Госпошлина?

В вашей ситуации речь идет о возврате государственной пошлины, уплаченной за услугу, которая не была оказана из-за ошибки в документах (опечатка номера рамы/шасси в СТС). Закон предусматривает возможность возврата госпошлины, если услуга не была оказана или отказано в её предоставлении по причинам, не зависящим от заявителя.

Применимые нормы:
Согласно пункту 1 статьи 333.40 Налогового кодекса РФ, возврат госпошлины возможен полностью или частично, если услуга не была оказана или заявитель отказался от её получения до обращения за услугой. Однако если отказ в предоставлении услуги связан с ошибкой в предоставленных документах, ответственность за достоверность сведений лежит на заявителе (статья 333.40 НК РФ, разъяснения Минфина РФ).

Риски и нюансы:
Если ошибка (опечатка) в СТС возникла не по вашей вине, а по вине органа, выдавшего СТС, то есть основания считать, что вы не могли знать о недостоверности сведений. В таком случае вы вправе требовать исправления ошибки и повторного рассмотрения заявления без повторной уплаты пошлины. Если же ошибка возникла по вашей вине (например, вы предоставили неверные данные), возврат госпошлины маловероятен.

Пошаговые действия:
1. Уточните, по чьей вине возникла ошибка в СТС (вы или орган, выдавший документ).
2. Если ошибка органа — обратитесь в ГИБДД (или орган, выдавший СТС) с заявлением об исправлении ошибки. После внесения исправлений повторно подайте документы в Технадзор, приложив копию заявления об исправлении и новый СТС, ссылаясь на уже уплаченную пошлину.
3. Если ошибка ваша — формально услуга считается не оказанной по вашей вине, и пошлина не возвращается.
4. Если уверены, что услуга не была оказана по причинам, не зависящим от вас, подайте заявление о возврате госпошлины в орган, куда она была уплачена, приложив копии квитанций и документы, подтверждающие обстоятельства отказа.

Что уточнить:
- Причина возникновения ошибки в СТС.
- Какой именно госорган отказал и по какому основанию (письменное уведомление об отказе).
- Были ли попытки исправить ошибку и повторно обратиться за услугой.

Для точной оценки ситуации и составления заявления рекомендую обратиться к юристу с копиями всех документов и разъяснением обстоятельств.