Как оформить передачу исключительного права на произведение

12 мин
Как оформить передачу исключительного права на произведение

Передача исключительного права — не просто разрешение использовать текст, фотографию, дизайн или музыку. Это переход к другому лицу права использовать произведение и распоряжаться им в полном объёме.

Чтобы оформить такую сделку, стороны заключают договор об отчуждении исключительного права. Его основные правила установлены статьями 1234 и 1285 Гражданского кодекса РФ.

Отчуждение или лицензия: что именно нужно передать.

Договор об отчуждении исключительного права и лицензионный договор закрепляют разные способы распоряжения исключительным правом: в первом случае право передаётся приобретателю в полном объёме, во втором правообладатель сохраняет его за собой, предоставляя лицензиату право использования произведения в согласованных пределах (п. 1 ст. 1233 ГК РФ).

По договору об отчуждении исключительного права оно передаётся приобретателю в полном объёме. Если договором не установлен иной момент перехода, право переходит к приобретателю при заключении договора (пп. 1, 4 ст. 1234 ГК РФ).

По лицензионному договору исключительное право остаётся у лицензиара. Лицензиат получает лишь право использовать произведение способами и в пределах, прямо согласованных сторонами в договоре. Способы использования необходимо указать в договоре: неуказанные способы не считаются предоставленными (пп. 1, 6 ст. 1235 ГК РФ).

  • Лицензия может быть исключительной или простой (неисключительной).

Например, дизайнер создал логотип для компании. Если стороны договорились, что компания получает исключительное право на логотип целиком, а дизайнер больше не сможет использовать его самостоятельно или разрешать использование другим лицам, они могут оформить отчуждение исключительного права.

Иная ситуация — компании разрешили использовать иллюстрацию только на упаковке конкретного товара, в определённой стране и в течение трёх лет. Такое разрешение ограничено способами, территорией и сроком использования, поэтому обычно речь идёт о лицензионном договоре. Исключительное право при этом остаётся у правообладателя.

  • Лицензия может охватывать и более широкий круг способов использования.

Например, фотограф может разрешить размещать снимки на сайте, в социальных сетях и рекламных материалах компании, но сохранить за собой право использовать их самому и выдавать разрешения другим. Если же компании предоставлено исключительное право использования в оговорённых пределах, это исключительная лицензия — она также не означает отчуждения исключительного права целиком.

Таким образом, вид договора определяется не его названием, а содержанием: передаётся ли исключительное право полностью или предоставляется разрешение на использование, а также какие способы, территория, срок и ограничения согласованы сторонами.

Как квалифицировать договор на практике.

Если дизайнер передаёт компании исключительное право на логотип в полном объёме, стороны могут заключить договор об отчуждении исключительного права.

Если компании разрешают использовать иллюстрацию только на упаковке определённой продукции, на конкретной территории и в течение установленного срока, это, как правило, лицензионный договор.

В последнем случае в нём следует точно указать произведение, способы и пределы использования, срок и территорию, а также вид лицензии — исключительная она или простая. Само название документа не решает вопрос: значение имеют его условия и фактически согласованный объём прав.

Вопросы распоряжения исключительным правом и разграничения договорных конструкций также рассматриваются в издании: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации: в 2 т. Постатейный / отв. ред. Е. А. Павлова. 2-е изд., испр. и доп. М.: Статут, 2025. Комментарии к ст. 1233–1235, 1285–1286 ГК РФ.

Что предусмотреть в договоре.

Индивидуализируйте произведение. Укажите его название, автора, дату создания или версию, а также вид и формат. Для фотографии можно привести имя файла и дату съёмки; для текста — указать название и приложить файл; для дизайна — приложить макеты и перечислить передаваемые исходники. Контрольная сумма файла поможет идентифицировать его конкретную версию, но не является обязательным реквизитом договора. Прямо указать, что отчуждается исключительное право в полном объёме. Можно сослаться на статьи 1234 и 1285 ГК РФ и описать, к какой версии произведения и каким приложениям относится передача.

Материальный носитель (например, картина, бумажный экземпляр или накопитель) и исключительное право на произведение — самостоятельные объекты. Передачу носителя и цифровых файлов целесообразно регулировать отдельно от передачи исключительного права или предоставления лицензии. Сам по себе факт передачи файла не означает, что вместе с ним передаются права на содержащийся в нём объект. До заключения договора следует установить, содержат ли файлы охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, кому принадлежат исключительные права на эти результаты и соответствуют ли файлы согласованным техническим и иным требованиям. В договоре рекомендуется точно определить передаваемые произведения, версии файлов, формат и порядок их передачи, а также отдельно закрепить условия о правах на произведения.

Согласуйте вознаграждение и порядок оплаты. В возмездном договоре укажите размер вознаграждения или способ его определения, сроки и порядок платежей. Вознаграждение может быть установлено, например, в виде фиксированной суммы, периодических платежей или отчислений от дохода. Если стороны не согласовали размер вознаграждения или способ его определения, договор об отчуждении исключительного права считается незаключённым. Безвозмездное отчуждение исключительного права между коммерческими организациями по общему правилу не допускается. (ст. 1234 ГК РФ)

Определите момент перехода исключительного права. Не следует автоматически связывать его с передачей файлов или подписанием акта. Если стороны хотят, чтобы право перешло после оплаты, подписания акта или наступления другого события, это условие необходимо прямо закрепить в договоре. Само по себе подписание акта не переносит момент перехода права, если договором не установлено иное. (п. 4 ст. 1234 ГК РФ)

Установите порядок передачи результата. В договоре следует определить состав передаваемых материалов, включая оригиналы, исходные и итоговые файлы, а также сопроводительную документацию. Необходимо согласовать способ и срок передачи, требования к форматам и комплектности, а также порядок проверки результата. Передача может оформляться актом, фиксирующим состав и дату передачи материалов. При этом акт не заменяет договор об отчуждении исключительного права; момент перехода права следует отдельно определить в договоре.

  • Согласуйте заверения и ответственность сторон. Правообладатель может заверить, что обладает исключительным правом на произведение и вправе его отчуждать, а также сообщить о соавторах, включённых материалах третьих лиц, ранее предоставленных лицензиях и иных обременениях или ограничениях. В договоре целесообразно установить последствия недостоверности таких заверений, предъявления третьими лицами требований и несоответствия переданного результата согласованным условиям.

В договоре следует указать всех соавторов и определить, какие части произведения созданы каждым из них. Если в состав произведения включены материалы третьих лиц — например, фотографии, иллюстрации, шрифты, музыка или фрагменты текста, — перечислите их, укажите правообладателей и основания использования. Также раскройте сведения о ранее выданных лицензиях, залогах, судебных спорах, запретах и иных ограничениях, которые могут повлиять на использование или передачу исключительного права. Это позволит определить, какие права правообладатель вправе передать, какие разрешения ещё необходимы и в каком объёме приобретатель сможет использовать произведение.

Важно! Отдельно установите последствия, если выяснится, что права на часть произведения принадлежат другому лицу или передать исключительное право в заявленном объёме невозможно.

«Правообладатель отчуждает Приобретателю в полном объёме исключительное право на произведение — [название, вид и краткое описание].

Произведение и его версия идентифицируются в Приложении № 1 к настоящему договору.

Исключительное право переходит к Приобретателю [при заключении договора / после полной оплаты вознаграждения / в иной согласованный момент].

Вознаграждение за отчуждение исключительного права составляет [сумма цифрами и прописью] рублей и выплачивается не позднее [дата / срок или условие оплаты].

Правообладатель передаёт Приобретателю файлы произведения и перечисленные в Приложении № 1 исходные материалы по акту приёма-передачи не позднее [дата].

Акт подтверждает передачу указанных материалов и сам по себе не изменяет установленный договором момент перехода исключительного права».

В Приложении № 1 лучше подробно перечислить произведение, версии и передаваемые файлы. Условие о вознаграждении и моменте перехода права следует согласовать прямо; по общему правилу право переходит при заключении договора, если стороны не установили иной момент.

Приведённая формулировка служит лишь ориентиром: условия договора необходимо адаптировать к конкретному произведению, составу передаваемых материалов и согласованному порядку расчётов.

Авторство передать нельзя.

Важно! Авторство и право на неприкосновенность произведения не переходят вместе с исключительным правом.

Передача исключительного права не затрагивает личные неимущественные права автора. Право авторства и право автора на имя неотчуждаемы и непередаваемы, поэтому они сохраняются за автором независимо от того, кому принадлежит исключительное право на произведение (ст. 1265 ГК РФ).

По общему правилу произведение нельзя изменять, сокращать или дополнять, а также снабжать пояснениями без согласия автора. Это ограничение действует независимо от того, кому принадлежит исключительное право на произведение (ст. 1266 ГК РФ).

Право на неприкосновенность произведения и исключительное право на его переработку — самостоятельные правовые режимы, поэтому одно не заменяет другое. В договоре целесообразно перечислить предполагаемые изменения и способы переработки, а также отдельно закрепить необходимое согласие автора и разрешение правообладателя на использование переработанного произведения.

См. также статью А. С. Первушовой в «Журнале Суда по интеллектуальным правам», «Право на неприкосновенность произведений архитектуры в контексте баланса интересов собственника недвижимого имущества и архитектора», 2024, № 4 (46), с. 53–59. Статья журнала разбирает эту границу и ссылается на постановление Суда по интеллектуальным правам от 18 апреля 2016 года № С01-214/2016 по делу № А43-31718/2014. 

Редактирование и переработка произведения.

Передача исключительного права сама по себе не означает передачу авторства и не даёт приобретателю неограниченного права менять произведение. Следует различать изменения самого произведения и переработку — создание производного произведения: закон регулирует эти действия отдельно.

По общему правилу внесение в произведение изменений, сокращений и дополнений требует согласия автора (п. 1 ст. 1266 ГК РФ); переработка относится к способам использования произведения и связана с исключительным правом (ст. 1270 ГК РФ).

На различие между этими правовыми режимами указывает и п. 87 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. № 10.

Поэтому в договоре об отчуждении права целесообразно отдельно указать, какие именно изменения предполагаются: например, сокращение текста, адаптация для другого формата, перевод, аранжировка или создание новой версии.

Если для таких действий требуется согласие автора или отдельное разрешение на использование, это следует прямо согласовать и зафиксировать в договоре, не полагаясь только на формулировку о передаче исключительного права. Подробнее о разграничении изменений произведения и его переработки см. статьи в «Журнале Суда по интеллектуальным правам»:

Витко В. С. Комментарий правовых подходов, сформированных Судом по интеллектуальным правам по вопросам производных произведений // Журнал Суда по интеллектуальным правам. Сентябрь 2023. Вып. 3 (41). С. 44–59. Текст статьи. Первушова А. С. Право на неприкосновенность произведений архитектуры в контексте баланса интересов собственника недвижимого имущества и архитектора // Журнал Суда по интеллектуальным правам. Декабрь 2024. № 4 (46). С. 53–59. Текст статьи.

Первая статья рассматривает производные произведения и соотношение переработки с правом на неприкосновенность; вторая — сложности разграничения изменений и переработки на примере архитектурных произведений.

Особые случаи: заказная работа и произведение работника.

Для произведения, созданного по заказу, правовой режим зависит от вида договора и от того, кто выступает исполнителем. Если договор заключён непосредственно с автором и предусматривает создание произведения, применяются правила авторского договора заказа (ст. 1288 ГК РФ).

Если договор специально заключён для создания произведения, а исполнителем выступает не сам автор, применяется статья 1296 ГК РФ. По общему правилу исключительное право принадлежит заказчику, если стороны не предусмотрели иное. При этом исполнитель вправе использовать произведение для собственных нужд на условиях безвозмездной простой лицензии, если договор не ограничивает это право. Автор, которому не принадлежит исключительное право, вправе требовать вознаграждение.

Это правило не применяется, если договор заключён непосредственно с автором: в таком случае действует режим договора авторского заказа по статье 1288 ГК РФ. Поэтому при определении принадлежности прав важно установить не только, кто создал произведение, но и кто является исполнителем по договору. (ст. 1296 ГК РФ).

Если произведение создано работником в пределах его трудовых обязанностей, оно признаётся служебным. Автором и обладателем личных неимущественных прав остаётся работник, а исключительное право по общему правилу принадлежит работодателю, если трудовым или гражданско-правовым договором не предусмотрено иное.

У работодателя есть три года со дня, когда произведение было предоставлено в его распоряжение, чтобы начать его использование, передать исключительное право другому лицу или сообщить автору о решении сохранить произведение в тайне. Если за этот срок работодатель не совершит ни одного из этих действий, исключительное право возвращается автору. Если же работодатель воспользуется правом, передаст его или решит сохранить произведение в тайне, автор имеет право на вознаграждение; его размер и порядок выплаты устанавливаются договором, а при споре — судом. Поэтому при оформлении прав важно проверить трудовые обязанности работника, условия договора с ним и момент передачи произведения работодателю. (ст. 1295 ГК РФ)

В договоре следует прямо определить, кому принадлежит исключительное право, в каком объёме и с какого момента оно возникает или переходит, а также установить размер и порядок выплаты авторского вознаграждения, если оно предусмотрено законом или соглашением.

Оплата работы сама по себе не определяет судьбу прав на созданное произведение: это нужно отдельно закрепить в договоре.

Для разграничения служебного произведения и произведения, созданного по заказу, см.: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации: в 2 т. Постатейный / отв. ред. Е. А. Павлова. 2-е изд., испр. и доп. М.: Статут, 2025. Комментарии к ст. 1295, 1296 и 1288 ГК РФ; Гришаев С. П. Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая: постатейный комментарий. Подготовлен для системы «КонсультантПлюс», 2022. Комментарий к ст. 1296 ГК РФ.

Важно учитывать: правило статьи 1296 ГК РФ о принадлежности исключительного права заказчику по умолчанию не применяется, если договор на создание произведения заключён непосредственно с его автором. В этом случае отношения сторон регулируются нормами о договоре авторского заказа (ст. 1288 ГК РФ).

Авторство и изменения произведения.

Авторство и право автора на имя неотчуждаемы и непередаваемы (ст. 1265 ГК РФ). Они не переходят к приобретателю вместе с исключительным правом. Передача исключительного права также не означает, что приобретатель может без ограничений менять произведение.

По общему правилу без согласия автора нельзя вносить в произведение изменения, сокращения и дополнения или снабжать его пояснениями (п. 1 ст. 1266 ГК РФ). Переработка произведения — самостоятельный способ использования, связанный с исключительным правом (ст. 1270 ГК РФ). Эти правовые режимы нельзя подменять общей фразой о передаче исключительного права.

Поэтому в договоре полезно перечислить предполагаемые действия: например, сокращение текста, адаптацию к другому формату, перевод, аранжировку или создание новой версии. Если требуется согласие автора или отдельное разрешение, его следует согласовать и зафиксировать отдельно. Прежде чем передавать исключительное право, определите, кому оно принадлежит изначально: от этого зависит, какие условия нужно включить в договор.

Если договор на создание произведения заключён непосредственно с автором, применяется договор авторского заказа по статье 1288 ГК РФ. В нём следует прямо определить, отчуждается ли заказчику исключительное право или автор предоставляет лицензию. Иное правило действует, когда договор на создание произведения заключён с исполнителем, который сам не является автором.

По общему правилу статьи 1296 ГК РФ исключительное право принадлежит заказчику, если договором не предусмотрено иное. Автору такого произведения, которому исключительное право не принадлежит, закон предоставляет право на вознаграждение. Статья 1296 не применяется, когда исполнителем по договору выступает сам автор; это разграничение разъяснено в пункте 107 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 года № 10.

Если произведение создано работником в пределах его трудовых обязанностей, применяется режим служебного произведения по статье 1295 ГК РФ. Если же создание произведения не входило прямо в предмет договора, но оно возникло при выполнении работ по этому договору, может применяться статья 1297 ГК РФ. Поэтому одной оплаты услуг или выполнения задания недостаточно, чтобы определить принадлежность права: нужно установить автора, сторону договора, его предмет и применимые нормы.

Важно! Основные нормы: статьи 1234, 1235, 1265, 1266, 1270, 1285, 1288, 1295–1297 ГК РФ.При проверке договора важно проследить всю цепочку прав — от автора до лица, которое передаёт исключительное право, — и убедиться, что договорные условия ей соответствуют.

Статья была полезна?

Не нашли ответа? Задайте вопрос юристам

От 20 до 2000 символов

Укажите имя и электронную почту для комментария.

Укажите ваше Имя
Адрес электронной почты
0 Комментарии