Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Запрет анг слов?

(2 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX
Обслуживание бизнеса

С 1 марта вступает закон о запрете на иностранных словах ,как представители малого бизнеса,что мы можем писать на маркетплейсах ,а что нет ?

Пилипенко Игорь Александрович
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 35 лет

Надо учитывать главное. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. В случаях использования в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг), рекламе, наряду с государственным языком Российской Федерации иностранного языка, тексты на русском языке и на иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво.

Спасибо за ответ
Юристы по обслуживанию бизнеса

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Малюк Андрей Григорьевич
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 16 лет

Здравствуйте, Олеся!

1. Тщательно проверьте все карточки товаров, баннеры и описания на маркетплейсах. Уберите иностранные слова, если для них есть эквиваленты на русском языке.

2. При описании товаров, акций и характеристик используйте только русскоязычную терминологию.

3. Если в описании товара фигурирует бренд или торговая марка на иностранном языке, удостоверьтесь, что они официально зарегистрированы.

Примечание: этот ответ носит исключительно информационный характер и не заменяет юридическую консультацию. Для детального анализа ситуации советую индивидуально обратится к юристу по вопросам интеллектуальной собственности.

Ваши отзывы помогают мне становиться лучше. Оставьте свой отзыв, если ответ был полезен 🤝
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Конечно, вот разъяснение по вашему вопросу:

С 1 марта 2024 года в России действительно вступают в силу положения закона № 480-ФЗ, который вносит изменения в закон "О государственном языке Российской Федерации". Закон ограничивает использование иностранных слов в рекламе, публичной информации, на вывесках, в названии товаров и услуг, если есть общепринятый аналог на русском языке.

Как это касается малого бизнеса и маркетплейсов?


1. На маркетплейсах (Wildberries, Ozon, Яндекс.Маркет и др.):
- В карточках товаров, описаниях, названиях — должны использоваться только русские слова, если для иностранного слова существует общеупотребительный русский аналог.
- Например: вместо "sale" — "распродажа", вместо "new collection" — "новая коллекция", вместо "t-shirt" — "футболка".

2. Что запрещено писать:
- Запрещено использовать иностранные слова в названиях товаров, категориях, описаниях, если есть аналог на русском.
- Запрещены слова типа: "discount", "best seller", "limited edition", "collection", "fashion", "trend", "shop", "delivery", "eco", "organic", и подобные — если есть русские эквиваленты ("скидка", "хит продаж", "лимитированная серия", "коллекция", "мода", "тренд", "магазин", "доставка", "экологичный", "органический" и т.д.).

3. Что можно писать:
- Иностранные слова можно использовать только если у них нет устоявшегося русского аналога (например, "бренд", "интернет", "маркетинг" — уже считаются русскими заимствованиями).
- Можно использовать иностранные слова, если это зарегистрированная торговая марка (бренд), либо если это технические термины, для которых нет русского аналога (например, "smartphone" заменять на "смартфон", но если товара нет на русском, можно использовать оригинальное название).

4. Внимание к оформлению карточек и рекламы:
- Проверьте все тексты на наличие иностранных слов.
- Измените оформление карточек, уберите английские слова из акций, баннеров, описаний (например: "Spring Sale" заменить на "Весенняя распродажа").

5. Штрафы и ответственность:
- За нарушение требований предусмотрены предупреждения и штрафы (для ИП и юрлиц от 2 тыс. руб. до 50 тыс. руб. в зависимости от сферы и типа нарушения).

6. Исключения:
- Закон не распространяется на использование иностранных слов в цитатах, научной и технической документации, наименованиях официальных международных организаций, зарегистрированных товарных знаках.

Рекомендации:


- Проведите ревизию всех своих карточек, баннеров и описаний на маркетплейсах, уберите все иностранные слова, если есть русский аналог.
- Придерживайтесь русскоязычной терминологии при описании товаров, акций, характеристик.
- Если используете бренд или зарегистрированную торговую марку на иностранном языке — убедитесь, что это официально зарегистрировано.

Если остались вопросы по конкретным товарам или формулировкам — можете привести примеры, и я подскажу, как правильно их оформить.

---

Это разъяснение носит информационный характер и не является индивидуальной юридической консультацией. Для сложных случаев рекомендуется обратиться к юристу по интеллектуальной собственности.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
561 юрист отвечают
2 минуты среднее время ответа
360 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Новые законы 2026

    2 ответа

    Хочу открыть островок в 4,5 кв м , какие могут возникнуть трудности с китайскими игрушками , и какие новые законы для малого бизнеса выйдут в 2026 году ?

    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте! Открытие магазина китайских игрушек в России требует внимания к нескольким ключевым аспектам: 1. Соответствие стандартам и сертификация: Игрушки должны…
    Арзуманян Раксана Владимировна

    Арзуманян Раксана Владимировна

    Основные трудности связаны с обеспечением безопасности, сертификации и обязательной маркировки. Для островка 4, 5 кв. М, скорее всего, вы будете…
    Перейти к вопросу

  • Нужно ли оформлять сертификаты и декл-ии соотв-ия без-ти на косметику?

    2 ответа

    Добрый день! Планирую реализовывать косметическую продукцию через маркетплейсы. Косметика привезена из Южной Кореи оптовым поставщиком, прошла растаможку и все необходимые процедуры. Необходимо ли оформлять сертификаты и декларации соответствия безопасности на…

    Мерзликин Алексей Борисович

    Мерзликин Алексей Борисович

    Добрый день! Если вы занимаетесь продажей, через маркетплейс, у вас обязательно должно быть оформлено ИП, самозанятые не могут торговать косметикой.…
    Мукашев Рустам Беркалиевич

    Мукашев Рустам Беркалиевич

    Добрый день. Посмотрите Единый перечень продукции подлежащий обязательной сертификации и декларации (Постановление Правительства РФ от 23.12.2021 г №2425.). Насколько я…
    Перейти к вопросу

  • Продажа товара , как самозанятый?

    2 ответа

    Добрый день! Подскажите, могу ли я продавать на маркетплейсе подарочные наборы из сухофруктов и орехов, как самозанятый? Орехи и сухофрукты закупать оптом, собирать и упаковывать самостоятельно.

    Дацкевич Константин Евгеньевич

    Дацкевич Константин Евгеньевич

    К сожалению нет, самозанятым не может быть лицо осуществляющее перепродажу товаров.
    Сагитов Дмитрий Александрович

    Сагитов Дмитрий Александрович

    Добрый день! Нет, описанная деятельность не подпадает под действие закона о \"самозанятых\". \"Самозанятый\" может продавать только то, что сделал самостоятельно.…
    Перейти к вопросу

  • Как вернуть деньги за оплаченный курс онлайн школы

    3 ответа

    Здравствуйте! Я оплатила онлайн курс \"Менеджер по работе на маркетплейсах\" после вебинара Елены Гурзовой. Во время прохождения курса выяснилось, что я не могу свободно заходить на маркетплейс Валдберис, так как…

    Маслова Екатерина Сергеевна

    Маслова Екатерина Сергеевна

    Здравствуйте. Денежные средства возвратить возможно. Необходимо грамотно составить претензию.
    Вихарев Александр Евгеньевич

    Вихарев Александр Евгеньевич

    Документы в суд Вы можете направить по почте либо нанять представителя, выдав ему доверенность на представление Ваших интересов в суде
    Перейти к вопросу

  • Как легализовать бизнес надвоих

    3 ответа

    Добрый день, заранее спасибо за консультацию, подскажите пожалуйста вот открыто у одного человека ИП и магазин на маркетплейсе, как мы можем там работать вдвоем на равных условиях? я должен открыть…

    Бурдакова Екатерина Петровна

    Бурдакова Екатерина Петровна

    Добрый день. В случае оформления простого товарищества вы проигрываете по налогам: товарищество не может применять УСН, по товариществу Вы сразу…
    Карданов Замир Арсенович

    Карданов Замир Арсенович

    ИП на двух владельцев оформить невозможно. Варианты могут быть следующие: Оба партнёра регистрируются как ИП. И заключают соглашение о сотрудничестве,…
    Перейти к вопросу

  • Какой срок принятия претензий о недовложении товара?

    3 ответа

    Контрагент, он же известный маркетплейс, продал наш товар клиенту. Спустя более месяца (35 дней) прислал уведомление от клиента с жалобой о недовложении товара (не хватает 1 ед. из двух). На…

    Манаков Артём Геннадьевич

    Манаков Артём Геннадьевич

    Добрый день! Вам не ГК РФ нужен а ФЗ о защите прав потребителей! Согласно закона им направлена претензия в озон…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Подавайте иск в суд.
    Перейти к вопросу

  • Нужна ли сертификация или декларация?

    3 ответа

    Доброго времени суток! Вопрос: хотим покупать материалы в магазине, интернет либо оффлайн опт, но не из Китая закупать, шить только прихватки кухонные и продавать на маркетплейсах. Вопрос: нужна ли сертификация…

    Сизоненко Александр Аркадьевич

    Сизоненко Александр Аркадьевич

    Все зависит от продукции и ее характеристик. Аналогичные вопросы уже рассматривались, например тут: О способах определения подлежит ли продукция обязательной…
    Лагодич Евгений Владимирович

    Лагодич Евгений Владимирович

    Списки позиций, подлежащих сертификации и декларированию, зафиксированы в Постановлении Правительства РФ №2425 (дополнительно стоит обращать внимание на Технический регламент ЕАЭС).…
    Перейти к вопросу

  • Разрешительная документация на производство постельного

    1 ответ

    Здравствуйте, у меня ИП, шью постельное белье на маркетплейс. В феврале купила сертификат о соответствии на продукцию за 50 тыс рублей. А спустя 9 месяцев прилетает письмо счастья что я…

    Белов Михаил Александрович

    Белов Михаил Александрович

    Здравствуйте Вы столкнулись с плановым инспекционным контролем, который проводится органом по сертификации. 35 тыс. - это, скорее всего, стоимость такого…
    Перейти к вопросу

  • Маркетплейс озон

    3 ответа

    Добрый день. Есть ли у кого практика по оспариванию штрафов на маркетплейсах? Очень нужна помощь по данному направлению.

    Радостева Анфиса Михайловна

    Радостева Анфиса Михайловна

    Добрый день! Если бы вы тут описали ситуацию, за что выставили вам штраф, то юристы здесь могли бы подсказать решение.
    Балезин Александр Николаевич

    Балезин Александр Николаевич

    здравствуйте, есть. Опишите ситуацию
    Перейти к вопросу

  • Достаточно ли декларации соответствия для продажи мини камер видеонаблюдения в россии

    4 ответа

    Хотим продавать мини камеры видеонаблюдения на маркетплейсе wildberries, задаемся вопросом, какие документы для этого нужны, достаточно ли декларации соответствия

    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте, Лика!Для большинства мини-камер без Wi-Fi и Bluetooth достаточно деклараций соответствия ТР ТС 004/2011, 020/2011 и 037/2016. Если камера с…
    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте, Лика!1. Для продажи мини-камер видеонаблюдения на Wildberries нужны: - Декларация соответствия (без радиомодуля). - Свидетельство о государственной регистрации (для…
    Перейти к вопросу

  • Какие документы нужно оформлять при продаже товаров на маркетплейсе

    4 ответа

    Здравствуйте! Хочу заняться перепродажей товаров (не ручной работы) на маркетплейс OZON. Подскажите пожалуйста, нужно ли оформляться как ИП и какие это будет иметь последствия, если дохода не будет?

    Радостева Анфиса Михайловна

    Радостева Анфиса Михайловна

    Добрый день! Для работы на маркетплейсе необходима регистрация как ИП, можно на упрощенной системе по 6% (или ниже, если в…
    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте, Анастасия! Для начала бизнеса нужно зарегистрировать ИП. Плюсы: - Простая регистрация и учёт.- Меньшие налоги.- Доступ к специальным налоговым…
    Перейти к вопросу

  • Самозанятость

    3 ответа

    Здравствуйте! У меня самозанятость. На мой ИНН зарегистрирован магазин на маркетплейсе. Могу ли я по доверенности передать своему совладельцу (тоже самозанятосму) право на ведение бизнеса, регистрацию на себя дохода и…

    Сидор Дмитрий Михайлович

    Сидор Дмитрий Михайлович

    Здравствуйте, Оксана! Нет, так сделать не получится. Доход будет все равно фиксироваться на Вас. Доверенность лишь передает права на представление…
    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте, Оксана!Спасибо за ваш вопрос. В вашем случае важно учитывать юридические аспекты передачи прав на ведение бизнеса. Согласно действующему законодательству,…
    Перейти к вопросу

  • Как продавать пчелиный воск

    3 ответа

    Здравствуйте, проблема в непонимании ситуации. Я закупаю пчелиный воск с пасек без документов меркурия, потому что их у пасечников нет, за наличные деньги. Как продавать воск на маркетплейсах если документы…

    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте!Спасибо за обращение. Понимаю, что ситуация с документами на пчелиный воск может быть сложной. Давайте разберёмся вместе. 1. Продажа воска…
    Якубова Ольга Алексеевна

    Якубова Ольга Алексеевна

    Добрый день! Пчелиный воск включён в перечень подконтрольных товаров ФГИС «Меркурий» и его реализация подлежит ветеринарному учёту. Если Вы продаёте…
    Перейти к вопросу

  • Документы качества на продукцию ручной работы

    2 ответа

    Изготавливаю шоколадные фигуры и конфеты на заказ на дому. Хочу начать продажу на маркетплейсах и в частных магазинах. ИП уже оформлено. Подскажите, какие нужно получить документы и нужна ли регистрация…

    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Здравствуйте!Спасибо за ваш вопрос. Для начала продаж шоколадных изделий на маркетплейсах и в частных магазинах вам потребуется несколько документов и…
    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте. Для продажи кондитерских изделий легально нужно соблюдение требований по безопасности пищевой продукции (ФЗ №29‑ФЗ) и техрегламентов ЕАЭС (ТР ЕАЭС…
    Перейти к вопросу

  • Становление генеральным директором

    6 ответов

    Добрый вечер. Один китайский друг предлагает стать генеральным директором их компании. Они создают множество компаний для продажи товаров на маркетплейсах. Чтобы им зарегестрировать компанию или иметь какие-то плюсы им нужен…

    Балезин Александр Николаевич

    Балезин Александр Николаевич

    Здравствуйте, по российским законом директор несёт всю полноту ответственности за деятельность общества, в том числе субсидиарную (из личного имущества на…
    Малюк Андрей Григорьевич

    Малюк Андрей Григорьевич

    Добрый вечер!Спасибо за обращение. Я понимаю, что предложение стать генеральным директором компании может быть заманчивым. Однако хочу предупредить, что такие…
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Обслуживанию бизнеса

  • Юрист Желудова Анна Григорьевна — профиль на HARANT
    8.3
    2 отзыва
    Юрист

    Желудова Анна Григорьевна Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Ижевск
    • Стаж более 21 года
    • 82 судебных дела
    • Обслуживание бизнеса
    • +11 специализаций
    Юрист для бизнеса с комплексным подходом: право + бухгалтерия Я — юрист с более чем 20-летним опытом сопровождения бизнеса.
    Перейти
  • Юрист Бадмаев Вадим Сергеевич — профиль на HARANT
    10.0
    48 отзывов
    Юрист

    Бадмаев Вадим Сергеевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Новосибирск
    • Стаж более 21 года
    • 106 судебных дел
    • Обслуживание бизнеса
    • +11 специализаций
    Руководитель юридической компании "ФИНПРАВ" - правовая защита для граждан и бизнеса. Все виды юридических услуг от 60+ юристов и адвокатов…
    Перейти
  • Юрист Сараев Михаил Юрьевич — профиль на HARANT
    9.6
    6 отзывов
    Юрист

    Сараев Михаил Юрьевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Новосибирск
    • Стаж более 12 лет
    • 141 судебное дело
    • Обслуживание бизнеса
    • +11 специализаций
    Руководитель юридического центра Пост Фактум - многопрофильный юридический центр, по защите прав граждан и бизнеса.
    Перейти
  • Юрист Московец Василий Викторович — профиль на HARANT
    9.3
    6 отзывов
    Юрист

    Московец Василий Викторович Юрист прошел модерацию

    • Челябинск
    • Стаж более 23 лет
    • 101 судебное дело
    • Обслуживание бизнеса
    • +6 специализаций
    Арбитражный юрист с 30-летним опытом. Защищаю интересы бизнеса в суде, специализируюсь на взыскании долгов. Мой главный аргумент – 30+ лет…
    Перейти
  • Юрист Леонова Людмила Николаевна — профиль на HARANT
    9.2
    7 отзывов
    Юрист

    Леонова Людмила Николаевна Юрист прошел модерацию

    • Краснодар
    • Стаж более 10 лет
    • 75 судебных дел
    • Обслуживание бизнеса
    • +9 специализаций
    Сопровождение сделок с недвижимостью любой сложности. Оформление жилищных субсидий. Судебная защита семейных, жилищных прав, а также прав потребителей и социального…
    Перейти
  • Адвокат Коршаков Игорь Владимирович — профиль на HARANT
    9.1
    3 отзыва
    Адвокат №1110

    Коршаков Игорь Владимирович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Калининград
    • Стаж более 21 года
    • 100 судебных дел
    • Обслуживание бизнеса
    • +9 специализаций
    Люблю сложные и тяжелые теоретические задачи, формирующие практику. К сожалению, это редкость. Чем выше уровень оппонентов, тем приятнее вести дело.
    Перейти
  • Юрист Кавецкая Нина Анатольевна — профиль на HARANT
    9.6
    15 отзывов
    Юрист

    Кавецкая Нина Анатольевна Юрист прошел модерацию

    • Новосибирск
    • Стаж более 25 лет
    • 77 судебных дел
    • Обслуживание бизнеса
    • +10 специализаций
    ВСЕГДА ГОТОВА помочь в решении ваших юридических проблем. Детально изучу вашу ситуацию и честно расскажу, есть ли судебная перспектива.
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме