-
Вопрос № 00032631
Добрый день! У меня вот такой вопрос. У меня, у жены и ребёнка (4 года) двойное гражданство - России и Израиля. Сейчас мы проживаем в Израиле и планируем развестись. Развод будет через суд в Израиле и по законам этой страны. Когда мы получили тут гражданство, то мы решили сменить фамилию и тут она у нас другая. Документы в России мы решили не менять. Есть израильский документ о смене фамилии. Для того, чтобы получить российское свидетельство о разводе, обязаны ли по какому либо закону менять документы в России? Можем ли мы предьявляя документ, что фамилия в апостилированном решении суда Израиля была изменена здесь получить СОР на фамилию в России?
Здравствуйте! Израиль и Россия присоединились к конвенции об отмене легализации документов, поэтому апостиль не нужен. Достаточно нотариальный перевод судебного решения на русский язык. Так как произошла смена фамилии, соответственно в России вам придется переоформлять все документы в соответствии с новой фамилией.
Спасибо! А есть какой либо закон или нормативный документ, обязывающий граждан иметь одинаковую фамилию в разных странах наличия гражданства?
Если вы сменили фамилию в другой стране, то фамилия у вас должна соответствовать новой фамилии. По российскому законодательству брак заключённый в другой стране признается на территории России. По аналогии права это также распространяется и на фамилию.
Конечно вы можете скрыть смену фамилии, но вам это нужно?
Здравствуйте.
Можете поменять документы, получив свидетельство о расторжении брака в силу 143-фз. Получать свидетельство о расторжении брака это право, не обязанность.
Вам все равно придётся переоформлять документы
