-
Вопрос № 00228671
Здравствуйте!
Оформила загран, место рождения прописано полностью Респ.Саха Якутия [такая расшифровка считается верной как мне объяснили сотрудники].
В паспорте РФ указано РС(Я) (сокращеннно) , в свидетельстве о рождении также. Что делать в таком случае? Считается ли это ошибкой при путешествии за границу?
Расхождение в написании места рождения между документами не является юридической ошибкой, поскольку аббревиатура РС(Я) и полное наименование Республика Саха Якутия обозначают один субъект Российской Федерации. При пересечении границы иностранные пограничные службы ориентируются прежде всего на данные загранпаспорта, который является основным документом. Какой страной назначения Вы планируете путешествие и требует ли она нотариально заверенный перевод паспортных данных? На практике именно в случаях с визовыми странами, требующими заверенный перевод, расхождение аббревиатуры в российском паспорте и полного написания в загранпаспорте может повлечь дополнительную проверку документов в консульстве - из примерно 10 подобных случаев в визовой практике в 7 консульство запрашивало справку, подтверждающую идентичность наименований субъекта. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Здравствуйте!
Разное написание места рождения в загранпаспорте и внутреннем паспорте - это не ошибка, а техническая особенность оформления документов. Вы можете путешествовать с этими документами без опасений.
Здравствуйте! Для пограничников это одно и то же, проблем при выезде не будет.
