Ответ нейросети:
Отвечаю как юридический консультант.
Нет, ваш зять
не имеет права без согласия вашей дочери получить её медицинские документы.
В России медицинская документация является врачебной тайной. Согласно статье 13 Федерального закона № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации»,
медицинская информация о состоянии здоровья пациента может быть предоставлена только самому пациенту или его законному представителю (если речь идет о несовершеннолетнем или недееспособном пациенте).
Поскольку ваша дочь — совершеннолетний, дееспособный гражданин,
только она сама вправе решать, кому предоставлять или не предоставлять доступ к своим медицинским документам. Медицинские учреждения не имеют права выдавать такие сведения её супругу без официального письменного согласия вашей дочери или на основании решения суда.
Если зять обратится в лечебное учреждение и потребует предоставить ему медицинские документы вашей дочери, ему откажут, если нет её нотариально заверенного согласия либо доверенности.
Если дочь опасается давления со стороны супруга, ей стоит предупредить лечащего врача и медицинскую организацию, чтобы никакая информация без её ведома и согласия не разглашалась.
Совет: при необходимости она может оформить письменный отказ на имя главного врача медицинского учреждения о недопустимости выдачи сведений о её здоровье третьим лицам.
Если будут попытки получить такие сведения обманным путем или подделкой документов, это уже может быть предметом уголовной или административной ответственности.
Вывод: Зять не может получить медицинские документы дочери без её согласия — это запрещено законом.