-
Вопрос № 00204700
Здравствуйте. Мы с отцом живем в РФ. У отца есть квартира в Баку (Азербайджан). Я скоро поеду в Баку, папа хочет дать мне доверенность в России, чтоб я переписал квартиру на свое имя ИЛИ оформил на маму. Можно ли так сделать, если отец в России, а мы с мамой будем в Баку, в стране приобретения квартиры?
Доверенность, оформленная в России, должна быть апостилирована и переведена на азербайджанский язык нотариально для признания в Азербайджане, где сделка с недвижимостью регулируется местным законодательством, а не российским. Право собственности на недвижимость в Азербайджане оформляется исключительно по азербайджанскому праву, поэтому российская доверенность будет действительна только при соблюдении требований принимающего государства. Недвижимость в Азербайджане оформлена на отца как на гражданина РФ или как на гражданина Азербайджана? Практика показывает, что именно статус владельца как иностранного лица определяет перечень дополнительных документов и ограничений при отчуждении недвижимости в Азербайджане - в ряде случаев иностранный гражданин вправе отчуждать имущество только с получением специального разрешения местного органа регистрации, и без учёта этого требования сделка может быть признана недействительной, даже при безупречно оформленной доверенности. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Да, так сделать можно, но с соблюдением строгих юридических правил и ограничений. Между Россией и Азербайджаном действует Минская конвенция, благодаря которой документы, оформленные российским нотариусом, признаются в Баку без консульской легализации (апостиль не нужен) — потребуется только официальный перевод. Однако ключевой нюанс заключается в том, на кого именно оформляется квартира. Сделать это по одной доверенности в обоих направлениях не получится.







