Как поступить далее?

1. Суть ситуации и правовая оценка
Вы стали потерпевшей по факту умышленного причинения лёгкого вреда здоровью (ст. 115 УК РФ) или побоев (ст. 116 УК РФ) со стороны несовершеннолетней, которая на момент совершения деяния была младше 18 лет. Вы обратились в полицию, сняли побои, прошли экспертизу, дали объяснения. Полиция закрыла дело, а виновную поставили на учёт в ПДН. На момент закрытия дела ей уже исполнилось 18 лет.

2. Применимые нормы права
- Ст. 115, 116 УК РФ — ответственность за причинение лёгкого вреда здоровью/побои.
- Ст. 20 УК РФ — возраст уголовной ответственности (с 16 лет, в ряде случаев с 14 лет).
- Ст. 24, 27 УПК РФ — основания прекращения уголовного дела.
- Ст. 45, 318 ГПК РФ — подача иска о возмещении вреда в гражданском порядке.

3. Риски, сроки, нюансы
- Если полиция прекратила уголовное дело, вероятно, они сочли, что нет состава преступления, либо сочли дело частного обвинения (по ст. 115, 116 УК РФ), по которому возбуждение происходит только по заявлению потерпевшего и может быть прекращено за примирением сторон.
- Постановка на учёт в ПДН — мера профилактики, но не уголовная ответственность.
- Если на момент совершения деяния Полина была несовершеннолетней, она несёт ответственность как несовершеннолетний, даже если сейчас ей уже 18 лет.
- Вы имеете право на обжалование постановления о прекращении дела и/или на подачу гражданского иска о возмещении вреда (морального и материального).

4. Ваши дальнейшие действия
а) Получить копию постановления о прекращении дела:
Обратитесь письменно в полицию с требованием выдать копию постановления о закрытии дела. Это ваш основной документ для дальнейших шагов.

б) Обжаловать прекращение дела:
Если вы не согласны с прекращением уголовного дела, вы вправе обжаловать это постановление начальнику отдела полиции, в прокуратуру или в суд (ст. 124, 125 УПК РФ). В жалобе изложите свою позицию и приложите документы (экспертиза, заявление, объяснения).

в) Подать гражданский иск:
Независимо от исхода уголовного дела вы можете подать иск в суд о взыскании компенсации морального вреда и/или расходов на лечение (ст. 151, 1064 ГК РФ). Ответчиком будет сама Полина (или её родители, если она была несовершеннолетней на момент совершения деяния и не имеет собственного дохода/имущества).

г) Уточнить основания прекращения дела:
В постановлении должно быть указано, почему дело прекращено: отсутствие состава преступления, недоказанность, примирение сторон и т.д. Это важно для выбора дальнейшей тактики.

5. Что уточнить
- Точная формулировка основания прекращения дела.
- Возраст Полины на момент совершения деяния.
- Есть ли у вас копии всех документов (экспертиза, заявление, объяснения, постановление).

Если потребуется более детальная оценка или подготовка документов, рекомендую обратиться к юристу для индивидуальной консультации.