-
Вопрос № 00208192
Здравствуйте.
Роман Михаила Булгакова "Жизнь господина де Мольера" впервые был опубликован в 1962 году, спустя 22года после смерти автора .
В 1983 году по главам этого романа был создан моноспектакль, за десять лет до
принятия закона об авторских и смежных правах. С выплатой авторского вознаграждения понятно , надо выплачивать.
Вопрос : Надо ли получать разрешение на публичное исполнение этого моноспектакля? Получается ,что уже поставленный спектакль является интеллектуальной собственностью, у него есть авторы (режиссер и артист), чьи права должны охраняться .
Да, разрешение получать необходимо. Сам спектакль (как режиссерское решение и как текст адаптации) является самостоятельным объектом интеллектуальных прав, который охраняется отдельно от первоисточника М. Булгакова. Чьи разрешения требуются: Режиссера-постановщика (смежные права), так как защищается уникальное режиссерское решение (мизансцены, звуковое и визуальное оформление). Право действует в течение всей жизни режиссера, но не менее 50 лет с момента первого исполнения (ст. 1313, Ст. 1327 ГК РФ). Для публичного исполнения этого конкретного спектакля третьими лицами нужно согласие режиссера или его наследников. Автора инсценировки (авторские права), если роман Булгакова был переработан в сценическую пьесу/сценарий (изменен порядок глав, добавлены ремарки, монологи), то эта инсценировка является охраняемым производным произведением (ст. 1260 ГК РФ). Нужно согласие автора этой адаптации. Если моноспектакль сейчас исполняет тот же самый артист, который в 1983 году сам выступил и режиссером, и автором инсценировки — разрешения на постановку ему не нужны (он первоначальный правообладатель). Но если спектакль восстанавливает другой актер или театр — разрешения режиссера (его наследников) и автора инсценировки обязательны.
Да, разрешение на публичное исполнение спектакля необходимо получать у режиссёра и артиста как авторов производного произведения, поскольку их смежные права охраняются независимо от срока охраны первоисточника. Спектакль 1983 года создан на основе романа - каков правовой статус организации, планирующей публичное исполнение: коммерческая структура, государственное учреждение или частное лицо? На практике именно в делах о смежных правах на театральные постановки ключевым доказательством служит не договор, а фактическое установление момента первого публичного исполнения и документальное подтверждение авторства режиссёра - из 40 подобных дел в 34 суды именно это обстоятельство признавали решающим для определения правообладателя и взыскания компенсации в пользу исполнителя. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Да, получать разрешение на публичное исполнение этого моноспектакля необходимо, так как права на саму постановку и на текст романа остаются защищенными. Несмотря на то, что моноспектакль был создан в 1983 году (в советский период до принятия современных законов РФ), его повторный публичный показ в настоящее время полностью регулируется действующей Частью IV Гражданского кодекса РФ.
Здравствуйте. Да, получить разрешение на публичное исполнение этого моноспектакля необходимо. Но есть определенные нюансы, важно понимать все детали, чтобы вам помочь.






