Ответ нейросети:
Здравствуйте!
В Вашем случае речь идёт о новых требованиях к вывескам организаций и индивидуальных предпринимателей, вступивших в силу с 1 марта 2024 года согласно статье 19 Федерального закона № 274-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (также были внесены изменения в Закон о государственном языке РФ — № 53-ФЗ).
Суть изменений:
Вывески на зданиях организаций и ИП должны быть выполнены на русском языке. Допускается включение иностранных слов, однако обязательным является доминирование русского языка и, если используется иностранное слово, рядом или выше/ниже должно быть дано его транслитерация или перевод на русском языке.
По Вашему вопросу:
Название «КОФЕ ON» содержит слово «ON», которое является английским словом («включён», «на», «в процессе» и т.д.).
Что делать по закону:
1. Вы должны обеспечить, чтобы на вывеске присутствовал перевод или транслитерация иностранного слова «ON» на русском языке.
2. Например, можно оформить вывеску так:
- «КОФЕ ON (ОН)»
- или «КОФЕ ON (включено)»
3. Важно, чтобы русская версия не была менее заметна, чем английская.
Пример оформления:
```
КОФЕ ON (ОН)
или
КОФЕ ON (включено)
```
Если оставить только «КОФЕ ON» на латинице, это будет нарушением.
Рекомендация:
Заменить или дополнить вывеску до конца переходного периода (до 1 сентября 2024 года), чтобы избежать штрафов (для ИП — до 50 000 руб., для юрлиц — до 200 000 руб.).
Итого:
Да, Вам нужно изменить вывеску, добавив к слову «ON» перевод или транслитерацию на русском языке.
Если потребуется образец оформления или консультация по конкретному дизайну — обращайтесь!