-
Вопрос № 00231837
Каким образом , можно быстро отчиму усыновить ребёнка, если отец ребёнка подданный Латвии и он не против. Отец ребёнка может просто нотариально заверить разрешение на усыновление отчимом в Латвии? А этот документ перевести на русский язык уже у нас в России?
Отец может оформить письменное согласие на усыновление. Его нужно заверить у нотариуса — но не в России, а в Латвии. То есть он идёт к латвийскому нотариусу, там ставит свою подпись и печать. После того как документ легализуют в Латвии (обычно через проставление апостиля, если между странами есть соответствующая международная конвенция, либо через консульскую легализацию), его нужно перевести на русский язык. И уже перевод заверяется у российского нотариуса — просто принести распечатанный скан с иностранного сайта не получится. Обратитесь в орган опеки и попечительства по месту жительства ребёнка. Специалисты помогут оценить пакет документов, подскажут, какие ещё справки нужны (например, медицинское заключение, справка об отсутствии судимости), и проконтролируют, чтобы все бумаги были в порядке. Подайте заявление в суд. Усыновление в России проходит через суд (ст. 271 ГПК РФ). В процессе обязательно участвуют представитель опеки и прокурор.
Да, это возможно. Согласие отца, гражданина Латвии, должно быть оформлено письменно и нотариально удостоверено (ст. 129 СК РФ). Поскольку Латвия — участница Гаагской конвенции 1961 года, на документе необходимо проставить апостиль (это делает нотариус в Латвии), затем перевести его на русский язык и заверить перевод у нотариуса в РФ.
Однако есть более простой путь: если отец ребенка лично явится в суд при рассмотрении дела об усыновлении и подтвердит свое согласие, нотариально заверенный документ не потребуется (абз. 2 П. 1 Ст. 129 СК РФ).
Для ускорения процедуры подайте заявление в районный суд по вашему месту жительства. К нему приложите: свидетельство о рождении ребенка, согласие отца (или обеспечьте его явку), документы, подтверждающие ваш брак с отчимом, и характеристику с места работы отчима.
Да, биологический отец может нотариально заверить согласие на усыновление в Латвии, а затем этот документ нужно будет перевести на русский язык и нотариально удостоверить перевод уже в России
Однако, несмотря на то, что согласие отца значительно упрощает процесс, «быстро» (за пару недель) оформить усыновление не получится, так как эта процедура в РФ всегда проходит через органы опеки и суд.
В судебном процессе обязательно участвуют: сам отчим, мать ребенка, представитель органов опеки и прокурор. Благодаря согласию отца, процесс пройдет бесконфликтно и за одно-два заседания. После вступления решения суда в законную силу (30 дней, если не оформлено решение к немедленному исполнению), вы получаете свидетельство об усыновлении и новое свидетельство о рождении в ЗАГСе или через портал Госуслуг.
Да, отец вправе дать нотариальное согласие на усыновление конкретно отчимом в Латвии — это соответствует ст. 129 СК РФ. Однако одного согласия недостаточно: усыновление производится судом, заявление подается по правилам ст. 269 ГПК РФ. Латвийский нотариальный документ для представления в России потребуется надлежащим образом легализовать (с учетом применимого международного порядка), затем перевести на русский язык и нотариально удостоверить перевод. Важно оформить согласие именно на усыновление конкретным отчимом. Перечень документов определяется также ст. 271 ГПК РФ







