Продажа по деверенности?

(2 ответа)

Здравствуйте. Мы с отцом живем в РФ. У отца есть квартира в Баку (Азербайджан). Я скоро поеду в Баку, папа хочет дать мне доверенность в России, чтоб я переписал квартиру на свое имя ИЛИ оформил на маму. Можно ли так сделать, если отец в России, а мы с мамой будем в Баку, в стране приобретения квартиры?

Грачёв Георгий Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Доверенность, оформленная в России, должна быть апостилирована и переведена на азербайджанский язык нотариально для признания в Азербайджане, где сделка с недвижимостью регулируется местным законодательством, а не российским. Право собственности на недвижимость в Азербайджане оформляется исключительно по азербайджанскому праву, поэтому российская доверенность будет действительна только при соблюдении требований принимающего государства. Недвижимость в Азербайджане оформлена на отца как на гражданина РФ или как на гражданина Азербайджана? Практика показывает, что именно статус владельца как иностранного лица определяет перечень дополнительных документов и ограничений при отчуждении недвижимости в Азербайджане - в ряде случаев иностранный гражданин вправе отчуждать имущество только с получением специального разрешения местного органа регистрации, и без учёта этого требования сделка может быть признана недействительной, даже при безупречно оформленной доверенности. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!

ОТВЕТ НА УТОЧНЯЮЩИЙ ВОПРОС ПРИСЫЛАЙТЕ В МЕССЕНДЖЕР (указано в профиле)! Консультация/составление документов/ведение дела под ключ (платно)! MAX/WA/TG - отвечаю сразу!
Юристы по недвижимости

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

Да, так сделать можно, но с соблюдением строгих юридических правил и ограничений. Между Россией и Азербайджаном действует Минская конвенция, благодаря которой документы, оформленные российским нотариусом, признаются в Баку без консульской легализации (апостиль не нужен) — потребуется только официальный перевод. Однако ключевой нюанс заключается в том, на кого именно оформляется квартира. Сделать это по одной доверенности в обоих направлениях не получится.

❤️ если мой ответ вам помог - напишите пожалуйста отзыв в знак благодарности 🙏
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
1. Суть ситуации и правовая оценка
Ваш отец — гражданин РФ, владеющий квартирой в Азербайджане. Он хочет оформить доверенность в России, чтобы вы могли в Баку переоформить квартиру на себя или на вашу маму.

2. Применимые нормы
Вопрос регулируется российским законодательством о доверенностях (ГК РФ, главы 9, 10) и, главное, законодательством Азербайджана о сделках с недвижимостью. Для совершения сделок с недвижимостью в Азербайджане требуется доверенность, оформленная по форме, признаваемой в этой стране.

3. Риски, сроки, нюансы
— Российская нотариальная доверенность имеет юридическую силу в Азербайджане только после легализации или проставления апостиля.
— Россия и Азербайджан не входят в Гаагскую конвенцию об апостиле друг для друга, поэтому потребуется консульская легализация: нотариально заверенная доверенность должна быть легализована в Министерстве юстиции РФ, затем в МИД РФ, а затем в консульстве Азербайджана в РФ.
— В доверенности должны быть четко указаны полномочия: на продажу, дарение, оформление права собственности и т.д., в зависимости от того, как именно вы будете переоформлять квартиру (дарение, продажа, иное).
— Органы в Азербайджане могут затребовать перевод доверенности на азербайджанский язык, заверенный нотариально.
— Если доверенность оформлена с ошибками или не легализована, органы Азербайджана ее не примут, и вы не сможете провести сделку.

4. Что делать пошагово
1) Отец обращается к российскому нотариусу и оформляет доверенность с максимально подробным перечнем полномочий (лучше указать и на вас, и на маму, если есть такая необходимость).
2) Оформленную доверенность легализовать:
— Сначала заверить у нотариуса.
— Затем пройти легализацию в Минюсте РФ.
— Затем в МИД РФ.
— Затем в консульстве Азербайджана в РФ.
3) Перевести доверенность на азербайджанский язык с нотариальным заверением (можно сделать в РФ или в Азербайджане).
4) Привезти доверенность в Баку и предоставить ее в соответствующий орган (Госкомитет по имуществу Азербайджана или другой, в зависимости от процедуры).
5) Оформить сделку по переоформлению квартиры (дарение, продажа и т.д.) в соответствии с законами Азербайджана.

5. Что нужно уточнить
— Гражданство всех участников (если кто-то из вас — гражданин Азербайджана, могут быть нюансы).
— Конкретный способ переоформления (дарение, продажа и т.д.), так как для каждого способа могут быть разные требования.
— Есть ли у квартиры обременения, доли, другие собственники.

Для точного оформления документов и учета всех нюансов советую проконсультироваться с юристом, специализирующимся на международных сделках с недвижимостью.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
12 минут среднее время ответа
245 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Недвижимости