-
Вопрос № 00159380
Нужно ли менять наименование компании "Автоджой", если оно зарегистрировано именно на кириллице как ООО "Автоджой", просто в названии использовано английское слово "джой"?
Добрый день, Екатерина!
В соответствии с частью 3 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ "юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке". Слово «Автоджой» (хотя оно и английского происхождения) — использовать можно, так как оно написано буквами русского алфавита. Обратите внимание как указано "фирменное наименование" в выписке из ЕГРЮЛ и в Уставе.
Изменения в законодательстве о государственном языке, вступающие в силу с 1 марта 2026 г., ограничивают использование латиницы в публичном пространстве (рекламе, информации для потребителей). Фирменное наименование, зарегистрированное на кириллице в соответствии со ст. 1473 ГК РФ, на эти ограничения не распространяются. Ваше название "Автоджой" (русскими буквами) остается законным.
Ограничения касаются вывесок и рекламы. Если вы напишете на магазине большими буквами AUTOJOY, у ФАС и администрации города возникнут вопросы. Но если на вывеске написано АВТОДЖОЙ (как в вашем ЕГРЮЛ ), то это законное использование русского языка, и менять ничего не нужно.
&Nbsp;
Здравствуйте, Екатерина!
Если ваша компания зарегистрирована как ООО «Автоджой» и слово «джой» написано кириллицей, его менять не нужно. Законодательство позволяет использовать русские буквы для иностранных слов, если это не нарушает других требований (например, не вводит в заблуждение и не содержит запрещённых обозначений).
Совет: Если у вас возникнут вопросы, обратитесь за индивидуальной консультацией к юристу, предварительно предоставив уставные и регистрационные документы.
Екатерина, спасибо за тёплые слова! Рад был помочь. Если у вас возникнут ещё вопросы, обращайтесь, буду рад помочь.
Нет, менять наименование компании не требуется, если оно зарегистрировано на кириллице как ООО "Автоджой", даже если слово "джой" является транслитерацией английского слова.
Менять не надо, все на кирилице.
