Исправляют мне патент если я пойду в МВД ?

(3 ответа)

Здравствуйте у меня имя в патенте не правильно писали я с этим именем работаю уже 3 года каждый год патент переоформляю но сегодня хотели закс делать закс перевод делали а там имю вообще другой из-за этого отказали закс что делать ??

Гришин Антон Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 20 лет

Возьмите паспорт и его нотариально заверенный перевод — это эталон написания имени.

Обратитесь в территориальный орган МВД или миграционный центр с заявлением об исправлении ошибки в патенте.

Приложите к заявлению патент с ошибкой, паспорт, нотариальный перевод и чеки об оплате налога.

После внесения исправлений получите обновлённый патент.

С исправленным патентом снова обратитесь в ЗАГС — разночтения в документах будут устранены.

Если Вам понравился мой ответ, оставьте пожалуйста отзыв в моем профиле
Юристы по миграционным вопросам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

Вам нужно срочно привести все документы к единому написанию, которое строго соответствует вашему действующему загранпаспорту. ЗАГС абсолютно прав: по закону РФ, любые расхождения даже в одной букве имени делают документы принадлежащими как будто разным людям. Так как вы работаете по патенту с ошибкой уже 3 года, у вас возникла критическая ситуация: миграционная база (МВД) ведет вас под одним именем, а перевод паспорта для ЗАГСа открыл другое (правильное) имя.

❤️ если мой ответ вам помог - напишите пожалуйста отзыв в знак благодарности 🙏
Жидко Сергей Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Вам нужно подать заявление в УВМ об изменении имени в патенте. Приложите документы, подтверждающие правильное написание. Если откажут, обжалуйте.

⚖ 💼 Юридическая помощь и консультация по правовым вопросам ✒ Буду благодарен за отзыв 🤝 Рад помочь! Вы так же можете найти мои контакты на странице профиля!
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Ситуация: В вашем патенте на работу в РФ указано имя, которое отличается от вашего настоящего имени, указанного в паспорте. С этим неправильным именем вы уже несколько лет переоформляете патент и работаете. При попытке оформить брак (ЗАГС) возникла проблема: при переводе документов выяснилось расхождение в именах, из-за чего ЗАГС отказал в регистрации.

Правовая оценка: Ситуация связана с миграционным и семейным правом. Основная проблема — несоответствие личных данных в документах. Согласно ст. 7 Федерального закона № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», все сведения в патенте должны соответствовать данным паспорта. Оформление брака в ЗАГС возможно только при полном совпадении данных во всех документах (ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

Риски и нюансы:
— Если вы продолжаете использовать патент с ошибкой, это может привести к признанию его недействительным, штрафу или даже к аннулированию разрешения на работу.
— Если ошибка была допущена по вине органа, вы вправе требовать её исправления.
— Для оформления брака потребуется, чтобы все документы были приведены к одному написанию имени.

Что делать пошагово:
1. Обратитесь в миграционный центр или МВД (отдел по вопросам миграции), выдавший вам патент, с заявлением об исправлении ошибки в имени. Приложите оригинал паспорта и нотариально заверенный перевод, где имя указано правильно.
2. Если ошибка была допущена при переводе паспорта, получите новый нотариально заверенный перевод с корректным именем.
3. После внесения изменений получите новый патент с правильными данными.
4. Сообщите работодателю о замене патента, чтобы избежать проблем с трудоустройством.
5. После исправления документов повторно подайте заявление в ЗАГС на регистрацию брака.

Что нужно уточнить:
— В каком именно документе (патенте или переводе паспорта) была допущена ошибка.
— Совпадает ли написание фамилии и других данных.
— Есть ли у вас на руках оригиналы и копии всех документов (патент, паспорт, переводы, уведомления).

Для точного решения вашей ситуации и минимизации рисков рекомендую обратиться к юристу, специализирующемуся на миграционном праве.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
238 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Миграционным вопросам