Использование чужого произведения?

(5 ответов)

Можно ли использовать часть стихотворения другого автора, без его разрешения, в качестве эпиграфа в своем произведении, с указанием авторства естественно? Не нарушает ли это закон об авторских правах?

Ватолин Александр Иванович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 25 лет
17.09.2023 23:41
Телефон

Использование части стихотворения другого автора в качестве эпиграфа в своем произведении может быть рассмотрено как цитирование. В большинстве случаев, цитирование в разумных пределах и с указанием авторства считается приемлемым и не нарушает закон об авторских правах. Однако, важно учитывать следующие факторы: 1. Объем цитируемого материала: Цитата не должна быть слишком обширной и должна быть оправданной контекстом вашего произведения. 2. Цель использования: Цитата должна служить определенной цели, такой как иллюстрация темы, комментарий или анализ. 3. Указание авторства: Важно явно указать авторство цитируемого материала.Если вы следуете этим рекомендациям и используете цитату в умеренном объеме с указанием авторства, то вероятность нарушения авторских прав будет минимальной. Однако, для точного понимания и применения законодательства об авторских правах, рекомендуется обратиться к профи на платной основе.

Pax et felicitas infinita omnibus.
Каравайцева Елена Александровна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 21 год
17.09.2023 19:08
Телефон

Можно. Ст. 1274 ГК РФ допускает:

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

Собанин Виктор Викторович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 19 лет
17.09.2023 17:53
Телефон

Допускается цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

Янышев Ян Альбертович
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Отвечает юрист
Стаж 12 лет
22.09.2023 13:40
Телефон

Не нарушает. Это будет являться допустимым цитированием (ст. 1274 ГК РФ).

Ким Галина Владимировна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 27 лет
18.09.2023 02:04
Телефон

Нарушения авторского права в данном случае не будет

Бесплатные, дешевые услуги неминуемо отражаются на результате, в конченом счете обходятся неоправданно дорого. Особенно это относится к сложным делам, спорам.©
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
В российском законодательстве вопрос использования чужих произведений (в том числе — фрагментов стихотворений) регулируется Гражданским кодексом РФ, частью четвертой (главы 70-71).

Общий принцип: использование любого произведения (или его части), защищённого авторским правом, допускается только с согласия правообладателя, если иное не предусмотрено законом.

Эпиграф и "цитирование":

В данном случае речь идет об использовании части стихотворения в качестве эпиграфа с указанием имени автора. На ум приходит статья 1274 Гражданского кодекса РФ, которая разрешает *цитирование* в определённых случаях без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования.

Однако! Цитирование разрешается только "в целях научных, полемических, критических или информационных", а также в объёме, оправданном целью цитирования. Использование в качестве эпиграфа не всегда подпадает под эти цели, потому что эпиграф служит художественным или эстетическим целям, а не научным или критическим.

Что на практике:
- Если вы используете короткий фрагмент стихотворения (например, 1-2 строки) в качестве эпиграфа, с обязательным указанием имени автора и источника, риск претензий минимален, но полностью исключить его нельзя.
- Если же автор (или его наследники) живы, теоретически они могут предъявить претензии, поскольку закон прямо не относит художественные эпиграфы к разрешённым случаям цитирования.
- Если автор умер более 70 лет назад, произведение перешло в общественное достояние, и разрешение не требуется.

Вывод:
- С точки зрения закона, использование части стихотворения современного автора в качестве эпиграфа без его разрешения формально может считаться нарушением авторских прав, поскольку эпиграф не всегда считается "цитированием" в смысле закона.
- Если эпиграф используется для научных, критических, информационных или образовательных целей (например, в научной статье), это может попасть под разрешённые случаи.
- Всегда указывайте имя автора и источник.
- Если автор ещё жив или срок охраны авторских прав не истёк — рекомендуется получить письменное разрешение.

Резюме:
Использование части стихотворения другого автора в качестве эпиграфа без разрешения — это юридический риск. Закон не гарантирует, что такое использование подпадает под исключение для цитирования. Если вы хотите минимизировать риски — получите согласие правообладателя.

Если нужен конкретный совет по вашей ситуации — опишите подробнее, какой эпиграф, где и как вы планируете использовать.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
614 юристов отвечают
2 минуты среднее время ответа
482 вопроса за сутки
Шикарев Роман Владимирович Юрист в Сочи Голубицкая Елена Владимировна Адвокат в Ставрополе Кравченко Роман Геннадьевич Юрист в Сыктывкаре Буланкина Светлана Николаевна Юрист в Чебоксарах Пушкарева Елена Анатольевна Юрист в Нижнем Новгороде
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Защите авторских прав