Нужна ли красная печать?

1. Вопрос о "красной печати" на свидетельстве о рождении
В России свидетельство о рождении выдается органами ЗАГС и содержит гербовую печать (часто называют "красной", потому что раньше она ставилась красной краской; сейчас может быть синей или фиолетовой). Главное требование — свидетельство должно быть подлинным, с оригинальной печатью ЗАГС. Для выезда ребенка за границу обычно принимается оригинал свидетельства о рождении без дополнительных отметок, если документ не поврежден и читаем.

Однако для поездки в ОАЭ может потребоваться апостиль или консульская легализация свидетельства (это зависит от требований принимающей стороны и авиакомпании). ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, поэтому чаще требуется консульская легализация. Если документ уже был выдан давно, убедитесь, что на нем есть гербовая печать и он в хорошем состоянии.

2. Нужно ли делать заверенную копию свидетельства о рождении
В большинстве случаев на границе нужен оригинал свидетельства о рождении. Заверенная копия может понадобиться только в случае, если вы не хотите брать оригинал или если это требует авиакомпания, туроператор или организаторы соревнований. Иногда копию требуют для внутренних нужд или для подачи документов в посольство. Но для пересечения границы РФ и въезда в ОАЭ обычно требуется оригинал.

Пошагово:
1. Проверьте, что у вас на руках оригинал свидетельства о рождении с гербовой печатью ЗАГС.
2. Уточните у организаторов поездки, авиакомпании и принимающей стороны в ОАЭ, требуется ли легализация или перевод свидетельства (часто нужна нотариальная копия с переводом и легализацией).
3. Если требуется легализация — обратитесь в МИД РФ и консульство ОАЭ для оформления соответствующих штампов.
4. Заверенную копию делайте только если это прямо указано в требованиях принимающей стороны или перевозчика.
5. Не забудьте оригинал нотариального согласия на выезд ребенка.

Что зависит от обстоятельств:
— Требования к легализации и переводу документов могут отличаться у разных авиакомпаний и организаторов.
— Если ребенок имеет второй паспорт или иное гражданство, требования могут быть иными.

Для точного ответа по вашему случаю рекомендую уточнить требования у туроператора, авиакомпании и организаторов соревнований, а также при необходимости обратиться к юристу для проверки документов.