Согласие на сопровождение?

(2 ответа)

Нужно ли в согласии на сопровождение ребенка тренером в ОАЭ вписывать данные загранпаспорта тренера или достаточно данные российского паспорта?

Разумовская София Дмитриевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 8 лет

Для выезда ребенка за границу в составе спортивной группы необходима нотариально заверенная доверенность (согласие) от родителей на сопровождение ребенка тренером. Законодательство РФ не устанавливает строгого требования указывать именно заграничный паспорт сопровождающего; достаточно данных российского паспорта тренера, чтобы его идентифицировать. Однако, для въезда в ОАЭ и для прохождения паспортного контроля на границе РФ пограничники и иммиграционные службы ОАЭ часто требуют, чтобы номер документа, удостоверяющего личность сопровождающего, совпадал с номером документа, предъявляемого на границе.

Рекомендуется указывать данные загранпаспорта тренера, чтобы избежать проблем при пересечении границы. Если у тренера нет загранпаспорта, или он планирует ехать по внутреннему паспорту РФ (что невозможно для выезда за границу), то указывайте данные того документа, по которому он будет пересекать границу. Согласие должно быть переведено на арабский язык и нотариально заверено для использования в ОАЭ.

✅КРУГЛОСУТОЧНО ♻️ Консультации и составление документов - в ТГ, Мах, ВК, Whats'App (контакты в профиле) (ПЛАТНО). Отзывы о работе - в ТГ-канале Буду рада Вам помочь!
Оксана
Благодарю за ваш ценный вклад в решение моего вопроса! Пусть ваша работа всегда будет востребованной и уважаемой.
Юристы по таможенному праву

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Довгань Денис Александрович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 1 год

В согласии на выезд ребенка в ОАЭ крайне рекомендуется вписать данные заграничного паспорта тренера

Для российских пограничников при вылете из РФ достаточно и внутреннего паспорта РФ сопровождающего. Однако для принимающей стороны (пограничной службы ОАЭ, отелей, медицинских и спортивных учреждений внутри страны) внутренний паспорт гражданина РФ не имеет юридической силы, так как в нем нет дублирования данных на английском языке.

✅ Готов оказать юридические услуги в любом виде (платно). Контакты (TG, MAX, WhatsApp), доступны в анкете, с уважением, Довгань Д.А. Для консультаций (платных) писать в мессенджер.
Оксана
Спасибо за вашу внимательность и детальный ответ!
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Суть и правовая оценка:
При оформлении согласия на сопровождение ребенка тренером в ОАЭ важно, чтобы документ был принят как российскими, так и эмиратскими пограничными и миграционными органами. Основная цель — однозначно идентифицировать сопровождающего.

Применимые нормы:
В России согласие оформляется в соответствии со ст. 20 Федерального закона № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию". Для выезда ребенка за рубеж требуется нотариально удостоверенное согласие от родителей (законных представителей) с указанием данных сопровождающего.

Риски и нюансы:
— Российские нотариусы обычно указывают данные внутреннего паспорта гражданина РФ.
— Для стран, в которые выезжает ребенок, важны данные того документа, по которому сопровождающий будет пересекать границу (загранпаспорта).
— Если в согласии не указаны данные загранпаспорта тренера, на российской границе это обычно не проблема, но при въезде в ОАЭ или при проверке документов за рубежом могут возникнуть вопросы к идентификации сопровождающего.

Пошаговые действия:
1. При оформлении согласия у нотариуса попросите указать в тексте как данные российского паспорта тренера, так и данные его загранпаспорта (номер, дата выдачи, кем выдан).
2. Проверьте, чтобы данные были без ошибок и совпадали с оригиналами документов.
3. Уточните у принимающей стороны (организаторов поездки, школы, посольства ОАЭ), предъявляют ли они дополнительные требования к оформлению согласия.
4. Если согласие уже оформлено только с внутренними данными, уточните у нотариуса возможность внести изменения или оформить новое согласие.

Что уточнить:
Для точного ответа важно знать, по какому паспорту тренер будет выезжать (если есть двойное гражданство), и есть ли у принимающей стороны (или авиакомпании) особые требования к форме согласия.

Рекомендую для уверенности проконсультироваться с юристом или нотариусом, чтобы согласие соответствовало требованиям обеих стран.

Задайте вопрос всем юристам на сайте
559 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
333 вопроса за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Таможенному праву