.
- Если хотите продавать футболки с принтом, нужно выбрать другую форму (например, ИП или ООО), зарегистрироваться в системе "Честный знак", промаркировать товар и соблюдать требования по маркировке.
3. Если продолжаете как самозанятый, продавайте только свечи; футболки исключите из ассортимента или оформите деятельность через ИП/ООО.

Что уточнить:
- Какой статус у приобретаемых футболок (маркированы ли они)?
- Планируете ли вы расширять ассортимент, что может повлиять на выбор формы деятельности?

Для точной оценки ситуации и выбора оптимальной схемы работы советую проконсультироваться с юристом, чтобы избежать рисков блокировки расчетов и штрафов.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
238 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Обслуживанию бизнеса