Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Аттестат?

(3 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
Составление документов

Здравствуйте, ситуация такая, мне нужно устроиться на работу и там у меня просят аттестат об окончании школы. Я закончил школу в Молдавии и даже сам молдовский аттестат я потерял, даже фотографии нету. Что мне нужно сделать что бы получить аттестат в переводе на Русский в России ?

Гость
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов

Для получения дубликата аттестата об окончании школы из Молдавии Вам нужно обратиться в школу, где Вы учились, или в местный орган образования в Молдавии, чтобы запросить повторное выдачу документа. После получения дубликата необходимо будет перевести его на русский язык у официального переводчика и, возможно, провести процедуру легализации или апостилирования документа, чтобы он имел юридическую силу в России.

Персональный правовой анализ Вашей ситуации, исследование проблемы, разбор всех нюансов, пошаговое решение. Обращайтесь в Telegram: @YurLaw или WhatsApp.
Спасибо за ответ
Ахмед
Спасибо, Юрий Богданович, за ваш профессионализм и оперативность! Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет успешной работы.
Гость
Довган Юрий Богданович

Если моя помощь была Вам полезна и, если Вас это не затруднит, оставьте, пожалуйста, отзыв на сайте HARANT

Персональный правовой анализ Вашей ситуации, исследование проблемы, разбор всех нюансов, пошаговое решение. Обращайтесь в Telegram: @YurLaw или WhatsApp.
Спасибо за ответ
Юристы по составлению документов

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Мотык Татьяна Викторовна
Отвечает юрист
Стаж 8 лет

Здравствуйте. Вам необходимо обратиться в образовательное учреждение, в котором был получен аттестат, о выдаче вам копии. Обратиться необходимо письменно и попросить выслать вам почтой. Чтобы перевести на русский вы можете обратиться к нотариусу, по месту проживания в России. С ув Татьяна Мотык.

Если Вам понравился мой ответ, прошу оставить отзыв.
Спасибо за ответ
Ахмед
Спасибо за развернутый ответ, Татьяна Викторовна! Пусть каждый день приносит вам новые достижения.
Байдак Зоя Михайловна
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 26 лет

Получить дубликат аттестата в Молдавии, а потом сделать перевод на русский и заверить перевод у нотариуса.

Если Вас удовлетворил мой ответ, буду признательна за отзыв в моём профиле. Вы хотите получить ответы на свои уточняющие вопросы? Напишите мне в WhatsApp. Услуга платная.
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! В вашей ситуации вам необходимо предпринять следующие шаги:

1. Восстановление аттестата:
- Свяжитесь с образовательным учреждением в Молдавии, где вы завершили обучение, и узнайте о процедуре восстановления утраченного аттестата. Обычно для этого потребуется написать заявление и, возможно, оплатить соответствующую пошлину.
- Если вы не можете связаться напрямую с школой, обратитесь в Министерство образования Молдовы за консультацией и помощью.

2. Перевод аттестата:
- После получения дубликата аттестата, вам нужно будет сделать его нотариально заверенный перевод на русский язык. Для этого обратитесь в бюро переводов, которое предоставляет такие услуги. Убедитесь, что перевод будет заверен нотариусом, так как это может быть необходимо для предоставления документа работодателю.

3. Нострификация (при необходимости):
- В некоторых случаях может потребоваться процедура признания иностранного документа об образовании в России (нострификация). Для этого обратитесь в Главэкспертцентр или другой уполномоченный орган в России, который занимается признанием иностранных образовательных документов.

4. Консультация у юриста:
- Если у вас возникнут трудности на каком-либо этапе, рекомендуется проконсультироваться с юристом, специализирующимся на образовательных вопросах, чтобы получить более детальную информацию и помощь.

Эти шаги помогут вам получить необходимый документ в переводе на русский язык, который потребуется для трудоустройства в России.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
551 юрист отвечают
3 минуты среднее время ответа
278 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Выезд за границу

    2 ответа

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста я имею два гражданста Молдавское(родина) и Российское. Мне 20 лет. Военного билета не имею. Российский паспорт имею только внутренний. А Молдавские паспорта есть загран.паспорт и внутренний. Могу…

    Ивченко Оксана Борисовна

    Ивченко Оксана Борисовна

    Здравствуйте Конечно же можете, вы ведь гражданин двух стран
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Можете.
    Перейти к вопросу

  • Расхождения в паспорте и остальных документах

    3 ответа

    Здравствуйте, я сменила фамилию и поменяла паспорт, в старом паспорте в в свидетельстве о рождении и в остальных документах место рождения указано гор. Кишинев Республика Молдова а в новом паспорте…

    Носиков Андрей Александрович

    Носиков Андрей Александрович

    Ситуация требует исправления, так как сведения в паспорте должны строго соответствовать свидетельству о рождении (Постановление Правительства РФ №1753). Разночтение может…
    Пургина Елена Борисовна

    Пургина Елена Борисовна

    Рекомендую паспорт поменять. Молдавская ССР прекратила свое существование в 1991 г. Вы, судя по всему, родились позже. Получается в Вашем…
    Перейти к вопросу

  • Учёба заграницей

    1 ответ

    У меня в аттестате одна фамилия, а в паспорте другая, нужно ли ставить апостиль на справку из загса выданную в электронном виде, для учёбы в Польше

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Никакого апостиля не нужно, так как Россия и Польша присоединились к международному договору об отмене легализации документов. Достаточно нотариально…
    Перейти к вопросу

  • Тройка в аттестате

    3 ответа

    Заканчиваю 9 класс, в аттестате все 4-5, кроме физики, вышла 3. могу ли я попросить у директора, завуча или самого учителя, чтоб мне исправили годовую оценку?

    Красильникова Армине Владимировна

    Красильникова Армине Владимировна

    Вы можете пересдать экзамен и исправить оценку.
    Ивченко Оксана Борисовна

    Ивченко Оксана Борисовна

    Здравствуйте Конечно можете, можете попросить пересдать данный предмет. Результат зависит от вашей коммуникабельности
    Перейти к вопросу

  • Как изменить имя в свидетельстве о рождении СССР?

    2 ответа

    Здравствуйте. Маму зарегистрировали под именем Наталия, но при этом свидетельство выдали на Наталью (как вообще родители и назвали). Естественно что и все последующие документы (начиная со школьного аттестата) идут на…

    Малько Дмитрий Владимирович

    Малько Дмитрий Владимирович

    Здравствуйте. В данном случае только через суд с заявлением об установлении юридического факта. Это особый порядок, срок рассмотрения 1 месяц.
    Танабергенов Александр Сансизбаевич

    Танабергенов Александр Сансизбаевич

    Добрый день. К сожалению разрешение этой ситуации возможно только через суд и никак иначе. Такая проблема вовсе не является редкостью…
    Перейти к вопросу

  • Сложность с документами

    1 ответ

    Здравствуйте! Близкий родственник находится в сложной ситуации с документами. Суть в том, что парню 26 лет, он родился в Питере, а по факту у него нет ни одного действующего документа…

    Любомудров Олег Артемович

    Любомудров Олег Артемович

    Ситуация разрешима. Основной путь — восстановить цепочку документов через ЗАГС, получив новое свидетельство о рождении на основе справки из роддома.…
    Перейти к вопросу

  • Здравствуйте! Если у ребенка в 9 классе по всем предметам 5, а в 6 классе однкнр 4 стоит.

    2 ответа

    Здравствуйте! Если у ребёнка в 9 классе по всем предметам 5, а в 6 классе по однкнр 4 стоит, что делать? Может ли ребенок получить красный аттестат. Однкнр входит в…

    Арзуманян Раксана Владимировна

    Арзуманян Раксана Владимировна

    Нет, получить красный аттестат (аттестат с отличием) при наличии «4» по ОДНКНР нельзя. Согласно Порядку заполнения, учета и выдачи аттестатов…
    Грачёв Георгий Владимирович

    Грачёв Георгий Владимирович

    Оценка по ОДНКНР, включённой в учебный план, подлежит внесению в аттестат. При наличии хотя бы одной отметки ниже \"5\" получить…
    Перейти к вопросу

  • Договор о работе

    2 ответа

    Добрый день, я хотела устроиться на работу в тц, на точку в проходе. Сейчас предложили подписать договор, меня насторожили несколько пунктов: Штраф при увольнении и неотработки 2 недель - 10000…

    Назарикова Евгения Александровна

    Назарикова Евгения Александровна

    Не законно.
    Епишкин Максим Сергеевич

    Епишкин Максим Сергеевич

    Ответить по существу поставленного вопроса о легальности организации и оформления вас по ТК РФ не представляется возможным в связи с…
    Перейти к вопросу

  • Как учредителю без документов выйти из ооо при принудительной ликвидации.

    3 ответа

    Являюсь единственным учредителем и гендиректором ооо. Документов нет никаких. Налоговая приняла решение о ликвидации. Не могу устроиться на официальную работу т. к. числюсь в ооо.

    Зайнуллин Сергей Булатович

    Зайнуллин Сергей Булатович

    Трудовой кодекс не запрещает трудоустройство для участника/гендиректора ООО. Вы вполне можете в ООО оформить себя в качестве гендиректора на часть…
    Байдак Зоя Михайловна

    Байдак Зоя Михайловна

    Участник или должность директора ООО не являются препятствием для официального трудоустройства. Налоговая скоро ликвидирует ООО, можете дождаться внесения записи о…
    Перейти к вопросу

  • Проверка правильности NDA

    3 ответа

    Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, можно ли подписать такой договор? Хочу устроиться преподавателем в онлайн школу, и мне дали такое NDA, я почитал его и у меня возникли сомнения, отправил…

    Байдак Зоя Михайловна

    Байдак Зоя Михайловна

    Это соглашение о неразглашении не имеет к трудоустройству никакого отношения. Думаю вам вскоре предложат оплатить какую то сумму якобы необходимую…
    Моргачев Алексей Николаевич

    Моргачев Алексей Николаевич

    Кабала, одним словом.
    Перейти к вопросу

  • Досудебная претензия

    7 ответов

    Пришла досудебная претензия. Являюсь директором. Ко мне приходил мужчина агрессивный, хотел устроиться на должность .я объяснила на словах ,что не подходит по образованию .не стала принимать заявление .он выставил претензию…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Ответ должен быть в письменном виде с опровержением тех доводов и требований, которые он приводит в претензии, как неправомерными.…
    Перейти к вопросу

  • Расторжение агентского договора

    3 ответа

    Пришел устроиться на работу (я студент), попросили открыть самозанятось, открыл и проработал там 2 месяца, захотел уйти (так как проценты большие, из за этого денег нет и ушел в минус…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Это мошенники. Ничего не платить.
    Жидко Сергей Владимирович

    Жидко Сергей Владимирович

    Здравствуйте! Расторжение бессрочного трудового договора осуществляется путем подачи письменного уведомления работодателю минимум за две недели до планируемого ухода (статья 80…
    Перейти к вопросу

  • Безопасно ли подписывать такой документ если я устраиваюсь на работу не официально?

    3 ответа

    Я хочу устроиться на не официальную работу, мне дали такую бумагу чтобы я подписал, безопасно ли это, и могут ли назначить штраф за просто так? Так же у них будут…

    Бурдакова Екатерина Петровна

    Бурдакова Екатерина Петровна

    Здравствуйте. Если вы устраиваетесь неофициально, это бумага вообще не имеет никакой юридической силы. Вы даже данные свои им предоставлять не…
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Какие штрафы при неофициальной работе, ТК РФ вообще штрафы не предусматривает.Эта бумажка нужна, что бы держать Вас \"на поводке\".
    Перейти к вопросу

  • Можно ли отменить экспертизу?

    3 ответа

    Как отменить уже назначенную экспертизу? Согласие уже подписано. Назначена экспертиза по снятию побоев. Ничего криминального, ребенок напился в 16 лет, вернулся домой со следами укусов на руках. На следующий день…

    Ерохин Дмитрий Анатольевич

    Ерохин Дмитрий Анатольевич

    Экспертизу можно условно отменить следующим порядком. Если экспертиза назначена по инициативе заинтересованного лица, то он имеет право письменно отозвать просьбу…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Экспертиза, как я понимаю назначена в рамках проверки. Укусы от человека считаются достаточно опасными ввиду в полости кусающего множество…
    Перейти к вопросу

  • Юридическая консультация.

    2 ответа

    Был подписан договор между школой и ЦДТ, в котором школа создает благоприятные условия для реализации общеобразовательных дополнительных программ, то есть предоставляет помещение и тд. (согласно договора безвозмездного пользования). Осуществляет контроль…

    Лагодич Евгений Владимирович

    Лагодич Евгений Владимирович

    ГК РФ Статья 431. Толкование договора При толковании условий договора принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и…
    Рябов Сергей Иванович

    Рябов Сергей Иванович

    Договор пришлите
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Составлению документов

  • Адвокат Раисова Ирина Раисовна — профиль на HARANT
    9.0
    49 отзывов
    Адвокат №1069

    Раисова Ирина Раисовна Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Омск
    • Стаж более 20 лет
    • 160 судебных дел
    • +12 специализаций
    Оказываю квалифицированную юридическую помощь с 2006 года. Внимательно и ответственно подхожу к задачам каждого клиента.
    Перейти
  • Адвокат Демура Николай Владимирович — профиль на HARANT
    9.4
    1 отзыв
    Адвокат №1260

    Демура Николай Владимирович Адвокат прошел модерацию

    • Ульяновск
    • Стаж более 24 лет
    • 32 судебных дела
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Оказываю квалифицированную правовую защиту граждан и бизнеса в Ульяновской области, а также дистанционно. За годы практики приобрёл опыт ведения судебных…
    Перейти
  • Юрист Остапенко Ярослав Владимирович — профиль на HARANT
    9.8
    7 отзывов
    Юрист

    Остапенко Ярослав Владимирович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Симферопoль
    • Стаж более 11 лет
    • 125 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Приветствую! Я являюсь членом Ассоциации Юристов России и Союза Адвокатов России, а также возглавляю ЮК «Остапенко и партнеры».
    Перейти
  • Адвокат Салозуб Дмитрий Анатольевич — профиль на HARANT
    10.0
    8 отзывов
    Адвокат

    Салозуб Дмитрий Анатольевич Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Таганрог
    • Стаж более 23 лет
    • 70 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Адвокат с более чем 23-летним опытом работы в гражданских делах предлагает помощь в решении судебных и до судебных вопросов.
    Перейти
  • Юрист Жежера Владимир Александрович — профиль на HARANT
    10.0
    9 отзывов
    Юрист

    Жежера Владимир Александрович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Самара
    • Стаж более 20 лет
    • 60 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Предлагаем услуги квалифицированного юриста в г. Самара. Солидный стаж работы как на государственной службе, так и общий юридический стаж позволяет…
    Перейти
  • Юрист Логинова Ольга Владимировна — профиль на HARANT
    9.5
    32 отзыва
    Юрист

    Логинова Ольга Владимировна Юрист прошел модерацию

    • Калининград
    • Стаж более 14 лет
    • 64 судебных дела
    • Составление документов
    • +8 специализаций
    Здравствуйте! Меня зовут Ольга Логинова, я частнопрактикующий юрист с более чем 13-летним опытом. Моя специализация включает семейные, наследственные и жилищные…
    Перейти
  • Юрист Ильин Геннадий Юрьевич — профиль на HARANT
    10.0
    17 отзывов
    Юрист

    Ильин Геннадий Юрьевич Юрист прошел модерацию

    • Москва
    • Стаж более 16 лет
    • 211 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Отзывы обо мне говорят сами за себя. Мой главный принцип в работе — действовать в интересах клиента, как если бы…
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме