Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Не нарушаем ли мы ФЗ 168?

(3 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX
Защита прав потребителя

Мы компания производитель упаковки из ПЭТ и ПНД: флаконы, банки, крышки. На одной из крышек у нас есть надпись на английском языке "push down and turn". Недавно вышли новые правки в ФЗ 168. Вопрос: в связи с этими новыми правками в законе, нужно ли нам делать надпись на крышке на русском языке или можно оставить надпись на английском?

Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте. Лучше сделать надпись на русском. Новые правила про язык требуют, чтобы важная информация для покупателя (как открыть, предупреждения) была на русском и читаемой. Английский можно оставить дополнительно, но не вместо русского. Иначе могут придраться при проверке: штраф и требование переделать маркировку/упаковку. Чтобы точно — сверьтесь с юристом по маркировке вашей продукции (к какой категории товара относится).

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX или телеграмм,кнопки перехода на платформе
Спасибо за ответ
Юристы по защите прав потребителей

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арахова Диана Алексеевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

С учетом новых изменений в ФЗ №168 "О техническом регулировании", надписи на упаковке, предназначенной для обращения на территории России, должны быть выполнены на русском языке, поэтому надпись на крышке также необходимо продублировать на русском.

ДЛЯ ПОЛНОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПИСАИТЬ НА ВiP , ВАТСАП , ТЕЛЕГРАМ НОМЕР ДЛЯ СВЯЗИ УКАЗАН В ПРОФИЛЕ.
Спасибо за ответ
Арахова Диана Алексеевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

С учетом новых изменений в ФЗ №168 "О техническом регулировании", надписи на упаковке, предназначенной для обращения на территории России, должны быть выполнены на русском языке, поэтому надпись на крышке также необходимо продублировать на русском.

ДЛЯ ПОЛНОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПИСАИТЬ НА ВiP , ВАТСАП , ТЕЛЕГРАМ НОМЕР ДЛЯ СВЯЗИ УКАЗАН В ПРОФИЛЕ.
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Отвечаю на ваш вопрос как юридический консультант.

В июне 2024 года действительно вступили в силу изменения в Федеральный закон от 29.12.2000 № 168-ФЗ «О техническом регулировании», а именно — в части маркировки упаковки и требований к информации для потребителей.

Суть изменений:
Согласно новым редакциям статьи 6 и ряду других статей, при маркировке упаковки, которая предназначена для обращения на территории Российской Федерации, обязательная информация для потребителя должна быть нанесена на русском языке. Допускается также дублирование информации на других языках, но русский язык должен присутствовать обязательно.

Что это значит для вашей продукции:
Надпись на крышке "push down and turn" относится к информации, необходимой для правильного использования упаковки потребителем (инструкция по открытию). По смыслу закона, такая информация считается обязательной для потребителя, если упаковка предназначена для реализации на территории РФ.

Вывод:
- Надпись "push down and turn" должна быть продублирована на русском языке — например, "нажмите и поверните".
- Английский вариант можно оставить, но русский обязателен.
- Если ваша упаковка производится исключительно для экспорта и не поступает в обращение на территории РФ, то требование не применяется.

Дополнительно:
Если вы заключаете договоры с российскими компаниями, реализующими продукцию на территории РФ, либо сами выводите продукцию на российский рынок, невыполнение требования об информации на русском языке может привести к административной ответственности (штрафы по ст. 14.43 КоАП РФ и иные последствия).

Рекомендация:
- Переработайте матрицу крышки или способ маркировки, чтобы надпись "push down and turn" обязательно дублировалась на русском языке.
- Примите это изменение в технической и технологической документации.

Правовое обоснование:
- ФЗ № 168, ред. от 04.06.2024, ст. 6 (требования к информации и маркировке).
- ГОСТы и иные нормативные документы по упаковке также требуют наличия информации для потребителей на русском языке.

Если нужна более подробная правовая справка или помощь в формулировках надписей, обращайтесь!
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
559 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
333 вопроса за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Продавец (или площадка) в одностороннем порядке отменил заказ

    2 ответа

    Описание обстоятельств. 13.11.2025 в 23:11 я разместил на площадке Яндекс Маркет и полностью оплатил заказ указанного монитора. В процессе исполнения заказа в интерфейсе отображались этапы «Сборка у продавца» и «Продавец…

    Любомудров Олег Артемович

    Любомудров Олег Артемович

    Отмена оплаченного заказа незаконна. Ваши требования правомерны. Направьте продавцу и маркетплейсу письменную претензию с требованием исполнить обязательства. При отказе обращайтесь…
    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте. Ст. 428, 310 ГК РФ и ст. 10, 23.1 Закона о ЗПП: оплаченный заказ = договор, односторонняя отмена незаконна.…
    Перейти к вопросу

  • Возврат денежных средств за автопродление подписки Яндекс 360

    2 ответа

    12.07.2024 мной была оформлена подписка Яндекс 360 сроком на 2 года с единовременной оплатой. На тот момент стоимость была значительно ниже текущей. Отдельной возможности отключить автоматическое продление я не нашла…

    Разумовская София Дмитриевна

    Разумовская София Дмитриевна

    Да, направлять претензию имеет смысл. Внутреннее правило Яндекса о 5-дневном сроке возврата, скорее всего, не соответствует закону и может быть…
    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте. Да, претензию направлять смысл есть: 16 дней не лишают права отказаться от услуги по ст. 32 Закона РФ от…
    Перейти к вопросу

  • Не возвращают деньги за некачественный товар

    3 ответа

    4 января приобрел через Яндекс-маркет тонометр с функцией ЭКГ ценой 26990 руб. В коробке была инструкция на 3 языках, но не было на русском языке. Пробовал воспользоваться, не получилось. 05.01.23…

    Штевель Евгений Александрович

    Штевель Евгений Александрович

    Срок на рассмотрение претензии составляет десять дней со дня предъявления соответствующего требования (ст. 22 Закона о защите прав потребителей). Судя,…
    Рябов Сергей Иванович

    Рябов Сергей Иванович

    Выши права нарушены продавцом. Вам продан товар без приложения инструкции о порядке использования на русском языке, что не допустимо на…
    Перейти к вопросу

  • Нужно ли для суда делать протокол испытаний на другую партию 1061?

    3 ответа

    Добрый день подскажите пожалуйста. Был заключен контракт на поставку краски дорожной в количестве 16 000 кг, партия 1062 и партия 1061. Покупатель оплатил за товар, при осуществлении приемки товара брака…

    Носиков Андрей Александрович

    Носиков Андрей Александрович

    ничем
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Конечно всё понимаю, но когда представители компаний в целью экономии на юристах, присылают толстый текста коммерческих договоров, уже перебор.…
    Перейти к вопросу

  • Русификация продукта

    2 ответа

    Здравствуйте, А есть ли в России отдельный закон о русификации мобильных приложений, то есть, эквивалент указания на русском языке информации о производителе и товаре при импорте․ Заранее благодарю, Рубен

    Гефтман Андрей Владимирович

    Гефтман Андрей Владимирович

    Добрый день, Да, закон принят. Ознакомьтесь https: //iz.ru/1360652/2022-07-06/gosduma-priniala-zakon-o-rossiiskom-magazine-mobilnykh-prilozhenii
    Пилипенко Игорь Александрович

    Пилипенко Игорь Александрович

    Есть Закон о защите прав потребителей и принятые на его основе постановления Правительства РФ. Есть Закон об информации и информационных…
    Перейти к вопросу

  • Как вернуть деньги за технику, которая перестала работать через 3 месяца.

    4 ответа

    Купил на мегамаркете саундбар сони. Через три месяца он перестал работать. Обратился в официальный сервисный центр, его не приняли т.к. он не сертифицирован для продажи в р.ф.. Отправил его продавцу,…

    Моргачев Алексей Николаевич

    Моргачев Алексей Николаевич

    Може конечно вернуть деньги.
    Никитин Андрей Сергеевич

    Никитин Андрей Сергеевич

    Тут вам надо подавать иск в суд по месту вашего проживания
    Перейти к вопросу

  • Вспыхнула газовая горелка, получил ожоги

    1 ответ

    Купил газовую горелку с баллончиком газа, дома установил горелку на баллончик и включил, горелка вспыхнула и я не мог её потушить, в результате чего получил ожоги рук и частично обгорел…

    Буланкина Светлана Николаевна

    Буланкина Светлана Николаевна

    Да, можно, конечно.
    Перейти к вопросу

  • Вернуть товар, купленный на маркетплейсе

    1 ответ

    Здравствуйте. Я приобрела кастрюлю на маркетплейсе вайлдбериз. При распаковке обнаружила, что нигде нет указания на то кем и где произведёна данная кастрюля и нет инструкции на русском. Я считаю что…

    Маркелов Максим Владимирович

    Маркелов Максим Владимирович

    Здравствуйте. Вы вправе возвратить товар в течение 7 дней после получения.   Пункт 4 статьи 26.1 Закона о защите прав…
    Перейти к вопросу

  • Закон о русском языке вступающем в силу с 1 марта 2026 года (Федеральный закон от 24.06.20

    2 ответа

    Мы выпускаем товар на вайлдберриз и озон, можем ли мы продавать товары с Английскими этикетками, которые будут произведены до 1 марта 2026 года? Я имею ввиду, что на товаре дата…

    Арахова Диана Алексеевна

    Арахова Диана Алексеевна

    С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования, согласно которым на фронтальной (лицевой) стороне этикетки товаров должна быть…
    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте. Нет, продавать после 1 марта 2026 года товары, у которых на лицевой (фронтальной) этикетке нет информации на русском языке,…
    Перейти к вопросу

  • Какая информация на этикетках должна быть на русском языке?

    1 ответ

    Здравствуйте. В соответствии с Федеральным законом от 01.06.2005 N 53-ФЗ (ред. от 22.04.2024) \"О государственном языке Российской Федерации\", государственный язык РФ подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров…

    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте. Главное: вся обязательная информация для покупателя должна быть по‑русски. Объём лучше писать «15 мл» (можно рядом «15 ml»). Артикул…
    Перейти к вопросу

  • Возврат товара надлежащего качества

    1 ответ

    Добрый день! Ситуация следующая, заказали кофеварку через маркетплейс Озон, в пвз проверить свойства и работоспособность товара возможности нет, нельзя включать приборы у них в розетку, визуально товар осмотрели и забрали.…

    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте. Вы проверяли товар, а не «пользовались». Если кофеварка не такая, как в описании, и нет инструкции на русском —…
    Перейти к вопросу

  • Наименование производителя иностранного на этикетке

    2 ответа

    Вопрос : нашли информацию в ответах, что вся обязательная информация для покупателя должна быть по русски. изготовитель — на русском обязательно. Импортер у нас указан на русском. Но Согласно ТР…

    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте! Опирайтесь на ТР ТС 022/2011: обязательная информация для покупателя должна быть на русском. Адрес иностранного изготовителя можно писать на…
    Перейти к вопросу

  • Данные на маркировке товара.

    1 ответ

    В связи с новым законом о русском языке сказали, что информация о компании изготовителе на маркировке импортного продукта ( конфеты) — на русском обязательно. Но Согласно ТР ТС 022/2011 «Пищевая…

    Арахова Диана Алексеевна

    Арахова Диана Алексеевна

    Согласно требованиям ТР ТС 022/2011 и новому закону о русском языке, наименование и адрес изготовителя импортного пищевого продукта допускается указывать…
    Перейти к вопросу

  • Как вернуть незаконно списанные банком денежные средства?

    3 ответа

    Являюсь давним клиентом банка \"Tinkoff\" и пользуюсь кредитной картой с лимитом 155 000 рублей. Ежемесячно заблаговременно вношу оплату процентов за кредит в размере 9200 р. В январе 2023 года оплату…

    Ким Галина Владимировна

    Ким Галина Владимировна

    Зависит от условий выдачи кредитной карты, индивидуальных условий договора, если такой заключался. Оспаривание действий банка осуществляется в суде по конкретным…
    Бронштейн Александр Михайлович

    Бронштейн Александр Михайлович

    На вашей стороне закон о защите прав потребителей. Но судя по сумме нужно скорее всего обратится к финансовому уполномоченному. Наш…
    Перейти к вопросу

  • У меня вопрос по поводу push

    3 ответа

    Доброго времени суток! У меня вопрос по поводу push. Существуют сервисы для вебмастеров и рекламодателей по рекламе через push уведомления. Интересует вопрос по поводу работы как вебмастера. Схема следующая. Вебмастер…

    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Защите прав потребителей

  • Адвокат Траненко Полина Евгеньевна — профиль на HARANT
    9.0
    5 отзывов
    Адвокат №1403

    Траненко Полина Евгеньевна Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Оренбург
    • Стаж более 10 лет
    • 38 судебных дел
    • Защита прав потребителя
    • +11 специализаций
    Юридический стаж — 10 лет. Работаю по уголовным, гражданским и административным делам.
    Перейти
  • Юрист Матус Владислав Сергеевич — профиль на HARANT
    9.7
    34 отзыва
    Юрист

    Матус Владислав Сергеевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Калининград
    • Стаж более 11 лет
    • 159 судебных дел
    • Защита прав потребителя
    • +11 специализаций
    Моя фирма оказывает широкий спектр юридических услуг. Совмещаем профессиональный подход в решении Вашей проблемы с выбором оптимального решения.
    Перейти
  • Адвокат Балян Мушег Геворкович — профиль на HARANT
    9.8
    30 отзывов
    Адвокат №6515

    Балян Мушег Геворкович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Краснодар
    • Стаж более 16 лет
    • 71 судебное дело
    • Защита прав потребителя
    • +11 специализаций
    Адвокат. Медиатор. Кандидат юридических наук. Оказываю юридическую помощь в Краснодаре, Краснодарском крае, Москве. Готов защищать интересы своих доверителей в Южном…
    Перейти
  • Юрист Шефер Александр Семенович — профиль на HARANT
    10.0
    75 отзывов
    Юрист

    Шефер Александр Семенович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Горно-Алтайск
    • Стаж более 31 года
    • 612 судебных дел
    • Защита прав потребителя
    • +11 специализаций
    Александр Семенович Шефер — владелец и руководитель юридической компании, основанной в 2016 году, специализирующейся в сфере гражданского права.
    Перейти
  • Юрист Айвазян Артем Тимурович — профиль на HARANT
    10.0
    44 отзыва
    Юрист

    Айвазян Артем Тимурович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Краснодар
    • Стаж более 11 лет
    • 254 судебных дела
    • Защита прав потребителя
    • +11 специализаций
    ◈ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ — первый шаг к решению! ① Консультация в офисе, по телефону либо в мессенджере.
    Перейти
  • Юрист Бирюков Кирилл Андреевич — профиль на HARANT
    7.0
    7 отзывов
    Юрист

    Бирюков Кирилл Андреевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Барнаул
    • Стаж более 3 лет
    • 17 судебных дел
    • Защита прав потребителя
    • +10 специализаций
    Практикующий юрист с опытом и большим желанием качественно помочь Вам с Вашим вопросом, проблемой и иными жизненными ситуациями.
    Перейти
  • Адвокат Нигматзянова Екатерина Викторовна — профиль на HARANT
    10.0
    23 отзыва
    Адвокат №2177

    Нигматзянова Екатерина Викторовна Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Уфа
    • Стаж более 28 лет
    • 324 судебных дела
    • Защита прав потребителя
    • +11 специализаций
    Опытный адвокат в семейных, наследственных, жилищных, земельных, арбитражных делах. Занимаюсь спорами о Защите прав потребителей и ДТП, банкротством юр.
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме