-
Вопрос № 00199096
Здравствуйте Эдуард Владимирович. Подскажите пожалуйста. Погибший боец подписывал контракт как иностранный гражданин, потом получил гражданство. Погиб. Родителей нет, жены и детей тоже. Есть опекун, но официально менее 5 лет, хотя воспитывала его с года фактически. Добились через суд статуса фактического воспитателя, но решение суда конечно получено в другой стране (Таджикистан). Вчера в военкомате сказали что решение суда из другого государства не имеет силы в России, нужно решение суда российское. Но здесь же воспитатель не может подать в суд и доказать фактическое воспитание (здесь ни бойца, ни воспитателя никто не знает и не знает никто ситуации). В военкомате сказали правду? Воспитатель не сможет оформить выплаты по гибели?
Здравствуйте. Сотрудник военкомата не прав. Решение суда Таджикистана имеет силу в РФ на основании Минской конвенции стран СНГ. Для признания нужно:
получить нотариальную копию решения суда Таджикистана и подтверждение его вступления в силу;
сделать нотариальный перевод на русский язык;
подать заявление в верховный суд республики, краевой или областной суд РФ (по месту жительства воспитателя или военкомата) о признании решения. Суд рассмотрит заявление в течение месяца.
Если воспитатель не может приехать – оформите доверенность на представителя в РФ. После признания решения военкомат обязан принять документы для выплат. Отказ можно обжаловать в суде.
Подскажите пожалуйста что значит нотариально заверенная копия? Зачем она нужна, если есть оригинал.. И что из себя представляет "подтверждение вступления его в силу"? Что там должно быть написано..
Военкомат сказал вам неправду: воспитатель сможет оформить выплаты. Напрямую иностранный судебный акт в российское ведомство предоставить нельзя, однако это не означает, что право на компенсацию потеряно или что нужно заново судиться и искать свидетелей в России. Решение суда Республики Таджикистан имеет юридическую силу в РФ, но его необходимо официально легализовать (признать) на территории России через специальную процедуру. Кроме того, сохраняется альтернативный вариант подтверждения факта воспитания в российском суде без привлечения новых местных свидетелей.
Здравствуйте. Военкомат не совсем прав: решение суда Таджикистана не действует в России автоматически, но это не значит, что выплата невозможна. Обычно нужно признание иностранного судебного решения в России либо представить надлежаще оформленные документы с переводом и, если требуется, легализацией. Для фактического воспитателя право на выплату законом предусмотрено, но ключевым будет именно правильное оформление иностранного решения для российских органов.
Подскажите тогда пожалуйста с каким иском обращаться в суд? Что ляжет в основу искового заявления? И какие вы имеете в виду надлежаще оформленные документы с переводом? И что значит "правильное оформление иностранного решения для российских органов"?
Военкомат прав. Решение суда Таджикистана в России не действует без признания и приведения в исполнение. Воспитателю нужно подавать новый иск в российский суд по месту регистрации бойца, но доказать фактическое воспитание будет сложно без свидетелей и документов. Шансы почти нулевые. Выплаты получат только наследники по закону - их нет. Бюджет сохранит деньги.







