Нужно взыскать долг?

Ваша ситуация с переводом денег знакомой без договора и письменных подтверждений — типичная для так называемых "дружеских займов" или неформальных поручений. В российском праве такие отношения регулируются, в первую очередь, нормами Гражданского кодекса РФ (ГК РФ) о займе (ст. 807–808 ГК РФ) и неосновательном обогащении (ст. 1102–1109 ГК РФ).

Правовая оценка и применимые нормы:
Если вы перевели деньги под обещание совершить определённое действие (аренда машины), а услуга не оказана и деньги не возвращаются, формально это может рассматриваться как неосновательное обогащение (ст. 1102 ГК РФ) или устный заем (ст. 808 ГК РФ допускает устную форму займа между гражданами на сумму до 10 000 рублей, но для большей суммы желательно письменное подтверждение). В вашем случае подтверждением может быть переписка (чаты, письма), подтверждающая цель перевода и обязательство вернуть деньги.

Риски и нюансы:
- Без письменного договора взыскать деньги сложнее, но возможно, если есть иные доказательства (переписка, свидетели, назначение платежа).
- Если знакомая — гражданка Испании и находится за границей, взыскание через российский суд практически неосуществимо: решение суда РФ будет трудно исполнить в Испании.
- Если она гражданка РФ, но живёт в Испании, взыскать деньги возможно только при её нахождении/имуществе в РФ.
- Уголовная ответственность (например, мошенничество по ст. 159 УК РФ) возможна только при доказанном умысле на хищение, что практически сложно без явных доказательств.

Что делать пошагово:
1. Соберите все возможные доказательства: скриншоты переводов, переписку, где обсуждалась цель перевода и обязательство вернуть деньги.
2. Направьте ей письменное требование о возврате денег (лучше — через электронную почту, мессенджер, чтобы остались доказательства).
3. В требовании укажите срок возврата и предупредите, что при невозврате будете вынуждены обратиться в правоохранительные органы и/или суд.
4. Если она не реагирует — оцените возможность подачи заявления в полицию по месту вашего жительства (по факту мошенничества) или подачи иска в суд о взыскании неосновательного обогащения (если есть доказательства).
5. Если реально вернуть деньги через суд или полицию маловероятно (например, если она живёт в Испании и не имеет имущества в РФ), акцентируйте на досудебном урегулировании и личных переговорах.

Что зависит от обстоятельств:
- Гражданство, место жительства и наличие имущества у знакомой в РФ.
- Наличие переписки и других доказательств, подтверждающих обязательство вернуть деньги.
- Объём и качество доказательств, которые можно предъявить в суде или полиции.

Для точной оценки перспектив и пошагового плана рекомендую проконсультироваться с юристом, предоставив все детали и имеющиеся доказательства.