-
Вопрос № 00229948
Здравствуйте! Я гражданка Таджикистана, мой жених тоже с иностранным гражданством (РТ), хотим заключить брак в РФ, какие документы нужно предоставить для этой услуги в ЗАГС? Мой жених был в браке давно и более 4 лет разведён с гражданкой РФ, тогда он предоставлял в орган ЗАГС справку о том, что не находится в браке на момент подачи заявления в ЗАГС ( 2020г), с момента заключения брака и развода он не покидал страну, имеет ВНЖ.
1) Каких пакет документов нам собрать?
2) Нужна ли жениху ещё раз справка о том, что не состоит в браке в другой стране если вообще не выезжал из страны после развода?
Здравствуйте! Поскольку вы оба — граждане Республики Таджикистан, к вам применяется законодательство Таджикистана в части условий вступления в брак, а форма и порядок регистрации определяются российским законодательством. Между Россией и Таджикистаном действует Конвенция о правовой помощи 1993 года, поэтому дополнительная легализация (апостиль) не требуется — нужен только нотариально заверенный перевод документов на русский язык.
1. Пакет документов для подачи в ЗАГС
От каждого из вас потребуется:
Паспорт (национальный или заграничный) — оригинал + нотариально заверенная копия и перевод на русский язык.
Справка о семейном положении (справка о брачной правоспособности) — документ, подтверждающий, что вы не состоите в браке и нет препятствий для его заключения. Гражданам Таджикистана её выдают органы ЗАГС по месту регистрации брака в Таджикистане. Консульства и посольства Таджикистана такие справки не выдают. Подлинность справки подтверждается письмом Министерства юстиции Республики Таджикистан, которое прилагается к справке. Срок действия — 6 месяцев с момента выдачи.
Документ, подтверждающий законность пребывания в России — в вашем случае это вид на жительство (ВНЖ).
Дополнительно от жениха (поскольку он ранее состоял в браке):
Документ о прекращении предыдущего брака — свидетельство о расторжении брака или решение суда. Если развод был оформлен в России (с гражданкой РФ), то это будет российское свидетельство о расторжении брака — его переводить и легализовать не нужно, так как это российский документ.
Также от обоих:
Совместное заявление о заключении брака (заполняется в ЗАГСе или через Госуслуги).
Квитанция об уплате госпошлины — 350 рублей.
2. Нужна ли новая справка о семейном положении?
Да, нужна. Вот почему:
Справка о семейном положении имеет ограниченный срок действия. Для граждан Таджикистана он составляет 6 месяцев с даты выдачи. Справка, полученная в 2020 году, давно недействительна.
Тот факт, что жених не выезжал из России после развода, не освобождает от предоставления актуальной справки. ЗАГС не принимает решение на основе логических рассуждений — требуется действующий документ от компетентного органа страны гражданства.
Это требование основано на ст. 156 Семейного кодекса РФ: условия заключения брака для иностранцев определяются законодательством их государства, а законодательство Таджикистана обязывает получать справку о брачной правоспособности.
Как получить новую справку жениху
Поскольку консульства Таджикистана справки не выдают, жениху придётся обратиться в орган ЗАГС в Таджикистане по месту регистрации предыдущего брака (или по месту жительства). Если он не может поехать лично, можно оформить доверенность на родственника или представителя в Таджикистане — но этот момент лучше уточнить непосредственно в ЗАГСе по месту выдачи, так как практика может отличаться.
К справке должно прилагаться письмо из Министерства юстиции Таджикистана, подтверждающее её подлинность. И справка, и письмо должны быть переведены на русский язык и заверены нотариусом уже в России.
Оба заявителя предоставляют в ЗАГС: паспорта с нотариально заверенным переводом, документы об уплате пошлины, справку об отсутствии препятствий к браку, апостилированную и переведённую. Жениху дополнительно - свидетельство о расторжении брака. Справка об отсутствии действующего иностранного брака жениху потребуется, поскольку ЗАГС формально обязан исключить наличие параллельного брака за рубежом вне зависимости от фактических обстоятельств пребывания. Справка о семейном положении оформляется через уполномоченный орган Таджикистана - какой именно орган выдаёт такие справки по месту Вашей регистрации в Таджикистане и проходили ли Вы там снятие с регистрационного учёта? Органы ЗАГС в ряде регионов России на практике требуют не просто справку об отсутствии брака, но и её легализацию через апостиль с нотариально заверенным переводом на русский язык, при этом срок действия такой справки ограничен - как правило, 3 месяца с даты выдачи, и документ, оформленный заблаговременно, к подаче заявления может утратить силу. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Для регистрации брака в России между гражданами Таджикистана вам необходимо обратиться в любой ЗАГС РФ лично, так как дистанционная подача через Портал Госуслуг в вашем случае недоступна. Поскольку между Россией и Таджикистаном действует соглашение о взаимном признании документов, апостиль или консульская легализация на таджикские документы не требуются — достаточно сделать их нотариальный перевод в РФ.
Тот факт, что он имеет ВНЖ и физически не покидал территорию России, для ЗАГСа не является автоматическим подтверждением его холостого статуса за пределами РФ. Российские органы ЗАГС видят только изменения семейного положения, произошедшие в России, но не могут знать, не заключил ли он, например, брак дистанционно или через консульские учреждения своей страны.
Поскольку он находится в РФ, проще и быстрее всего получить эту справку в Консульском отделе Посольства Республики Таджикистан в РФ. В ней будет указано, что по данным реестров РТ он в браке на данный момент не состоит. Данный документ также нужно будет перевести на русский язык и заверить нотариально.
Для заключения брака в РФ вам обоим потребуется стандартный пакет документов, а вашему жениху — еще и подтверждение его семейного статуса.
Пакет документов для ЗАГС
Для вас обоих:
Совместное заявление о заключении брака (можно подать через Госуслуги).
Документы, удостоверяющие личность: действительные паспорта.
Нотариально заверенный перевод паспортов на русский язык, если они оформлены не на русском.
Квитанция об уплате госпошлины
Дополнительно для вашего жениха:
Справка о семейном положении (подтверждение, что он не состоит в браке). Ее выдает компетентный орган Таджикистана (ЗАГС по месту регистрации), а не консульство в РФ. Справка действительна 3 месяца с момента выдачи.
Документ о прекращении предыдущего брака — свидетельство о разводе.
Здравствуйте. Для регистрации брака Вам понадобятся паспорта с нотариальным переводом на русский язык, документы, подтверждающие законность пребывания в РФ, а жениху также документ о прекращении предыдущего брака.Поскольку Вы оба граждане Таджикистана, ЗАГС вправе потребовать документы, подтверждающие отсутствие препятствий для заключения брака по законодательству Таджикистана. Сам по себе тот факт, что жених после развода не выезжал из России, от представления такой справки не освобождает. Справка, представленная им в 2020 году для предыдущего брака, подтверждала его семейное положение именно на тот период и для новой регистрации брака не подойдет.
Я бы рекомендовала перед получением справок уточнить перечень и требования к сроку их действия непосредственно в том ЗАГСе, где Вы планируете регистрировать брак.
Здравствуйте! Поскольку вы оба являетесь гражданами Таджикистана, для заключения брака в РФ вам необходимо предоставить в ЗАГС стандартный пакет документов с нотариальными переводами, но есть некоторые нюансы.
Для того, чтобы вам помочь, мне необходимо понимать: В каком городе или регионе России вы планируете подавать заявление и регистрировать брак?Есть ли у вашего жениха на руках оригинал свидетельства о разводе, выданный именно российским органом ЗАГС?
Планируем подавать документы в Химках (мкр Сходня) по месту прописки жениха, свидетельство о расторжении брака есть в руках
