Можно ли переводить с иностранного языка и распространять книгу?

Как вы считаете, правильно ли сделана вывеска к изменениям в законах о иностранных словах с 1.03? Первое фото-было, второе-новая вывеска. Слово EPILINE никак не переводится на русский, поэтому название было…

Малюк Андрей Григорьевич

Здравствуйте, Елена! Согласно новым правилам, вывеска будет признана соответствующей законодательству, если: - русская транслитерация текста не менее заметна, чем английское…

Колоколов Евгений Константинович

Здравствуйте. В новых правилах смысл такой: по‑русски должно быть видно не хуже, чем по‑иностранному. Если «EPILINE» не переводится, можно написать…

Здравствуйте! С клиенткой планируем разработать сайт для ее гостевого дома. У нее логотип включает два слова , итальянское и английское. Логотип не зарегистрирован, нужно ли ей будет его переводить на…

Погосян Артем Гагикович

Здравствуйте! Если она зарегистрирует этот логотип, то переводить его не нужно, поскольку регистрация товарных знаков допускается на любом языке, а…

Арзуманян Раксана Владимировна

Да, вашей клиентке обязательно нужно будет сделать русское написание или полноценный перевод названия. С 1 марта 2026 года в России…

Компания заказала рекламу у рекламного агентства в целях повышения узнаваемости. Был заключен договор, соответствии с которым агентство обязалось создать видеоклип, для последующих передач его на телевизионных каналах. Договор был исполнен…

Можно ли использовать название фентези расы из книги в комиксе который собираешься печатать? Хочу использовать название расы Нак Мак Фигл из книг Терри Пратчета распространяется ли на него авторское право?…

Буланова Анна Сергеевна

Добрый день! Авторское право распространяется на все произведение Терри Пратчера. Все будет зависить в каком контексте Вы будете упоминать расу.…

Кто обладает исключительным авторским правом на персонаж, если он создан по договору авторского заказа?

Мерзляков Сергей Леонидович

Правообладателем на персонаж, будет лицо указанное в договоре

Бурдина Юлия Александровна

Здравствуйте, заказчик по договору

Все перечитала ,столько самбука. Подскажите дорогие юристы ,первый вопрос-если сделать трафарет с картинки -это нарушение авторских прав?а точнее трафарет в виде знаков зодиака. И второй вопрос: если купить готовый трафарет…

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Если знак зодиака в том виде, что мы все видим обычно без изменений и творческих добавлений, ничего не будет.…

Давыдов Денис Валентинович

В описываемой Вами ситуации нарушения нет!

Добрый день, меня интересует вопрос Авторских прав. Ситуация такая я молодой талантливый художник, хочу заниматься написанием тематических произведений. К примеру есть игра God of War. Я хочу из главного героя…

Красноштанова Елена Владимировна

Сделайте незначительные изменения (например: третье ухо, цвет костюма, дорисуйте автомат Калашникова) и это уже не будет являться плагиатом.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Есть варианты, что бы не согласовывать с владельцем авторских прав.

Можно ли использовать логотип товарного знака в своём авторском контенте на ютуб канале?надо ли это согласовывать?

Красноштанова Елена Владимировна

Ни в коем случае. Нарушение авторских прав, плагиат и ещё кучу статей Вам могут приписать, потом замучаетесь штрафы выплачивать.

Зубов Вадим Васильевич

Анна Николаевна, ну конечно же нет! Это как если бы я сейчас на своем сайте вместо мифического Васи Пукина использовал…

Здравствуйте! Могут ли возникнуть проблемы связанные с нарушением авторских прав, если автор телеграм-канала публикует на нем текст и фото новостей, например ресторанов Москвы. Автор канала собирает информацию на официальных сайтах…

Стюф Вероника Григорьевна

Здравствуйте могут необходимо брать разрешение

Здравствуйте, я организую площадку с уроками, буду покупать видео у учителей и публиковать их на этой площадке с дисклеймер о том что авторские права принадлежат нашему обучающиму центру. Скажите пожалуйста…

Пикин Алексей Михайлович

исходник он определяет право, то-есть, в случае спора, если не будет подтверждения права, суд будет ориентироваться исходных данных. В вашем…

Мерзликин Алексей Борисович

Если вы собираетесь заниматься таким делом, как открыть какие то курсы обучающие, то вы должны зарегестрировать ИП обязательно. Это уже…

Я опубликовала на сайте не свою статью. Автор, спустя год, нашел ее, требует компенсации или же пойдет с заявлением в полицию, суд. Чем мне это грозит?

Бачериков Андрей Витальевич

Имеет на это право)))) договаривайтесь с автором...

Прохновская Татьяна Елгуджаевна

Здравствуйте! Это является нарушением авторских прав. Через суд могут присудить компенсацию

Считается ли нарушением авторского права использование собственной иллюстрации, идея которой взята с другого изображения? Есть схожесть поз персонажа, похожее расположение объектов, освещение. Итоговое изображение нужно для использования в коммерческих целях…

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день, Елизавета! Если правообладателем станет известно, что вы реализуете товар со хожей до степени смешения картинкой, то они могут…

Мерзликин Алексей Борисович

Многое зависит от прав на ту картинку, котрую вы скачали и видеоизменили.... разные подходы могут быть с точки зрения права.…

Здравствуйте. Я заказал у дизайнера логотип и маскот. Заказ уже выполнен. У кого авторские права? Кто настоящий владелец данного продукта?

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день! Все права на произведения находятся у дизайнера, пока он не передал права Вам, но это должно подтверждаться договором…

Ким Галина Владимировна

У него авторство, у вас исключительное право на результат - если предусмотрено договором.

Как оформить бюджетной организации договор с художником, который нарисовал на стене организации картину по мотивам картин известных художников?

Муратова Эллина Артемовна

Рекомендуемый тип договора: Договор подряда (ст. 702 Гражданского кодекса РФ) — если художник выполняет работу по созданию картины, которая является…

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день, Жанна! Первое что хочу уточнить, можно рисовать картины известных художников, только тех, которые уже перешли в общественное достояние!…

Здравствуйте. Заказчик попросил создать 3д модель и напечатать не на 3д принтере - персонаж из игры creature of sonars. Будет ли являться нарушением авторских прав правообладателей персонажа данная услуга?

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день, Анна! Использование в коммерческих целях или и в больших объемах да, это будет нарушением авторских прав. У вас…

Бударагин Александр Александрович

Для признания нарушения авторского права необходимо полное копирование или минимальные/незначительные расхождения. В связи с этим в суде непросто доказывать такие…