Помогите перевести с юридического языка на обычный.?

(2 ответа)

"Факт возникновения основания для досрочного истребования Кредита устанавливает Банк. Основание для досрочного возврата
Кредита считается возникшим на следующий календарный день после дня отправки Банком соответствующего письменного уведомления
Заемщику."

Как понять изложенную выше формулировку? Если в уведомлении указан срок исполнения требования 30 дней с момента предъявления, то с какого момента он начинает исчисляться при таких условиях указанных в договоре?

Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте! Договорная формулировка означает: основание для досрочного требования считается возникшим со следующего календарного дня после того дня, когда банк направил вам письменное уведомление — т.е. срок 30 дней начнёт течь со следующего дня после отправки при условии подтверждённой отправки/вручения. По общему правилу об исполнении обязательств см. ст.309 ГК РФ; вопросы момента вручения письма регулируются законом о почтовой связи (ФЗ‑126) — при отправке заказным письмом отсчёт обычно начинается с момента вручения или с окончания срока хранения на почте, если вы не забрали. Если банк не сможет подтвердить факт и дату вручения — вы вправе оспорить преждевременное требование; проверю вашу переписку, почтовые уведомления и договор и подготовлю защиту — запишитесь на консультацию.

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX или телеграмм,кнопки перехода на платформе
Александр

Так получается условия договора противоречат ФЗ-126 и 165.1 ГК? Если они считают требование предъявленным с момента его отправки, до момента моего ознакомления с ним?

Юристы по взысканию задолженности

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Беркута Анна Александровна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 23 года

вот краткий и понятный перевод:

Как это понять простыми словами:

Банк решает, что вы нарушили договор (например, перестали платить), и требует вернуть весь кредит сразу. Основание для этого требования официально появляется на следующий день после того, как банк отправит вам письменное уведомление.

Ответ на ваш вопрос:

Если в уведомлении указан срок 30 дней "с момента предъявления", то отсчет этих 30 дней начинается со дня, следующего за днем отправки банком этого уведомления.

Короткий ответ:
Срок в 30 дней начинает течь со следующего дня после отправки вам уведомления банком.

Если мой ответ помог вам, я буду искренне рада вашему отзыву в моем профиле! Переходите в профиль и оставьте пару слов — это займет всего минуту, но будет огромной поддержкой!😊
Александр

Так получается условия договора противоречат ФЗ-126 и 165.1 ГК? Если они считают требование предъявленным с момента его отправки, до момента моего ознакомления с ним?

Беркута Анна Александровна
Беркута Анна Александровна Юрист прошел модерацию
Отвечает юрист
Стаж 23 года

Да, потенциальное противоречие есть. Условие договора может быть признано недействительным, так как оно нарушает ваш принцип состязательности и процессуальные права.

Объяснение:

Вы абсолютно правы, чтобы задать этот вопрос.

Суть противоречия:

По вашему договору, срок считается с момента отправки уведомления банком (одностороннее действие).

По закону (ст. 165.1 ГК РФ, ст. 126 ФЗ "Об исполнительном производстве") критически важен момент, когда вы получили или должны были получить уведомление (т.е. двусторонний процесс, учитывающий ваше право на ознакомление).

Почему это важно:

Вы можете не получить уведомление сразу (письмо потерялось на почте, вы были в отъезде и т.д.).

Если срок на исполнение требования (30 дней) уже начал течь, а вы еще даже не знаете о нем, это лишает вас реальной возможности выполнить это требование и нарушает ваши права.

Вывод: Условие договора, которое исчисляет сроки с момента отправки, а не получения, является обременительным и, скорее всего, будет признано судом недействительным по иску заемщика, так как оно явно нарушает баланс интересов в пользу банка и противоречит принципам гражданского законодательства.

Если мой ответ помог вам, я буду искренне рада вашему отзыву в моем профиле! Переходите в профиль и оставьте пару слов — это займет всего минуту, но будет огромной поддержкой!😊
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
В изложенной формулировке указано, что факт возникновения основания для досрочного истребования кредита устанавливается банком и считается возникшим на следующий календарный день после отправки банком письменного уведомления заемщику. Это означает, что банк сам определяет наличие оснований для досрочного возврата кредита и уведомляет об этом заемщика.

Если в уведомлении указан срок исполнения требования 30 дней с момента предъявления, то этот срок начинает исчисляться со дня, следующего за днем отправки уведомления. Таким образом, если уведомление было отправлено, например, 1 числа, то срок в 30 дней начнет исчисляться со 2 числа.

Важно также учитывать способ отправки уведомления, так как это может влиять на дату, когда заемщик фактически получил информацию. Однако в данном случае договор устанавливает, что основание для возврата считается возникшим на следующий день после отправки, что делает момент фактического получения уведомления менее значимым для начала отсчета срока.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
550 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
281 вопрос за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Взысканию задолженности