Ответ нейросети:
Отвечаю на ваш вопрос как юридический консультант.
1. Как указывать персональные данные доверителя в доверенности?
В доверенности в разделе персональных данных доверителя (вашей дочери) нужно указывать те данные, которые позволяют однозначно идентифицировать ее как гражданку России.
Поскольку российский паспорт у нее на старую фамилию, а в России она до сих пор значится под старой фамилией,
все действия в России (в том числе оформление доверенности для российских органов) должны осуществляться на основании данных российского паспорта.
То есть:
- В доверенности указывается фамилия, имя, отчество, дата рождения, место рождения, серия и номер российского паспорта, кем и когда выдан, на
старую фамилию.
2. Как оформить доверенность?
Доверенность должна быть оформлена на русском языке (или с нотариально заверенным переводом на русский).
Рекомендуется оформлять доверенность у нотариуса в Австрии и затем пройти процедуру апостилирования (Apostille), чтобы она была действительна на территории России.
3. Какие документы приложить?
Для получения справок из налоговой и службы судебных приставов в России по доверенности, как правило, потребуется:
-
Оригинал или нотариально заверенная копия доверенности с апостилем и переводом на русский язык (если доверенность оформлена не на русском языке).
-
Копия российского паспорта дочери (с данными на старую фамилию).
-
Копия вашего паспорта (того, кто действует по доверенности).
-
Копия свидетельства о браке (переведённая на русский язык и нотариально заверенная) — чтобы подтвердить смену фамилии, если потребуется.
-
Копия нового заграничного паспорта дочери (на новую фамилию) — для подтверждения смены фамилии, если потребуется.
Обратите внимание:
Обычно для получения справок о наличии/отсутствии задолженностей по старым документам (российский паспорт) достаточно доверенности и копии российского паспорта дочери. Но если возникнут вопросы о смене фамилии (например, при несовпадении фамилий в документах), вам может понадобиться свидетельство о браке и копия нового паспорта.
4. Дополнительные рекомендации
-
В тексте доверенности можно отдельно указать, что доверитель в настоящее время проживает и состоит в браке в Австрии, а фамилия изменена на основании брака (сослаться на свидетельство о браке), но основными идентифицирующими данными должны быть ФИО и паспортные данные на момент выдачи российского паспорта.
-
В доверенности можно также указать: "Доверитель, ранее Фамилия N, ныне Фамилия M (в связи с заключением брака, свидетельство о браке №..., выдано ...)" — это поможет при необходимости подтвердить смену фамилии.
5. Итог
- В доверенности указываются данные по российскому паспорту (старая фамилия).
- Основной документ — доверенность с апостилем и переводом.
- Дополнительно: копия российского паспорта дочери, на всякий случай — копия свидетельства о браке и нового загранпаспорта (при необходимости подтвердить смену фамилии).
Рекомендую уточнить требования непосредственно в конкретной налоговой инспекции и отделе судебных приставов, куда вы будете обращаться, так как требования могут отличаться.
Если будут дополнительные вопросы — уточняйте детали!
