-
Вопрос № 00207700
Здравствуйте у меня имя в патенте не правильно писали я с этим именем работаю уже 3 года каждый год патент переоформляю но сегодня хотели закс делать закс перевод делали а там имю вообще другой из-за этого отказали закс что делать ??
Возьмите паспорт и его нотариально заверенный перевод — это эталон написания имени.
Обратитесь в территориальный орган МВД или миграционный центр с заявлением об исправлении ошибки в патенте.
Приложите к заявлению патент с ошибкой, паспорт, нотариальный перевод и чеки об оплате налога.
После внесения исправлений получите обновлённый патент.
С исправленным патентом снова обратитесь в ЗАГС — разночтения в документах будут устранены.
Вам нужно срочно привести все документы к единому написанию, которое строго соответствует вашему действующему загранпаспорту. ЗАГС абсолютно прав: по закону РФ, любые расхождения даже в одной букве имени делают документы принадлежащими как будто разным людям. Так как вы работаете по патенту с ошибкой уже 3 года, у вас возникла критическая ситуация: миграционная база (МВД) ведет вас под одним именем, а перевод паспорта для ЗАГСа открыл другое (правильное) имя.
Вам нужно подать заявление в УВМ об изменении имени в патенте. Приложите документы, подтверждающие правильное написание. Если откажут, обжалуйте.







