Здравствуйте. Готовим документы, для подачи на гражданство. Нужно подготовить все переводы и заверить их нотариально. При подаче на вид на жительство столкнулись со следующей проблемой : в паспорте имя, состоящее из трех имен, прописано через запятую (Мирон, Лука, Вадим Иванов), а в других документах, таких как свидетельство о рождении нет. При переводе паспорта эти запятые были указаны, а при переводе свидетельства о рождении нет, так как их нет в оригинале документа. Такой перевод не приняли на подачу на ВНЖ, пришлось проставлять везде запятые, чтобы соответствовало паспорту, все переводить и заверять заново. Сейчас та же ситуация с подачей на гражданство. И я задаюсь вопросом, можем ли мы просто проставить запятые ручкой, на уже готовом переводе, который уже подписан переводчиком и нотариусом или это критично, все переделывать заново? И вообще легально ли это : не принять перевод из-за двух запятых, которых даже нет в оригинале?
Здравствуйте. Ни в коем случае ничего не "дописывайте ручкой". Обратитесь повторно к этому же переводчику, покажите - как надо написать, они за повторный перевод берут 100-200 рублей.
По поводу легальности таких отказов: все документы, в т.ч. и нотариально заверенные переводы, должны буква-в-букву, точка-в-точку соответствовать тем документам, на основании которых вы находитесь в России (данные миграционного учёта). При получении ВНЖ эти данные должны также строго соответствовать данным МУ.
При подаче на гражданство - они должны строго соответствовать данным ВНЖ.
Если возникнут более детальные вопросы - можете обратиться к нам в Самаре, либо по контактному телефону, с удовольствием Вас проконсультируем. Первичная консультация без оплаты.
Гость
12.09.2024 08:09
Здравствуйте, благодарю за ответ. Дело в том, что там проблема не в 100-200 рублях. Там оригинал сшили с переводом и заверили и переводчик и нотариус. Поэтому переделывать нужно вообще все, в том числе и оригинал на который нужно снова проставлять апостиль и тд. Представляете, думаю, работу. Переводчик который делал перевел как в оригинале, где НЕТ запятых. И ко всему прочему переехал жить за границу. Поэтому тут либо доставить запятые ручкой либо все начинать заново, а это колоссальная работа. Меня смущает то, что в паспорте стоит запятая, но в других документах оригинальных нет. Проставлять её в переводе, когда в оригинале её нет мне кажется некорректным. Я ошибаюсь?
Перевести по-новой сможет любой переводчик. Также как и любой нотариус может по-новой заверить новый перевод
Если возникнут более детальные вопросы - можете обратиться к нам в Самаре, либо по контактному телефону, с удовольствием Вас проконсультируем. Первичная консультация без оплаты.
Оригинал с апостилем "отшейте" от перевода, и заново подайте нотариусу на заверение с переводом.
Если возникнут более детальные вопросы - можете обратиться к нам в Самаре, либо по контактному телефону, с удовольствием Вас проконсультируем. Первичная консультация без оплаты.
ФИО могут выделяться запятыми только в предложении, если эти слова являются обращением или уточняющим членом предложения. В документе удостоверяющем личность не имеет место быть знакам препинания. Любые технические исправления, уточнения в паспорте считаются как недействительный документ.
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 37 лет
12.09.2024 07:00
Телефон
Это правильно, запятые имеют важное занчение. Можно и самим, только пасту подобрать.
Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.
На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ нейросети:
Здравствуйте.
В вашей ситуации важно учитывать требования российского законодательства и практику работы органов, занимающихся вопросами миграции и гражданства. Вот несколько рекомендаций:
1. Корректировка перевода вручную: Внесение изменений вручную в уже заверенный перевод недопустимо. Любые правки должны быть внесены переводчиком, после чего документ должен быть заново заверен нотариально. В противном случае документ будет считаться недействительным.
2. Соответствие перевода оригиналу: Перевод должен точно соответствовать оригиналу документа. Если в оригинале документа (например, в свидетельстве о рождении) нет запятых, их не следует добавлять в перевод. Однако, если орган, принимающий документы, требует единообразия в написании имени, возможно, вам потребуется предоставить объяснительное письмо или заявление, в котором вы укажете причину различий в написании имени в различных документах.
3. Правомерность отказа: Отказ в приеме документов из-за несоответствия перевода может быть правомерным, если это несоответствие мешает однозначной идентификации лица. Органы власти могут требовать, чтобы все документы были оформлены в едином стиле для исключения любых сомнений в идентичности заявителя.
4. Рекомендации:
- Обратитесь к профессиональному переводчику: Убедитесь, что переводчик понимает требования органов, принимающих документы, и может корректно выполнить перевод с учетом всех нюансов.
- Консультация с нотариусом: Поговорите с нотариусом, который заверяет ваши документы, чтобы понять, как лучше всего оформить перевод, чтобы избежать подобных проблем в будущем.
- Дополнительные документы: Возможно, стоит подготовить дополнительные документы или справки, которые подтвердят идентичность лица и объяснят различия в написании имени.
Ваша ситуация не уникальна, и многие заявители сталкиваются с подобными проблемами. Важно действовать в рамках закона и соблюдать все требования, чтобы избежать задержек или отказов в рассмотрении вашего заявления.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, рекомендую обратиться к юристу, специализирующемуся на миграционном праве.
Здравствуйте. Меня зовут Михаил, полных лет 25. В Илю прошлого 2021 года я прилетел в Грецию, если быть точнее меня привезла сестра, она тут живёт уже больше 12-14 лет, имеет вид на жительство, замужем за греком. Я хотел приехать погостить, осмотреться, поработать и если не понравится, то уехать. А вот у моей сестры на меня были другие планы, она хотела чтобы я тут остался на совсем, работал у них, хотели сделать мне документы через фиктивный брак ( для них это выгодно по своим причинам) На родине, в родном городе у меня дела были печальные и я решил поехать к сестре (хотя под конец отказался всё же, но она меня обманула и моих родственников, сказав, что уже проплатила половину стоимости документов и.т.д.) Собственно по этой причине я согласился ехать, потом узнал, что она меня обманула, но куда деваться человеку без работы и денег и людей которые могут ему помочь финансово. Поехал я в Мае с города Комсомольска-на-Амуре в Краснодар. Там с сестрой находился приблизительно месяц ( про обман узнал через пару дней после приезда, но деваться уже было некуда) В течении месяца мы находились в Краснодаре. В характере сестры были гневные перебои, иногда ругалась. Тогда я спустил это на то, что она злится на меня по той причине, что я поехал нахлебником и денег у меня почти не было, а ей за всё платить (однако это родная, старшая на 14 лет сестра, мне на тот момент только исполнилось 23 и у меня бедственное положение было) Потом мы уехали в Москву и там она договаривалась за мою визу, хотя изначально говорила, что всё на мази, что нужно поспешить. В итоге она уехала уже из Москвы в Греции и там даже задумывалась о том, чтобы бросить меня там, (как я узнал позднее) Если быть точнее, то мы жили не в Москве, а в подмосковной области у её Крёстной матери. Когда она уехала, я жил у них ещё на протяжении месяца один, работал там на стройке. И вот только в Июле месяце мне сделали бизнес визу Итальянскую, сроком на год. Залетать я должен был в Грецию якобы транзитом. В конце Июля месяца я прилетел в Грецию, а после через неделю полетел на Греческий остров Хиос. По приезду у меня не было даже кровати и жил я с бабушкой в одной комнате (родной, но мы не были близки) (Сейчас я также проживаю в этой комнате с бабушкой и у меня всё также нет кровати, просто матрац, подушки и постельное бельё) Мне обещали, что я буду работать у её мужа в автомастерской по покраске машин, и через какое-то время автосервисом буду управлять я, а им якобы отдавать только процент (своего рода ученик, приемник который возьмёт а дальнейшем дело и будет им заниматься) Я с самого начала стал сомневаться том, что у меня получится что-то здесь. Деньги на руки я бы стал получать только после того, как отработал бы долг. Ещё мне хотели сделать документы (это естественно, если я хочу там работать) поэтому в дальнейшем я должен был вступить в фиктивный брак. За всё это я потом должен был бы вернуть деньги работой. Я очень много нервничал, перспектива того, что я останусь в другой стране на совсем, работать на какого-то дядю, который просто даёт мне обещания, что будет хорошо, но на деле я точно не мог быть уверен и поэтому оставаться там не хотел. Тем более меня начали ограничивать почти сразу в курении и в том, чего я бы хотел. Муж у сестры противник курения, жена курит (моя сестра), но вот что меня напрягало, так это то, что ей было жалко для меня этой отравы ещё с самого Краснодара и не только сигарет, а многого. Она мелочная и жадная, а на лице носит маску. Вообщем мне не приятно было находиться с ними, но опять де, куда деваться и как выбираться? Я попробовал смириться, продолжал ходить на работу в автосервис к шурину, даже отказался от курения на какое-то время. Со стороны сестры на меня оказывалось психологическое давление,запугивание, чтобы я вдруг не передумал и не захотел уехать, а смирился полностью, что на подине у меня шансов никаких, а тут я видите ли человеком стану в Греции работая на её мужа. И я работал, но моё внутреннее состояние обещало ждать лучшего. В Сентябре месяце состоялся разговор, где мне конкретно предложили два варианта, где я либо остаюсь, либо уезжаю обратно пока не поздно. ( но никто назад отправлять меня не хотел, это было лишь способом убедиться в том смогу ли я смириться с тем, что я тут или нет) К тому времени я был очень замкнут в себе и не мог дать ответ в течении примерно недели. Потом сказал, что хочу поехать домой. Отношение ко мне с этого момента в корне меняется. По началу я продолжаю ходить на работу и меня даже берут куда-то с собой. Я старался разговаривать с сестрой, чтобы она помогла мне вернуться. Она была очень злая, ненависть животная (ведь она потеряла деньги своего мужа, а значит её деньги…. За такое же убить можно?!) Как я и говорил ранее, никто мне помогать не хотел, а время играло не в мою пользу, так как срок пребывания за границей составляет 90 календарных дней, а потом я должен пересечь границу и потом уже мог бы возвращаться назад в Грецию (Виза год, срок пребывания 90 дней) Времени у меня было до середины октября чтобы уехать, денег на Билеты у меня не было, но мне приходило по 10тыс. в месяц компенсация, так как родителей нет и жильё не предоставили. Вообщем что-то я скопил, отдал сестре, но этого не хватало на Билеты, а она помогать мне не хотела, даже зная, что ситуация усугубится в разы и что потом денег нужно будет больше (это ей явно было на руку) я старался занять у друзей и знакомых, но у них был тоже аврал, да и друзей особо у меня нету. В итоге срок пребывания закончился и не смог улететь домой. А как теперь? Оштрафуют ведь и депортация, документы испортятся.. Ещё сестра запугивала меня тем, что если пойду куда-то, то меня посадят до выяснения на неделю, потом перевезут с острова в Салоники или Афины и посадят там на месяц потому что я не смогу оплатить штраф, а уже только потом депортируют и то только до Москвы. Вообщем это работало, пугало. Ну вот куда я пойду? Языка не знаю, где отделение полиции тоже. Консульство в другом городе, коронавирус, записываться за два месяца заранее.. пожаловаться на неё тоже не кому.. А она в свою очередь срывалась на мне конкретно, даже пару раз хваталась за нож, что видела здесь бабушка. И я реально продолжал ей верить дальше, ссылаясь на то, что она злая на меня потому что верила в меня, а я её подставил ( на самом деле я ничего подобного не думал, никак её не подставоял, а просто пытался понять и войти в положение, понять почему она на меня злится, ведь это родная моя сестра…) В итоге мы договорились на том, что я буду помогать им, работать, а они помогут мне уехать. Ну как договорились, у меня выбора не было. Либо депортация, либо так. Время шло, с работы меня убрали быстро. Сказали что я больше там работать не буду, так как меня нужно учить, а раз я не буду оставаться, то смысла нету ( отказались давать мне нормальную работу, где я могу заработать себе на дорогу домой и где хоть как-то смогу оценивать выполненную работу финансово) Сделали из меня домашнюю сиделку для бабушки и ещё я выполнял работу по дому. За каждый косяк или провинность на мне срывалась сестра и оскорбляла меня всячески. Порой лишая меня связи блокируя доступ в интернет или лишая еды. Взять ничего сам я тоже, как понимаете не мог. Сам я даже чай не мог попить, не спросив у неё, а даже если попросить, то вообще услышишь нет. Им всего жалко было для меня, хотя я делал для них работу по дому, кроме стирки и смотрел за бабушкой. Ещё я делал что попросят. Например я ходил на работу и убирался там или очищал кислотой и затем красил мотоциклетные бензобаки, когда просили помочь разгрузить что-то или другая любая физическая работа, то я брался. О работе я хочу рассказать подробнее. Например дома я не просто должен был мыть посуду, а как мне скажет сестра в точности и воды потратить не на капельку меньше. Она кричала на меня по каждому поводу, а если не было повода, то она его находила сама. За бабушкой тоже не просто смотреть. Она плохо ходит, поэтому меня приставили к ней своего рода подручным. Куда бы она не пошла я иду с ней под руку, гуляю с ней, иногда на коляске. Ещё у неё нет режима, поэтому каждый раз, когда она захочет в туалет, то я должен встать и отвести её за руку ( так бывало на протяжение всей ночи водишь её и сам не спишь, а она отсыпается днём) вообщем сон здоровый я вообще потерял. Со временем я её даже стал мыть. И хоть это родная бабушка по крови, я не питаю хоть каких-то к ней чувств и тем более не обязан всё это делать и брать на себя ответственность, так как она мне в жизни не помогала ничем. Эмоционально состояние моё, очень плохое. Я не такой человек, который начнёт кричать или проявлять эмоции внешне, но внутри я разбит нахожусь в прострации. Если проще, то в голове каша и даже думать ни о чём не можешь, становится плохо, начинает болеть голова, безвыходность и страх выматывают. В течении какого-то времени на меня активно давила сестра, что я должен что-то придумать, как-то уехать, тогда друг продавал машину по своим причинам и смог мне дать 20 тысяч. В сумме с теми что скопились у меня вышло около 40. Их я перевёл сестре на карту, чтобы потом она заплатила за продления срока пребывания на визе. То есть она отправила паспорт в Россию, чтобы там кто-то проставил мне штампы в паспорте якобы я вылетал из страны.По её словам визу продлили (срок пребывания 90дней) Но обратно он не вернулся…она сказала, что пробовала его вернуть, но у неё не получилось и что сейчас это невозможно. Всё это время во мне тлела надежда, что к концу срока визы я всё-таки смогу вернуться домой, что мне помогут, но я ошибался, врал сам себе. В Июле месяце этого года виза закончилась, а помогать мне никто так и не собирается, даже говорят, что им все равно, как я буду добираться до дома. Разговариваю я всегда через сестру и любая попытка нормально поговорить заканчивается тем, что она начинает вести себя агрессивно по отношению ко мне, бросается в драку. Помимо этого она часто преувеличивает любую информацию передавая что-то обо мне своему мужу или передавая что-то от него мне. Таким образом я нахожусь в постоянном непонимании что происходит на самом деле и чему можно верить, а чему нельзя. Сейчас я хочу обратиться в консульство за помощью, подать запрос. Консульство находится в другом городе. Нет даже денег чтобы туда добраться, нет связи. Хочу у вас узнать, какие у меня есть варианты, опции? Какие будут последствия при добровольном обращении? Ведь я нахожусь здесь незаконно и срок пребывания давно просрочен. Возможно ли возместить моральный ущерб в данном случае? У неё нет греческого гражданства, только вид на жительство потому что она не отказывалась от Российского гражданства, а значит должна нести ответственность. Однако я не знаю какие у меня шансы при подаче жалобы на неё, есть ли смысл? Мне бы с кем-нибудь связаться, кто имеет знания в этой области поговорить. Надеюсь на вашу поддержку и помощь.По телефону связаться не могу, так как нет связи, но есть выход в интернет, мой ватсап +79990824897
Малюгин Евгений Александрович
Вам надо обратится в Посольство Российской Федерации в Греческой Республике. Адрес: Афины, 154 52 Палео Психико, ул. Никифору Литра 28 Тел.: +30 210.672.52.35, +30 210.672.61.30, факс: +30 210.674.97.08 E-mail: embraf@otenet.gr Телефон для экстренной связи (круглосуточно): +30 695 8000 123
Здравствуйте, скажите пожалуйста как нам быть ? Мы с семьей купили путевки в турцию на 27 сентября. Но так как обьявили мобилизацию Выпустят ли моего мужа ? В прошлом году он получил российское гражданство а военный билет так и не сделал . Ему 37 лет
Репина Анна Васильевна
Здравствуйте, в настоящее время передвижения граждан РФ не ограничены, в том числе за пределы РФ. Много вопросов сейчас у тур.операторов - является ли мобилизация основанием аннулировать поездки за границу. В ближайшее время ожидается ответ от Федерального агентства по туризму. При этом пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что пока рано говорить о закрытии границ для россиян, подлежащих частичной мобилизации.
Подала на гражданство РФ, присягу не принимала, передумала,решила отказаться от гражданства РФ.Сама гражданка Украины.Теперь после отказа от получения гражданства РФ могу ли я оформить временное убежище (в связи с военными действиями хочу побыть пока в России)?И смогу ли я подать на гражданство РФ допустим через год?
Сулаев Дмитрий Анатольевич
Надо прежде всего определиться какое государство для Вас родное, а то качели прям какие-то
Я гражданин РФ, мой отец гражданин РБ. Я собираюсь получать гражданство РБ и хотел бы узнать: какой срок это займёт, какие нужны документы, общий порядок действий и ± сумму которая на это уйдёт.
Хуан Анна Юрьевна
Добрый день, после изменений в в нормативных актах от июня 2020 года получить гражданство Белоруссии для россиян стало проще. При этом начинать процедуру следует с ВЫХОДА из РОССИЙСКОГО гражданства. По законам Беларуси ее подданный не может иметь ни двойного, ни второго гражданства. Вам нужно собрать следующие документы: -заявление в установленной форме, -паспорт; подтверждение соответствующими органами другого государства наличие другого гражданства или гарантию его получения; оплата госпошлины -3500 рублей; фотографии (3 штуки размером 30х40); С заявлением и документами нужно обращаться в территориальные органы МВД по месту жительства. Если российские граждане находятся за границей, документы подаются в дипломатические представительства и консульства России. Время принятия решения регламентировано частью 2 статьи №35 Федерального Закона №62. При общем порядке срок рассмотрения занимает до года (со дня подачи документов). Если граждане имеют основания на упрощенный порядок рассмотрения – ждать решения нужно до полугода.!Только после этого вы можете обратиться за получением гражданства Белоруссии. Также потребуется: -Подтвердить отличное знание государственного языка для социальной адаптации. -Наличие стабильного дохода. -Принести присягу в соблюдении законов страны. Для того, чтобы узнать точный список документов, порядок получения гражданства Белоруссии и срок, вам следует обратиться в консульстве Белоруссии на территории России.
Документы на замену паспорта в связи с заменой фамилии были поданы через госуслуги, в соответствии с указанным порядком выбрана дата посещения отделения МВД лично с оригиналами документов, но в отделении отказались принять документы, аргументируя тем, что срок подачи прошел и теперь административная комиссия назначит штраф. Уведомление не вручили. Правомерны ли действия сотрудников и назначение штрафа
Буров Владимир Николаевич
Действия неправомерны. В случае вынесения постановления об административном правонарушении его стоит обжаловать (в том числе и предупреждение).
Добрый день. Сергей, 53 года, родился и учился в России, живу и работаю в Энергодаре на ЗАЭС почти 30 лет, при этом имею бессрочный вид на жительство в Украине и паспорт СССР советского образца, фактически являясь лицом без гражданства. Есть необходимость выехать в Москву повидать маму, сестру и племянников и подать документы на российское гражданство. В Энергодаре пытался подать документы на получение российского гражданства, но мне отказали, сославшись, что данная процедура установлена только для граждан Украины, посоветовали выехать в Крым или другой регион России и подать документы там. Взял отпуск, выехал из Энергодара, но на КПП в Чонгаре отказали в пропуске из-за отсутствия действительного общегражданского паспорта. В итоге замкнутый круг, выехать не могу из-за отсутствия паспорта, а паспорт получить не могу потому, что не могу выехать. Подскажите, как можно решить мой вопрос максимально быстро. Спасибо.
Пинчук Юрий Викторович
Здравствуйте! Для начала вам надо обратиться с письменным заявление в Миграционный отдел Отдела полиции РФ и получить письменный отказ от должностного лица, а после уже направить административный иск и оспорить решение уполномоченного должностного лица, и просить суд обязать произвести регистрационные действия по оформлению и выдаче паспорта РФ
Здравствуйте! Хочу уехать в Казахстан, так как можно выезжать туда просто без загранпаспорта, а только по РФ паспорта, то можно ли уехать с паспортом РФ выданным на территории ДНР?
Силкина Елизавета Вадимовна
ДНР с недавних пор входит в состав РФ, для выезда необходим загранпаспорт
Штрафа на данный момент нет. Могут ли мне выписать штраф на паспортном контроле прям в аэропорту? И могут ли не выпустить к себе в страну до оплаты штрафа?
Шемякин Дмитрий Игоревич
Здравствуйте, нет, не могут. Напишите мне в Вотсап (номер указан в профиле), дам вам подробную консультацию
Въехали в Россию с Украины, харьковской области ,где военная точка столкновения,дом розбомблен.после месяца пребывания в РФ,выехали на подработку на 10дней в Грузию и через грузинскую границу въехали в РФ.теперь здесь хотим оформить беженстве на год,но говорят,что из_за выезда в Грузию,нам откажут в статусе беженца,а только гражданство русское нужно оформить .правда ли это?и законно ли это?
Булычева Мария Алексеевна
Добрый день! Для ответа на Ваш вопрос влияют многие моменты, поэтому нужна более подробная информация. Также есть возможность оформления гражданства в упрощенном порядке или Вас интересует не оформление гражданства, а только получение статуса беженца?
Здравствуйте, меня интересует для получения РВП для человека с украинским паспортом из ДНР требуется сдавать биометрию (дактилоскопия или слепок лица)?
Здравствуйте,я получаю детские выплаты с 3-7 ,с 8-17. Съездила в Айзербайджан,вышла замуж и уехала обратно в Россию. Обязана ли я легализовать брак в России? Не хочу терять пособия. Гражданка РФ, дети граждане РФ, прописаны все вместе. Муж гражданин Айзербайджана.
Чурсин Олег Александрович
Здравствуйте. В России браки признаются, если они соответствуют законодательству той страны, в которой заключены (ст. 158 СК РФ), брак также может быть не признан на основании противоречия публичному порядку (ст. 1193 ГК РФ). В Вашем же случае, Вам необходимо легализовать свидетельство о браке путем проставления апостиля
Если я в Беларуси под подпиской о невыезде и решу уехать в Россию, чтобы улететь оттуда самолётом, меня задержат на паспортном контроле со стороны России?
Давыдов Денис Валентинович
С большей долей вероятности, да!
Мингазов Юрий Саитгареевич
Не задержат, при подписке о не выезде, "сторожок" у пограничников не ставится, а вот следователь может изменить меру пресечения и обьявить Вас в розыск.
Чурсин Олег Александрович
Здравствуйте. Не задержат, но будет основание для изменение меры пресечения
Нужна ли регистрация моему ребёнку с гражданством Черногории, если я приезжаю с ней на 2 месяца в Москву и у меня гражданство РФ? Знаю, что у Черногории и РФ есть соглашение между странами и мой муж черногорец ранее приезжал на месяц и нигде ему регистрироваться не нужно было по закону. Ребёнку один год.
Давыдов Денис Валентинович
Закон РФ "О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации" от 25.06.1993 №5242-1, статья 5 - Временная регистрация для граждан РФ нужна, если вы уезжаете из региона, в котором оформлена прописка, более чем на 90 дней. Если вы зарегистрированы в одном субъекте РФ, а решили пожить в другом, нужно зарегистрироваться по месту пребывания в течение 90 дней с момента приезда, иначе можно получить штраф — от 2 до 5 тысяч в зависимости от региона. Это правило можно обойти, если выезжать в другой регион или даже страну на несколько дней и сохранять билеты на поезд или самолет. Но без временной регистрации не обойтись, если нужно получить пособие, встать в очередь в детский сад, записать ребенка в школу.
Петров Семен Семенович
Надо ставить на миграционный учет в течении 7 дней обязательно, может вопрос о въезде без визы по соглашению с Черногорией, учет для всех иностранных граждан обязателен
