Как поменять вывеску с названием студии?

(2 ответа)

Здравствуйте, в силу принятия нового закона с 1 марта 2026 года о том, что на вывесках различных бизнесов нельзя использовать англицизмы, нашей студии танцев тоже придется менять название. я не владелец, но у владельца открыто ип, студия называется blackwhite. подскажите пожалуйста, какие моменты нужно учитывать? вообще нужна помощь в этом вопросе в соответствии с законом

Горбунова Евгения Александровна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 26 лет
25.02.2026 09:00
Телефон

Здравствуйте! В Вашем случае можно использовать две надписи: вариант на русском языке и оригинальное название.

При дублировании на английском языке важно придерживаться следующих правил:

Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»;

Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык). Как минимум, все основные параметры оформления должны быть равнозначны.

Смирнов Николай Сергеевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 21 год
25.02.2026 08:58
Телефон

Здравствуйте!

В соответствии с новыми изменениями в законодательстве, вы имеете право сохранить название и на иностранном языке, продублировав его на русском. Главное, чтобы название на русском никак не ущемлялось дублирующим названием на иностранном языке. Например, чтобы буквы не были меньшего размера.

К примеру, если вы оставите иностранное название, а под ним мелкими буквами продублируете русскую версию - это будет нарушением.

Обращайтесь за подробной консультацией и любой юридической помощью. В том числе я сотрудничаю с надёжным, профессиональным адвокатом.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! Действительно, в соответствии с новым законом, который вступает в силу с 1 марта 2026 года, на вывесках и в наименованиях организаций, ИП, а также в рекламе и публичных обозначениях запрещается использовать иностранные слова (в том числе англицизмы), за исключением случаев, когда эти слова включены в официальный перечень заимствованных слов или являются зарегистрированными товарными знаками.

Вот основные моменты, которые необходимо учитывать вашей студии танцев в связи с этим нововведением:

1. Наименование на вывеске:
Если студия называется "blackwhite", то с 1 марта 2026 года использовать данное название на вывеске будет запрещено. Придётся заменить его на русскоязычное, либо использовать транслитерацию или перевод ("чернобелый", "чёрное-белое" и т.д.), в зависимости от концепции.

2. Юридическое наименование ИП:
Если ИП зарегистрировано на физическое лицо (например, "ИП Иванов Иван Иванович"), то юридическое наименование менять не требуется. Ограничения касаются именно вывесок и публичных обозначений бизнеса, а не ФИО индивидуального предпринимателя.

3. Рекламные материалы, сайт, соцсети:
Закон распространяется также на любые рекламные материалы, сайты, страницы в соцсетях, где указано название студии. Придётся привести всё в соответствие с новым законом, заменив англицизм на русский аналог.

4. Товарный знак:
Если "blackwhite" зарегистрирован как товарный знак в Роспатенте, есть возможность продолжить его использование, но только в рамках зарегистрированного товарного знака (например, на продукции), однако вывеска и иные обозначения должны быть на русском языке.

5. Договоры, счета, печати:
В договорах и финансовых документах достаточно указывать ФИО ИП на русском языке. Если используете название студии, оно тоже должно быть на русском.

6. Ответственность:
За нарушение требований по использованию русского языка на вывесках и публичных обозначениях предусмотрена административная ответственность (штрафы).

Рекомендации:
- Уже сейчас обсудите с владельцем варианты нового названия на русском языке.
- Оформите ребрендинг: измените вывеску, обновите сайт, соцсети и рекламные материалы.
- Сообщите клиентам о смене названия.
- Если планируете сохранить узнаваемость, рассмотрите вариант перевода или транслитерации, например "БлэкУайт" или "ЧерноБелый".
- В случае, если название зарегистрировано как товарный знак, проконсультируйтесь дополнительно с юристом по вопросам товарных знаков.

Если потребуется помощь с подбором нового названия, процедурой внесения изменений или юридическим сопровождением ребрендинга — обращайтесь, могу проконсультировать подробнее по каждому этапу.

Буду рад помочь!
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
607 юристов отвечают
5 минут среднее время ответа
443 вопроса за сутки
Шикарев Роман Владимирович Юрист в Сочи Хлопотов Дмитрий Григорьевич Юрист в Перми Гравит Дина Александровна Юрист в Липецке Пилипенко Игорь Александрович Юрист в Омске Жидко Сергей Владимирович Юрист в Краснодаре
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Административному праву