Как действует закон ' запрете иностранных слов' , для блогерства?

(3 ответа)

Добрый день.
У меня такой вопрос касающейся закона " О запрете иностранных слов" Который вступит в силу с 1 марта 2026 года
_____
У меня есть акаунт в Пинтерест и я использую его длЯ привлечения аудитории в свой блог на boosty (с платной подпиской) , основной язык я использую английский.

Исходя из этого закона, мне что нужно весь контент переводить в русский формат. У меня название блога и контент весь на английском. Мой блог посвящён искуственному интеллекту и подсказки для ввода в них лучше писать на английском, так как AI лучше понимает английский язык.
Что мне делать?

Я искал информацию на счет того можно ли кисти по 2 блога (в моем случаи один блог boosty на русском, второй на английском, и первый акаунт Пинтерест на русском, второй на англиском) , но ничего об этом не нашёл.

Заранее спасибо за ответ

Пилипенко Игорь Александрович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 35 лет
22.02.2026 06:41
Телефон

Доброго дня! Аудитория блогера является потребителями. Под потребителем понимается гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Исходя из этого, информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. По усмотрению исполнителя услуги (включая блогеров) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" может быть выполнена также на иностранных языках. Так что контент надо приспосабливать под приоритет русского языка. Весь контент, или часть его, это вопрос спорный. Потребитель, как всегда, прав, может жаловаться в Роспотребнадзор или в Роскомнадзор. Материальная ответственность за обман потребителя предусмотрена статьей 14.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде административного штрафа в размере от 3000 Р до 5000Р. Думайте сами, решайте сами, путей движения только два!

Габдрахманов Денис Габдуллович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 18 лет
22.02.2026 16:00
Телефон

Денис, добрый день! В силу п.1 ст.3 ФЗ №53-ФЗ, государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг).

Потребитель - гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности (Преамбула Закона 2300-1).

Гражданин Российской Федерации - лицо, имеющее гражданство Российской Федерации (пп.2 п.1 ст.4 ФЗ №138-ФЗ).

Гражданство Российской Федерации - устойчивая правовая связь лица с Российской Федерацией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей (пп.3 п.1 ст.4 ФЗ №138-ФЗ).

С уважением, Габдрахманов Денис Габдуллович. Для получения развернутой консультации со ссылкой на судебную практику, обращайтесь ко мне через почту. Контакты в профиле.
Малюк Андрей Григорьевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
23.02.2026 20:21
Телефон

Здравствуйте, Денис!

Для аудитории в России и на российских платформах, таких как Boosty, контент и название блога должны быть на русском языке. Однако для международной аудитории, например, на Pinterest на английском, такого требования нет. Но если вы хотите привлечь российских подписчиков, лучше создать отдельные аккаунты или блоги для каждой из этих аудиторий.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по ведению блога или оформлению публичных оферт, советую обратиться за индивидуальной консультацией к юристу.

Ваши отзывы помогают мне становиться лучше. Оставьте свой отзыв, если ответ был полезен 🤝
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

Ваш вопрос действительно актуален в связи с грядущими изменениями законодательства РФ о запрете использования иностранных слов в официальной сфере, а также в публичных коммуникациях на русском языке.

1. О чём говорит закон?

На данный момент (июнь 2024 года) опубликован Федеральный закон от 24.04.2023 № 145-ФЗ «О внесении изменений в статью 1 Закона Российской Федерации "О государственном языке Российской Федерации"», а также готовится к вступлению в силу так называемый закон «О запрете иностранных слов» с ужесточением норм с 1 марта 2026 года. Кратко суть закона:

- В официальной коммуникации, делопроизводстве, СМИ, рекламе, а также в публичных текстах на территории РФ запрещается использовать иностранные слова, если для них есть общеупотребительные аналоги в русском языке.
- Исключения: допускается использование иностранных слов, не имеющих аналогов в русском языке (перечень таких слов должен утверждаться Правительством РФ).

2. На кого распространяется закон?

- Закон распространяется на государственные органы, организации, СМИ, юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, а также на публичные коммуникации, ведущиеся на территории РФ и адресованные российской аудитории.
- Личные блоги и аккаунты физических лиц вне сферы СМИ и официальной деятельности попадают под действие закона, если они используются публично и/или для коммерческих целей.

3. К вашему случаю:

- Pinterest — международная платформа, ваш аккаунт там ведётся на английском и ориентирован на англоязычную аудиторию.
- Boosty — российская платформа, блог ведётся на английском языке, используется для монетизации, платная подписка.

Возможные риски и рекомендации:

а) Контент для российской аудитории:
Если ваш блог на Boosty ориентирован на русскоязычную аудиторию, а сам сервис зарегистрирован в России, то с 2026 года существует риск претензий по использованию англоязычного контента и англоязычного названия блога. Особенно это касается случаев, когда вы продвигаете свой блог среди граждан РФ.

б) Pinterest:
Если ваш Pinterest-аккаунт ориентирован на иностранную аудиторию, не содержит информации на русском языке, и вы не рекламируете российские товары/услуги, формально под действие закона он не подпадает. Однако, если вы переносите аудиторию из Pinterest в блог на Boosty на английском языке, это может быть расценено как коммерческая деятельность, ориентированная на российских пользователей.

в) Два блога/аккаунта:
Закон не запрещает вам иметь разные блоги/аккаунты на разных языках — главное, чтобы контент, ориентированный на российскую аудиторию и находящийся на территории РФ (например, на Boosty), соответствовал требованиям законодательства (то есть был на русском языке, либо использовал иностранные слова только в случаях их отсутствия в русском языке).
Для иностранной (не российской) аудитории вы можете продолжать вести англоязычный блог вне российского сегмента интернета.

4. Рекомендации:

- Для Boosty:
Рекомендуется к марту 2026 года перевести публичную часть контента и описание блога на русский язык, если ваша аудитория — граждане России. Внутри платных постов вы можете использовать английский язык в тех случаях, когда это оправдано тематикой (например, если речь о специфических англоязычных терминах в AI, для которых нет аналогов), но всегда желательно сопровождать их пояснениями на русском.
- Pinterest:
Если аккаунт на Pinterest ведётся на английском языке и не ориентирован на РФ, риски минимальны. Если всё же аудитория — российская, лучше создать отдельный аккаунт с русскоязычным контентом.
- Два блога:
Вы вправе вести два блога: один для российской аудитории (на русском), другой — для международной (на английском). Это не запрещено.

5. Что делать с англоязычными терминами?
Если вы используете специализированные англоязычные термины, связанные с AI, желательно приводить их транслитерацию или краткое пояснение на русском языке (например, «prompt (промпт) — подсказка для нейросети»).

6. Ответственность:
За нарушение закона могут последовать административные штрафы (размеры будут определены ближе к вступлению закона в силу).

---

Кратко:
Для российской аудитории и на российских платформах (например, Boosty) контент и название блога должны быть на русском языке. Для международной аудитории (например, Pinterest на английском) этого требования нет, но если вы привлекаете российских подписчиков, лучше создать отдельные аккаунты/блоги для каждой аудитории.

Если потребуется юридическая консультация по конкретным вопросам ведения блога и оформлению публичных оферт — готов помочь!

С уважением,
[Ваш юридический консультант]
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
604 юриста отвечают
5 минут среднее время ответа
494 вопроса за сутки
Колоколов Евгений Константинович Юрист в Твери Борисов Кирилл Игоревич Юрист в Москве Гаркушенко Алексей Александрович Юрист в Ростов-на-Дону Билемготов Магомед Адамович Юрист в Майкопе Бутынцев Илья Вячеславович Юрист в Ростов-на-Дону
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Интернет праву