-
Вопрос № 00228202
Здравствуйте. Я родилась в 70-х годах на территории Украины, там же заключила брак и впоследствии развелась через суд. Однако на имеющемся у меня решении суда отсутствует отметка о вступлении в законную силу. Сейчас я являюсь гражданкой РФ и мне необходимо получить свидетельство о расторжении брака. В российском ЗАГСе мне отказали, сославшись на отсутствие взаимодействия с украинскими органами.
Юрист, к которому я обратилась, утверждает, что для официального оформления развода в РФ мне нужно сначала через суд восстановить свидетельство о рождении и свидетельство о браке, получить их дубликаты в ЗАГСе, и только после этого подавать иск о расторжении брака. Подскажите, верно ли это? У меня на руках нет оригиналов
свидетельств о рождении и браке, есть только копия решения украинского суда с одной печатью. Можно ли в рамках одного судебного процесса восстановить (установить факт) рождения и брака, а также завершить процедуру развода?
Совет вашего юриста не является оптимальным и усложняет процедуру. Восстанавливать свидетельства о рождении и браке через суд, а затем подавать новый иск о разводе не нужно. Существует более прямой путь — признание уже имеющегося решения украинского суда на территории Российской Федерации.
Вот пошаговый план действий:
Признание решения украинского суда. Решения иностранных судов признаются и исполняются в РФ, если это предусмотрено международным договором. Согласно статье 415 ГПК РФ, решения судов Украины о расторжении брака признаются в РФ без дополнительного производства.
Обращение в ЗАГС. После признания решения вам необходимо получить свидетельство о расторжении брака. Для этого нужно обратиться в ЗАГС с заявлением и приложить копию решения украинского суда. Если в ЗАГСе откажут, вы можете обжаловать этот отказ в судебном порядке.
Установление юридических фактов. Если у вас нет оригиналов свидетельств о рождении и браке, но решение суда о разводе содержит все необходимые данные, вы можете подать заявление в суд об установлении факта регистрации рождения и брака.
Объединение требований в одном процессе. Эти требования имеют разную правовую природу:
Признание решения иностранного суда — это отдельное производство (ст. 415 ГПК РФ).
Установление фактов регистрации актов гражданского состояния — это особое производство (ст. 264 ГПК РФ).
Объединить их в одном исковом заявлении, скорее всего, не получится, но вы можете подать их одновременно для рассмотрения в одном суде.
Таким образом, вам не нужно заново расторгать брак в России. Достаточно признать уже имеющееся решение украинского суда и на его основании получить российское свидетельство о расторжении брака.
Юрист предлагает вам неоправданно сложный, долгий и финансово затратный путь, который к тому же содержит юридические ошибки. Вам не нужно заново разводиться через российский суд и восстанавливать свидетельства о рождении и браке для этой цели. Ваш брак уже расторгнут украинским судом, и повторный развод в РФ невозможен, так как нельзя расторгнуть то, чего юридически уже не существует.
Главная проблема в вашей ситуации — отсутствие отметки о вступлении решения суда в законную силу. Без этой отметки ни один госорган (ни в РФ, ни в Украине) не признает решение действующим.
- Известно ли вам, функционирует ли сейчас тот украинский суд, который выносил решение, и есть ли у вас там знакомые или родственники, готовые помочь?
- Сохранились ли у вас хотя бы простые ксерокопии свидетельства о браке или советского свидетельства о рождении?
Позиция юриста ошибочна. Достаточно обратиться в российский суд с заявлением об установлении факта расторжения брака на основании имеющегося решения иностранного суда - это единый процесс, не требующий отдельного восстановления свидетельств. Имеющееся у Вас решение суда содержит одну печать - это печать суда или иного органа? На практике именно отсутствие апостиля на решении иностранного суда становится ключевым основанием для отказа российских судов в признании такого решения: без этого реквизита суд не имеет возможности подтвердить подлинность документа, что автоматически переводит дело в разряд бесперспективных на стадии принятия заявления. В подобных делах вся стратегия строится вокруг легализации исходного документа ещё до подачи заявления. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
