-
Вопрос № 00214569
Проверьте, пожалуйста, текст доверенности. Нужно, чтобы человек в России мог получить выписку из решения суда о разводе с отметкой о вступлении в силу, зарегистрировать расторжение брака в ЗАГС и получить свидетельство + справку о семейном положении. Достаточно ли полномочий?
ДОВЕРЕННОСТЬ
Город Токио, Япония
«___» __________ 2026 года
Я, гражданин Российской Федерации ________________________________
(фамилия, имя, отчество полностью),
____ года рождения, место рождения ______________________________,
паспорт гражданина РФ серии ______ № ____________,
выдан ________________________________________________ «___» __________ ____ г.,
код подразделения __________,
зарегистрированный по адресу: ________________________________________
(если есть регистрация в РФ),
временно проживающий по адресу: ______________________________________
(адрес в Японии),
настоящей доверенностью уполномочиваю гражданина Российской Федерации
________________________________ (фамилия, имя, отчество полностью доверенного лица),
____ года рождения, паспорт гражданина РФ серии ______ № ____________,
выдан ________________________________________________ «___» __________ ____ г.,
зарегистрированного по адресу: ______________________________________,
представлять мои интересы:
1. В суде (судах) Российской Федерации по вопросу получения выписки
из решения суда о расторжении брака с ______________________________
(ФИО жены полностью) с отметкой о вступлении указанного решения
в законную силу, а также получать любые иные судебные документы,
связанные с данным делом.
2. В органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) Российской Федерации
по вопросу государственной регистрации расторжения брака на основании
решения суда, в том числе:
- подавать и подписывать заявления о государственной регистрации
расторжения брака;
- представлять необходимые документы;
- получать свидетельство о расторжении брака;
- получать справку о семейном положении (о том, что я не состою в браке /
нахожусь в разводе);
- получать иные справки и документы, связанные с расторжением брака.
Для выполнения настоящего поручения предоставляю право расписываться
за меня, подавать заявления, получать документы, совершать все иные
действия, связанные с выполнением настоящего поручения.
Доверенность выдана сроком на один год без права передоверия.
Для выполнения настоящего поручения предоставляю право расписываться
за меня, подавать заявления, получать документы, совершать все иные
действия, связанные с выполнением настоящего поручения.
Доверенность выдана сроком на один год без права передоверия.
_____________________________ / _____________________________ /
(подпись доверителя) (ФИО доверителя)
Доверенность охватывает все необходимые полномочия: получение выписки из судебного решения с отметкой о вступлении в силу, регистрацию расторжения брака в органах ЗАГС, получение свидетельства и справки о семейном положении. Полномочия достаточны. Однако блок о праве расписываться и совершать иные действия продублирован дважды - это техническая ошибка, требующая устранения до нотариального удостоверения. В практике оформления доверенностей через российские консульские учреждения в Японии существует требование указывать в тексте доверенности конкретный регион или суд, если известно место нахождения дела, - ряд судов отказывает представителям, когда полномочие сформулировано без привязки к конкретной юрисдикции. Расторжение брака в данном случае уже произошло по решению суда или дело ещё находится на рассмотрении? Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Здравствуйте. В целом полномочий достаточно: отдельно указаны суд, выписка с отметкой, ЗАГС, регистрация развода, свидетельство и справка. Я бы убрал повторяющийся последний абзац и добавил фразу: "получать повторные свидетельства, справки и иные документы органов ЗАГС". Если доверенность оформляется в Японии, удобнее удостоверить её в консульстве РФ; при японском нотариусе потребуется апостиль и перевод. Для суда полномочие на получение копий указано верно.
Текст доверенности содержит все необходимые полномочия для получения выписки из решения суда о разводе с отметкой о вступлении в силу, регистрации расторжения брака в ЗАГС и получения свидетельства о расторжении брака и справки о семейном положении.
Удостоверение в Японии. Доверенность, выданная за границей, должна быть удостоверена российским консульством или японским нотариусом с последующим проставлением апостиля. Также потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык.
