Нужно ли переводить логотип с английского на русский язык?

Здравствуйте. У меня такой вопрос. Я оформитель сети кофеен, нанятый мной художник предложил оформить стены граффити, согласовал со мной дизайн, все отлично, мы оформили в таком стиле несколько наших кафе. В один момент я наткнулась на статью где главный герой это наша картинка что мы используем на стенах. Суть статьи, несколько лет назад в другом городе девушка художник нарисовала картинку на стене кафе полностью скопировав работу известного итальянского иллюстратора, и ещё подписала эту картинку будто она автор, в итоге настоящий автор узнал об этом и подал на неё в суд. Возвращаемся к моему кафе, узнав об этом я начала переживать что и мы нарушаем права, но мы взяли идею иллюстратора, копирование может процентов 70,не больше, считается это нарушением авторских прав?

Мингазов Юрий Саитгареевич

На этот вопрос может ответить только экспертиза, заочно ответить не возможно.

Я слышал эту историю, дело закончилось мировым соглашением, не не все так благосклонны.

Никитина Вера Андреевна

Добрый вечер.
Перерисованное точь-в-точь изображение без согласия автора считается нелегальной копией, а если в нее добавили незначительные изменения — нелегальной переработкой произведения.
Вам необходимо получить согласие от автора или правообладателя на пользование изображения, поэтому ваши переживания не напрасны.

Делаю картонные бирки для сумок, пишу текст. Вот такой -
Изделия изготовлены из натуральной первоклассной кожи от ведущих итальянских фабрик: Mastrotto, Carlo Badalassi, Ecopell, Rocado, Tempesti, Bonaudo, Russo di Casandrino, Antibа, Falco Pellami, Stefania, Rinaldi, Puccini Attilio, Opera.
Полностью ручная работа.
Сделано с большой любовью ❤️

Мне отвечает производитель бирок вот так-
здравствуйте.если у вас есть документы патентов на использование надписи каждого из брендов - присылайте, изучим и будем их печатать.

если документов нет - не перечисляем их на бирках - или отказ от заказа оформите пожалуйста.
Он прав??

Кирпиков Александр Леонидович

Здравствуйте! В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы как изобразительные, так и словесные обозначения или их комбинации. Статья 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации предоставляет правообладателю товарного знака исключительное право его использования. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. Перечисленные Вами названия — это не обозначения типов кожи, а зарегистрированные товарные знаки известных производителей. Указание этих товарных знаков на бирке без разрешения правообладателей может быть расценено как нарушение исключительных прав, а также как недобросовестная конкуренция.

Малюк Андрей Григорьевич

Здравствуйте!

В российском законодательстве товарные знаки охраняются как интеллектуальная собственность. Использование чужих товарных знаков без разрешения запрещено.

Если этикетка создаёт впечатление сотрудничества с брендом, это может нарушить права правообладателя. Производители бирок требуют документы на использование товарных знаков.

Рекомендации:

- Избегайте перечисления брендов без разрешений.

- Формулируйте текст аккуратно.

- Убедитесь, что дизайн этикетки не создаёт ложного впечатления аффилированности.

Использование чужих товарных знаков без разрешения всегда связано с риском. Информирование о поставщике возможно при наличии подтверждающих документов.

Добрый день! Американская мебельная компания по дизайну итальянского бюро производит тумбы тв. Тумбы экспортируются практически во все страны мира. В Россию экспорт прекращен и вряд ли возобновится. В азиатских странах есть модели, повторяющие дизайн оригинала с небольшими изменениями. Как там урегулирован вопрос с защитой авторских прв - не знаю. Вопрос - возможно ли в россии начать массовое производство в коммерческих целях? Остается прежним общий дизайн, пропорции, размеры, кол-во полок, принцип крепления. Планируется только изменения в материале полок (фанера вместо стекла) и дверцы на нижней полке ( в оригинале - полка открытая). Спасибо

Можно ли перевести на русский язык книгу французского автора, умершего почти 100 лет назад (в 1927 году), и распространять ее в электронном либо бумажном виде с образовательной целью? Не будет ли это нарушением чьих-то прав?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Не надо забывать о праве того государства, где издавалась книга, о праве автора, праве издательства, права наследников и т.д., это слишком упрощенно, применять только право РФ.

Байдак Зоя Михайловна

Родственники автора найдутся и наверняка заявят о нарушении авторских прав. У иностранцев это очень хорошо практикуется.

Как вы считаете, правильно ли сделана вывеска к изменениям в законах о иностранных словах с 1.03? Первое фото-было, второе-новая вывеска. Слово EPILINE никак не переводится на русский, поэтому название было протранслировано на русский язык, НО шрифтом больше, то есть приоритетнее над англоязычным названием?

Малюк Андрей Григорьевич

Здравствуйте, Елена!

Согласно новым правилам, вывеска будет признана соответствующей законодательству, если:

- русская транслитерация текста не менее заметна, чем английское написание;
- английское название не доминирует над русским;
- отсутствуют лишние иностранные слова, которые не являются брендами или товарными знаками.

Колоколов Евгений Константинович

Здравствуйте. В новых правилах смысл такой: по‑русски должно быть видно не хуже, чем по‑иностранному. Если «EPILINE» не переводится, можно написать русскими буквами «ЭПИЛАЙН» (транслитерация). То, что русское написано крупнее, обычно нормально — это как раз показывает приоритет русского. Важно, чтобы и иностранный вариант не был единственным и не “прятался”. Лучше ещё проверить, зарегистрирован ли бренд как товарный знак.

Здравствуйте, я использую товарные знаки при продаже параллельного импорта на своём сайте. Правообладателем этих знаков является американская компания. По сути я являюсь посредником между покупателем в России и продавцом в США. Т.е. покупатель устанавливает на моем сайте заказ на товар, правообладателем которого является компания в США и я покупаю этот товар на сайте этой компании или её официальных дистрибьюторов в США и отправляю купленный товар со склада в США непосредственно на адрес покупателя в России, который сделал заказ на моём сайте в России. В России, используемый мною товарный знак при продаже, зарегистрирован российской компанией, которая является дистрибьютором этого товара в России. Скажите пожалуйста, нужно ли в данный момент, в этом случае, какое либо разрешение от российской компании(российского правообладателя) на продажу товара, который я покупаю в США у американского правообладателя или его официальных дистрибьюторов? Имею ли я право не показывать документы, инвойсы на товар и т.д. правообладателю в РФ или его представителям?

Малюк Андрей Григорьевич

Здравствуйте!

Я вам рекомендую записаться ко мне на консультацию и мы с вами обсудим детально Вашу ситуацию.
На какое время Вам комфортно будет записаться?

В связи с законодательством, официально можно смотреть фильмы на сайтах онлайн-кинотеатрах, оплатив подписку. Могу ли я организовать просмотр кино с такого кинотеатра для других людей с взиманием платы за просмотр?

Муратова Эллина Артемовна

Здравствуйте. Согласно законодательству РФ, просмотр фильмов на легальных онлайн-кинотеатрах, за которые вы платите подписку или за отдельную покупку, считается законным для личного использования. Однако организация публичных просмотров и взимание платы за просмотр у третьих лиц — это уже иная сфера.

Основные моменты:

Личное использование:
Просмотр фильмов для себя или своей семьи с легальных сервисов — допустимо. Это считается личным потреблением.

Публичный показ и коммерческая деятельность:
Организация публичного просмотра (например, в кинотеатрах, на мероприятиях, в общественных местах) или показ фильмов за плату — это уже использование в коммерческих целях. Для этого обычно требуется специальное разрешение правообладателей или лицензия.
Авторские права:
Праваобладатели фильмов запрещают несанкционированный публичный показ или распространение контента. Взимание платы за просмотр фильма без соответствующей лицензии нарушает авторские права и законодательство РФ об авторском праве.

Ответственность:
За организацию незаконных публичных показов и нарушение авторских прав предусмотрена административная или уголовная ответственность, в том числе штрафы и иные санкции.
ИТОГО:
Вы не можете организовать платный просмотр фильмов с легальных онлайн-кинотеатров для других лиц без получения соответствующей лицензии или разрешения правообладателей. Простая передача доступа или организация платных просмотров — это нарушение авторских прав.

Мерзликин Алексей Борисович

Начнем с того, если вы что то хотите организовать и получать с этого прибыль, в вашем случае кинотеатр, вам придется открыть ИП, необходимо получить лицензию на прокат фильмов, иначе вас привлекут к ответственности за незаконную предпринимательскую деятельность. Сайты с онлайн подписки на фильмы, это для личного просмотра дома, конечно вы можете домой к себе приглашать, но такой бизнес у вас не пойдет. Время, 90-х, когда были виделосалоны уже прошло, интернет эту тему закрыл.

Здравствуйте. Хочу зарегистрироваться в качестве самозанятого и работать компьютерным мастером. Не понятен только один момент. Имею ли я право устанавливать клиентам официальную, оригинальную копию Windows скачанную с официального сайта, но записанную на мою личную флешку? Речь именно об установке с личной флешки без активации (пробная версия). А способ активации оставлять на совести клиента. Законно ли это?

Давыдов Денис Валентинович

Закачивайте прямо с официального сайта. Вы предоставляете услугу только технического характера, оказание помощи в установке программы имеющейся в свободном доступе. А в другом случае, могут возникнуть сложности.

Здравствуйте!
Могут ли возникнуть проблемы связанные с нарушением авторских прав, если автор телеграм-канала публикует на нем текст и фото новостей, например ресторанов Москвы. Автор канала собирает информацию на официальных сайтах и размещает данную информацию в своем канале, обязательно указывая ссылку на источник - официальный сайт, адрес и телефон данного ресторана.

Стюф Вероника Григорьевна

Здравствуйте могут необходимо брать разрешение

Здравствуйте, подскажите пожалуйста....Я ИП, занимаюсь дропшиппенгом и размещаю на своём сайте товарные знаки, правообладателями которых являются зарубежная компания как производитель и Российская компания по лицензии производителя. Т.е. я являюсь посредником между покупателем в России и зарубежным производителем или его официальным зарубежным дистрибьютором. Покупатель выбирает товар на моём сайте, делает заказ, переводит мне деньги, я перевожу их зарубежному производителю(правообладателю), производитель отправляет товар на зарубежный склад моего партнёра, и этот зарубежный партнёр отправляет товар напрямую покупателю как физ лицу, не завозя его в Россию. Т.е. я не никак не касаюсь этого товара. Мой доход - разница между ценой на моем сайте и расходами покупки и доставки. Будет ли нарушением, использование товарного знака на моём сайте, в данном случае. Товар подпадает под параллельный импорт. Закупается у правообладателя за рубежом и не является контрафактом. Российский правообладатель требует от меня документы, о том что товар является параллельным импортом. Но если товар отправляется покупателю как физ лицу, и напрямую из-за рубежа! Что в таком случае я должен показать, и каким образом я нарушаю права правообладателя, если в данный момент разрешен параллельный импорт и товар не является контрафактом? Вообще, как такая схема работы может нарушать или не нарушать права на использование товарного знака в сегодняшних условиях, при разрешении параллельного импорта. Спасибо.

Хомич Дмитрий Николаевич

Здравствуйте. Для использования товарного знака на вашем сайте вам необходимо согласие его правообладателя. То, что разрешено в России, не является достаточным основанием для правообладателя использования его товарного знака, если он находится в иной юрисдикции и ведет свою деятельность по законам местонахождения.

Я опубликовала на сайте не свою статью. Автор, спустя год, нашел ее, требует компенсации или же пойдет с заявлением в полицию, суд. Чем мне это грозит?

Бачериков Андрей Витальевич

Имеет на это право)))) договаривайтесь с автором...

Прохновская Татьяна Елгуджаевна

Здравствуйте! Это является нарушением авторских прав. Через суд могут присудить компенсацию

Пришла претензия от юридической фирмы которая сама ищет нарушения, работающая по доверенности от Союзмультфильм. Претензия состоит из скрина монитора на компьютере товарного знака. Я являюсь продавцом на маркетплейсе.

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день, Константин! Возможно это мошенники. А если нет, то, в правоохранительные органы вряд ли они с такой суммой пойдут, а подтверждение скрина необходимо нотариально заверить. Дождитесь пока в суд подадут, суд уже проверит их правомочие на представление интересов правообладателя и необходимые документальные подтверждения. И после приема их иска судом, можно уже вести переговоры о выплате компенсации, и снижении до максимальных 5 000 руб.

Артемьев Вячеслав Васильевич

здравствуйте, ну да есть нарушение в защите авторских прав, я бы вел переговоры о выплате 1000 руб. с указанием о введении процедуры банкротства. Хотят получить -получите

Недавно я наткнулся на видео, где человек раздает бутылки с водой, на упаковке которой есть реклама, происходит это в США. Сайт этой компании: https://www.freewater.io/ Мне нужно знать, могу ли я делать так же, например, в Узбекистане/Таджикистане, при этом, чтобы не было проблем с законом? И могу ли я поставить авторское право, патент в этой стране на эту идею?

Ватолин Александр Иванович

Вы можете иметь авторские права на сайт, домен, а вот на продукцию это нужно очень потрудиться. И представленный вами сайт не привлекателен.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Идеи не патентуются, так что можете воспользоваться в РФ, что в Узбекистане не знаю.

Я заказала на бирже копирайтера определённую статью, копирайтер мне её прислал, я её выставила у себя на сайте, должна ли я указать ссылку на исходник или автора исходника?

Рябов Сергей Иванович

Если это работа, выполненная для Вас на заказ, то право интеллектуальной собственности переходит к Вам по договору.

Ким Галина Владимировна

Во избежание споров лучше указать автора