Ответ нейросети:
Отвечаю как юридический консультант.
1. Применимость российского законодательства к бронированию на Booking.com для отеля в Германии
-
Статья 32 Закона РФ «О защите прав потребителей» («Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесённых им расходов...») применяется к отношениям между потребителем и исполнителем услуг на территории России, если договор заключён с российской организацией.
-
Статья 782 ГК РФ («Заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесённых им расходов») также относится к российским договорам оказания услуг.
В вашем случае:
- Бронирование происходило через международный сервис Booking.com.
- Исполнителем услуги является гостиница во Франкфурте (Германия).
- Обычно отношения регулируются офертой (правилами) самого Booking.com и отеля, а также законодательством страны, где находится отель (то есть Германии).
2. На что ссылаться при отмене бронирования
-
В первую очередь смотрите условия отмены бронирования, указанные в вашем подтверждении — там прописано, возможна ли бесплатная отмена, сроки, штрафы и пр.
-
Обычно право на отмену бронирования регулируется правилами отеля и условиями бронирования на Booking.com.
- Если бронирование невозвратное, шансы на возврат денег минимальны, но можно попробовать обратиться к администрации отеля с просьбой о возврате, приложив медицинские документы (иногда идут навстречу по гуманным причинам).
3. Можно ли ссылаться на ст. 32 ЗоЗПП и 782 ГК РФ?
- Формально
нет, поскольку исполнитель услуги — иностранное юрлицо, и бронирование осуществлено через иностранную платформу. Российское законодательство в данном случае не применяется.
- Если бы бронирование осуществлялось через российского туроператора или российскую гостиницу, тогда вы могли бы ссылаться на эти нормы.
4. Рекомендации:
- Проверьте условия отмены в вашем бронировании.
- Свяжитесь с отелем и/или службой поддержки Booking.com, объясните ситуацию (болезнь руководителя), приложите медицинские документы. Иногда делают исключения.
- Если оплата прошла российской картой, можно попробовать запросить chargeback по уважительной причине, но это довольно сложно и не всегда эффективно.
Итог:
Ссылаться на ст. 32 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 782 ГК РФ при отмене бронирования зарубежного отеля через Booking.com некорректно — эти нормы не применяются к данному правоотношению. Основывайтесь на условиях бронирования и пытайтесь договориться с отелем или сервисом.
Если нужна помощь с перепиской на английском или немецком — могу помочь составить текст обращения.