О пересечении границы с двумя паспортами?

(2 ответа)

У меня двойное гражданство -русское и украинское. Планирую в октябре ехать в европу (франция) Через Турцию (Стамбул) .Соответсвенно пройти таможню россии с русским паспортом, Пересечь Францию с Укр. -тк для Украины действует безвиз. ранее уже так делали, но в финляндию и без третий страны для пересадки.хотелось бы уточнить правильный порядок-какие паспорта где показывать? а также если у меня в укр.паспорте девичья фамилия, а поменять не было возможности, то достаточно ли будет с обой просто взять свид-во о браке ?где прописана смена фамилия
И на какой паспорт билет покупать? получается из росссии в турцию на русск., а из Турции в францию -укр?

Грачёв Георгий Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Вопрос затрагивает таможенное и миграционное право. Из России Вы выезжаете по российскому паспорту, в Турции предъявляете тот же. Из Турции во Францию - по украинскому. Свидетельство о браке при несоответствии фамилий брать обязательно. Билеты оформляются: Россия - Турция на российский паспорт, Турция - Франция на украинский. Данные в билете обязаны совпадать с паспортом, предъявляемым на данном участке маршрута. Является ли Ваш украинский паспорт биометрическим, и указан ли в нём статус гражданства? Имейте ввиду - уточняющий вопрос задаю неспроста! На практике таможенные и пограничные службы ряда государств при наличии 2 паспортов у одного лица запрашивают пояснения о гражданстве, и отсутствие чёткого понимания своего правового статуса в таких ситуациях становится основанием для дополнительного контроля, вплоть до временного задержания на пограничном пункте. Подчеркну, что исход зависит от конкретных обстоятельств, так как каждая ситуация индивидуальна по-своему! Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, миграционный юрист Грачёв Георгий!

ОТВЕТ НА УТОЧНЯЮЩИЙ ВОПРОС ПРИСЫЛАЙТЕ В МЕССЕНДЖЕР (указано в профиле)! Консультация/составление документов/ведение дела под ключ (платно)! MAX/WA/TG - отвечаю сразу!
Эльва

Паспорт биометрический, в нем указано что гражданство Украина. А русский паспорт НЕ биометрический, старого образца. Такой вариант подойдет?

Эльва
Спасибо, Георгий Владимирович, за ваш профессионализм и оперативность! Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет успешной работы.
Юристы по туризму

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

Да, свидетельства о браке будет достаточно для объяснения разных фамилий, однако в связи с изменениями в российском законодательстве (ФЗ № 212) ваш загранпаспорт РФ должен строго соответствовать вашей актуальной фамилии (если после свадьбы вы взяли фамилию мужа в России, ваш российский загранпаспорт действителен только 6 месяцев, после чего он аннулируется в базе данных). Если ваш паспорт РФ оформлен уже на новую (текущую) фамилию, а украинский остался на девичьей — вы можете лететь, взяв с собой оригинал свидетельства о браке (для иностранных пограничников и авиакомпании)

❤️ если мой ответ вам помог - напишите пожалуйста отзыв в знак благодарности 🙏
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
1. Суть ситуации и правовая оценка
Вы планируете выезд из России в Европу (Францию) через Турцию, используя двойное гражданство (РФ и Украина). Вас волнует корректность использования паспортов на каждом этапе и нюансы, связанные с разными фамилиями в паспортах.

2. Применимые нормы
- Закон РФ «О гражданстве РФ» (ст. 6, ст. 6.1) — гражданин РФ обязан въезжать и выезжать из России только по российскому паспорту.
- Пограничные правила РФ и авиакомпаний — билет должен быть оформлен на те же данные, что и в используемом для перелёта паспорте.
- Правила въезда во Францию и Турцию — определяются их национальным законодательством и соглашениями с Украиной (безвиз для граждан Украины с биометрическим паспортом).

3. Риски, сроки, нюансы
- Разные фамилии в паспортах — частая причина задержек и вопросов на границе и при посадке на рейс.
- Свидетельство о браке действительно подтверждает смену фамилии, но не всегда принимается как достаточный документ в аэропортах и на границе, особенно если документы не на английском/французском языке и без апостиля/перевода.
- Авиакомпании могут отказать в посадке, если данные билета и паспорта не совпадают.
- Франция, как и большинство стран ЕС, требует, чтобы фамилия в паспорте и в билете совпадала.

4. Пошаговые действия
а) Вылет из России:
- На границе предъявляете российский загранпаспорт (или внутренний, если вылет внутренний — но в вашем случае нужен загранпаспорт).
- Билет на рейс «Россия — Турция» должен быть оформлен на ту фамилию и имя, которые указаны в российском паспорте.

б) Пересадка в Турции:
- На транзитном участке паспорта обычно не проверяют, но если вы выходите в город, используйте любой паспорт (учитывая визовые требования).
- Для посадки на рейс «Турция — Франция» билет должен быть оформлен на те данные, что в украинском паспорте, если им будете пересекать границу Франции.

в) Въезд во Францию:
- На границе предъявляете украинский загранпаспорт (желательно биометрический).
- Если фамилия в билете и паспорте не совпадает, потребуется свидетельство о браке. Рекомендуется заранее сделать нотариально заверенный перевод на английский или французский язык.

5. Что нужно уточнить
- Совпадают ли ваши имена и даты рождения в обоих паспортах (кроме фамилии)?
- Какой у вас тип украинского паспорта — биометрический или нет?
- Планируете ли выходить в город в Турции или только транзит?
- На каком языке свидетельство о браке? (Для Франции и авиакомпании лучше иметь перевод.)

Выводы по билетам:
- Билет «Россия — Турция» — на данные российского паспорта.
- Билет «Турция — Франция» — на данные украинского паспорта.
- Если билеты покупаются как единый маршрут, возможны сложности, если фамилии разные. Лучше покупать отдельными сегментами.

Риски:
- Если фамилии не совпадают, авиакомпания или пограничники могут отказать в посадке/въезде.
- Свидетельство о браке не всегда принимается без перевода.

Рекомендация:
- Сделайте нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на английский или французский язык.
- Проверьте правила транзита и въезда для граждан Украины в Турцию и Францию на момент поездки.
- При покупке билетов строго следите за совпадением фамилии и имени с паспортом, который будете предъявлять на каждом этапе.

Для точного анализа вашей ситуации и документов советую проконсультироваться с юристом или специалистом по миграционному праву.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
238 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Туризму