Как поступить в данной ситуации?

Ваша ситуация касается сразу нескольких аспектов: гражданско-правовых отношений (займ, дарение, возврат денег), а также возможных вопросов, связанных с поведением другой стороны (попытка забрать автомобиль с третьими лицами).

1. Правовая оценка ситуации
По описанию, между вами и девушкой не было оформлено письменного договора займа, расписок или иных документов, подтверждающих передачу денег именно как долг. В переписке есть фраза, что ей деньги не нужны, что может трактоваться как отказ от требования возврата. Передача денег частично наличными, частично на карту третьего лица, также затрудняет доказывание факта займа.

2. Применимые нормы права
- Статья 808 ГК РФ: договор займа между гражданами на сумму свыше 10 000 рублей должен быть заключён в письменной форме. Без расписки или иного документа займ доказать сложно.
- Статья 812 ГК РФ: если заемщик ссылается на то, что деньги были переданы не в качестве займа, а по иному основанию (например, дарение), кредитор должен доказать обратное.
- Статья 1102 ГК РФ: если деньги были переданы без оснований (например, по ошибке), возможен возврат как неосновательного обогащения, но это тоже нужно доказывать.

3. Риски, сроки, ответственность и нюансы
- Если девушка обратится в суд, ей будет крайне сложно доказать, что деньги были переданы именно как займ, без расписки и перевода на вашу карту.
- Ваши переписки могут быть использованы в суде как доказательство, особенно если там есть подтверждение, что деньги возвращать не требуется.
- Попытка забрать автомобиль с третьими лицами — неправомерное действие. Если бы автомобиль был изъят силой, это могло бы быть квалифицировано как самоуправство или иное правонарушение.
- Если вы не подпишете никаких новых документов или соглашений, дополнительных обязательств у вас не возникает.

4. Рекомендации и пошаговые действия
1. Не подписывайте никаких расписок, соглашений или иных документов о долге, если не согласны с этим.
2. Соберите и сохраните все переписки, в которых девушка отказывается от возврата денег или подтверждает, что деньги ей не нужны.
3. Если будут угрозы, давление или попытки силой забрать автомобиль — фиксируйте происходящее (аудио/видео), при необходимости вызывайте полицию.
4. Не передавайте автомобиль или деньги без судебного решения или официального требования (например, по исполнительному листу).
5. В случае обращения в суд — подготовьте доказательства вашей позиции (переписки, отсутствие расписок, сведения о переводах).

5. Что уточнить
Для более точной оценки нужно знать:
- На кого оформлен автомобиль (оформлен ли он на вас официально).
- Имеются ли другие доказательства передачи денег (свидетели, банковские выписки и т.д.).
- Какая именно переписка имеется (текст, дата, контекст).
- Были ли какие-либо устные договорённости при свидетелях.

Возможные сценарии
- Если девушка обратится в суд, скорее всего, при отсутствии письменных доказательств займа и наличии переписки о том, что деньги не нужны, суд откажет ей в иске.
- Если она будет продолжать оказывать давление — это уже выходит за рамки гражданских отношений и может быть квалифицировано как противоправные действия.

Для точной оценки всех нюансов и подготовки позиции рекомендую обратиться к юристу с вашими переписками и деталями передачи денег.