Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Нотариально завершённый перевод можно ли с него сделать нотариально заверенную копию?

(2 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX

Здравствуйте я сделала перевод трудовой и диплома нотариально заверенного и мне надо его отдать в 3 разные организации мне надо каждой организации предоставлять оригинальный перевод тоесть делать три перевода с мокрыми печатями или можно сделать с заверенного перевода трт копии и заверить их нотариусом?

Жидко Сергей Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Здравствуйте! Достаточно сделать один нотариально заверенный перевод, а затем изготовить копии этого перевода и также заверить их у нотариуса. Согласно ст. 77 Основ законодательства РФ о нотариате, нотариус вправе засвидетельствовать верность копий документов и выписок из них. Таким образом, каждая организация получит юридически значимый документ.

⚖ 💼 Юридическая помощь и консультация по правовым вопросам ✒ Буду благодарен за отзыв 🤝 Рад помочь! Вы так же можете найти мои контакты на странице профиля!
Спасибо за ответ
Юристы по прочим услугам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арахова Диана Алексеевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте! Вы можете сделать нотариально заверенные копии с оригинального перевода и предоставить их в организации. Оригинальные переводы с мокрыми печатями не требуются для каждой организации.

Нужна помощь? Напишите в WhatsApp, Telegram и я помогу вам разобраться . Если мои рекомендации оказались полезными, оставьте ваш отзыв в моем профиле.
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! В вашей ситуации можно поступить следующим образом:

1. Копии с заверенного перевода: Вы можете сделать нотариально заверенные копии с оригинала перевода. Нотариус заверяет, что копия соответствует оригиналу перевода, и такие копии могут быть предоставлены в разные организации.

2. Уточнение требований организаций: Рекомендуется заранее уточнить в каждой из организаций, принимают ли они нотариально заверенные копии перевода или требуются именно оригиналы. Иногда требования могут различаться.

3. Дополнительные заверения: Если какая-то из организаций требует оригинальный перевод с мокрой печатью, возможно, придется сделать дополнительные оригиналы перевода и заверить их нотариусом.

Таким образом, для большинства случаев нотариально заверенные копии являются достаточными, но всегда лучше уточнить конкретные требования у каждой из организаций.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
563 юриста отвечают
3 минуты среднее время ответа
170 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Работа с несовершеннолетним

    1 ответ

    Добрый день. Подскажите пожалуйста. Вопрос 1. Я дипломированный частный психолог. Консультирую удалённо онлайн. Попросилась на консультацию ко мне девочка 15 лет (по словам). Родители ей разрешили обратиться к психологу (…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Ст 4 Закона 3185-1. Может без согласия обратиться родителей, законных представителей. Если вы ведете практику онлайн можете обезопасить себя…
    Перейти к вопросу

  • Демонстрационный экзамен ?

    1 ответ

    Хотелось бы задать вопрос по поводу демонстрационного экзамена. Суть, в том что мы обучаемся в колледже уже 3.5 года и до этого никто ничего не говорил про дем. экзамен и…

    Зубов Вадим Васильевич

    Зубов Вадим Васильевич

    Здравствуйте, уважаемый Гость! Идёте к директору по учебной части и просите план и учебную программу. Ищите дем (?) экзамен. Не…
    Перейти к вопросу

  • Ошибка в приложении к диплому СПО

    2 ответа

    Здравствуйте! Заметила ошибку в приложении к диплому СПО(в названии ВКР в одном слове две лишние буквы) спустя большое количество времени, колледж уже не работает. Считается ли ошибка критической и делает…

    Чуприкова Виктория Витальевна

    Чуприкова Виктория Витальевна

    Данная опечатка не критическая
    Чурсин Олег Александрович

    Чурсин Олег Александрович

    Здравствуйте. Это не ошибка, а скорее, опечатка. Не переживайте
    Перейти к вопросу

  • Можно ли, подать о потери диплома?

    3 ответа

    Здравствуйте, в 19 году подала документы в колледж, учиться не стала, уехала в другой город, документы из колледжа не забрала, а это диплом о среднем образование, могу ли я в…

    Шевченко Олег Георгиевич

    Шевченко Олег Георгиевич

    Обратитесь в учебное заведение по месту хранения диплома с заявлением о его возврате дистанционно. Созвонитесь по телефону компенсируйте им расходы…
    Канюков Сергей Константинович

    Канюков Сергей Константинович

    Написать письменно в первый колледж требование о возврате документа, свою подпись на заявлении заверить у нотариуса. Вам вернут документ.
    Перейти к вопросу

  • Можно работать ветеринаром в Европе с российским дипломом заочной формы обучения?

    3 ответа

    Есть диплом ветеринара заочной формы обучения. Можно ли вести ветеринарную деятельность в Европе (знаю что у них нет зочной формы обучения на ветеринара) ? Или придется заново учится там? Или…

    Бендер Андрей Владимирович

    Бендер Андрей Владимирович

    Вам придётся переучиваться и проходить дополнительные курсы.
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. В странах ЕС, Израиля точно нет. Не легализуют дипломы РФ тем более заочника. Придётся проходить обучение
    Перейти к вопросу

  • ВУЗ меняет специальность

    1 ответ

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, имеет ли право университет сменить специальность с \"экономической безопасности\" на \"экономист\", за 2 недели до сдачи ВКР без какого либо ознакомительного документа, просто сообщая, что в…

    Паршаков Александр Владимирович

    Паршаков Александр Владимирович

    Здравствуйте! В данном случае все, что касается изменения темы ВКР необходимо смотреть методичку в ней должны быть отражены положения, касающиеся…
    Перейти к вопросу

  • НПО считается за СПО, если диплом выдан раньше 2013 года?

    1 ответ

    Есть диплом Начального профессионального образования по профессии социальный работник, получен в 2009 году. В 2013 году принят закон о приравнивании НПО к СПО. Вопрос приравнивается ли этот диплом к СПО?

    Моргачев Алексей Николаевич

    Моргачев Алексей Николаевич

    Да, приравнивается.
    Перейти к вопросу

  • Закрытие вуза

    3 ответа

    Добрый день! Произошла неприятная ситуация. В данный момент являюсь студенткой 4 (выпускного) курса филиала вуза. На днях сообщили, что в декабре наш филиал закрывают и всех студентов переводят в головной…

    Рябов Сергей Иванович

    Рябов Сергей Иванович

    Найдите приказ о закрытии филиала. В нем должно быть указано каким образом студенты должны продалжать обучение и где. Далее, если…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Можно, но сначала, как вам сказал коллега, обратитесь к руководителю филиала или к ректору ВУЗА, с письменным требованием, чтобы вас…
    Перейти к вопросу

  • Аннулирование диплома

    3 ответа

    В 21 году я получила диплом о высшем образовании (училась заочно). В начале года преподавателя, который вёл у меня 3 предмета осудили за взяточничество в связи с чем меня собираются…

    Собанин Виктор Викторович

    Собанин Виктор Викторович

    Разве Ваша вина в том, что преподаватель взяточник. Вы же не взяточнику сдавали экзамены по предметам, и не Вы принимали…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Если вас лишат диплома, вы можете обжаловать решение суда. Для этого вам необходимо обратиться в апелляционную инстанцию, которая будет рассматривать…
    Перейти к вопросу

  • Разработка медицинской информационной системы в качестве диплома

    2 ответа

    В качестве дипломного проекта хотел разработать свою медицинскую информационную систему Система должна будет внедряться в базу данных медицинского учреждения и анализировать данные при помощи алгоритмов и искусственного интеллекта, основанного на…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Есть не только ChatGPT, но и иные более мощные системы ИИ. Искусственный интеллект не заменит врачей. Минздрав России ещё не…
    Сизоненко Александр Аркадьевич

    Сизоненко Александр Аркадьевич

    Возможна ли разработка такой системы в рамках закона РФ? Разработка конечно возможна. А вот ее внедрение это уже будет совсем…
    Перейти к вопросу

  • Серия/номер документ о переподготовке

    1 ответ

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста, законно ли в дипломе о ПЕРЕПОДГОТОВКЕ не указывать серию/ номер? (который везде указывается красным цветом, цифры) Имеется лишь рег.номер. А серии,номера который я могу проверить в…

    Кайдаш Александр Владимирович

    Кайдаш Александр Владимирович

    Добрый день, признаки в сомнении подлинности конечно есть, т.к основные требования к диплому нарушены, да и проверить его с такими…
    Перейти к вопросу

  • Отработка по целевому обучению.

    4 ответа

    Я обучаюсь по целевому договору, получаю диплом 21 июня. Отрабатывать целевое не собираюсь, буду возмещать за обучение. Хотелось бы узнать, могу ли я официально устроится в штат другой организации, пока…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. По нормам ТК РФ нет такого запрета. Но работодатель вправе, во избежание проблемных ситуаций, выставить такое условие, договор гпх…
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Это желание организации.Отработки по направлению сейчас нет, а решение по возмещению может затянутся, вплоть до судебного решения.
    Перейти к вопросу

  • Отсрочка от призыва на срочную службу в армии.

    3 ответа

    Добрый день, учусь на 4 курсе гражданского вуза по направлению судебная экспертиза, выбрал место для работы в МВД, подаю документы через отдел кадров. Призовут ли меня на срочную службу в…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Нет, не призовут.
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Если у вас будет заключён контракт с МВД,, то вы будете служить в данном ведомстве, а не в Минобороны РФ.
    Перейти к вопросу

  • Получение диплома

    2 ответа

    Могу ли я получить свой диплом магистра, если не подписывала обходной лист и не пришла на официальное вручение диплома? При этом никого не предупредила, так как я хотела сделать в…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    У Вас так много своих хотелок, где диплом на 10 месте, вот и пусть полежит там.
    Буланкина Светлана Николаевна

    Буланкина Светлана Николаевна

    Можете получить по письменному заявлению (срок - месяц).
    Перейти к вопросу

  • Поступление в ВУЗ с дипломом установленного образца. Учет индивидуальных достижений.

    1 ответ

    Здравствуйте! У меня имеется Диплом о среднем профессиональном образовании установленного образца. Так как моя специальность НЕ аккредитована диплом установленного образца. Диплом у меня с отличием, поэтому я хотела узнать вот…

    Пилипенко Игорь Александрович

    Пилипенко Игорь Александрович

    Здравствуйте! Данные вопросы регулируются Постановлением Правительства РФ от 25.08.2016 № 843 \"Об утверждении Правил отбора образовательных организаций высшего образования, которым…
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы рядом

  • Адвокат Благочев Пётр Вадимович — профиль на HARANT
    10.0
    44 отзыва
    Адвокат №1466

    Благочев Пётр Вадимович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Курск
    • Стаж более 25 лет
    • 296 судебных дел
    • +12 специализаций
    ⚖️Юридическая помощь и защита Ваших прав опытным адвокатом и юристами! Чем скорее вопросами займутся профессионалы, тем ранее и проще будет…
    Перейти
  • Юрист Перминов Никита Сергеевич — профиль на HARANT
    9.2
    26 отзывов
    Юрист

    Перминов Никита Сергеевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Томск
    • Стаж более 6 лет
    • 40 судебных дел
    • +12 специализаций
    На протяжении последних 5 лет я на постоянной основе помогаю Гражданам города Томска в решении самых различных правовых вопросов.
    Перейти
  • Адвокат Золотухин Денис Анатольевич — профиль на HARANT
    9.4
    5 отзывов
    Адвокат №4174

    Золотухин Денис Анатольевич Адвокат прошел модерацию

    • Пятигорск
    • Стаж более 24 лет
    • 12 судебных дел
    • Прочие
    • +7 специализаций
    С 2002 по 2024 г.г. работал в органах прокуратуры РФ, с 2024 г. адвокат Адвокатской палаты Ставропольского края.
    Перейти
  • Юрист Черных Татьяна Сергеевна — профиль на HARANT
    9.9
    14 отзывов
    Юрист

    Черных Татьяна Сергеевна Юрист прошел модерацию

    • Саранск
    • Стаж более 21 года
    • 428 судебных дел
    • Прочие
    • +8 специализаций
    Основная специализация - семейное право. Юрист, блоггер. Веду канал в Дзен "Сам себе юрист"
    Перейти
  • Юрист Боева Светлана Васильевна — профиль на HARANT
    10.0
    24 отзыва
    Юрист

    Боева Светлана Васильевна Юрист прошел модерацию

    • Астрахань
    • Стаж более 24 лет
    • 122 судебных дела
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Предлагаем решение любых юридических вопросов, независимо от их сложности. Наш опыт в этой сфере составляет более 25 лет.
    Перейти
  • Адвокат Соколов Руслан Иванович — профиль на HARANT
    9.3
    3 отзыва
    Адвокат №986

    Соколов Руслан Иванович Адвокат прошел модерацию

    • Липецк
    • Стаж более 19 лет
    • 10 судебных дел
    • Прочие
    • +5 специализаций
    Адвокат по уголовным делам. Более 16 лет работы в правоохранительных органах (Прокуратура и Следственный комитет России).
    Перейти
  • Юрист Бастракова Екатерина Леонидовна — профиль на HARANT
    8.9
    4 отзыва
    Юрист

    Бастракова Екатерина Леонидовна Юрист прошел модерацию

    • Барнаул
    • Стаж более 24 лет
    • 51 судебное дело
    • Прочие
    • +9 специализаций
    Представление интересов в арбитражных судах и судах общей юрисдикции по всей России, подготовка любых юридических документов, ведение переговоров.
    Перейти
  • Показать еще