Раз наймодатель сказал, что «квартиру принял», значит, претензий к состоянию имущества у него нет.
Согласно ГК РФ (ст. 1102), Удержание залога без прописанных в договоре оснований — это необоснованное обогащение.
Если в договоре нет пункта: «При съезде ранее 11 месяцев залог не возвращается», то наймодатель обязан отдать деньги в день прекращения найма.
Ваша «сожительница» юридически для наймодателя — никто, если она не вписана в договор. Все расчеты должны идти только через вас.
Часто арендодатели надеются, что из-за 20-40 тысяч рублей никто не пойдет в суд. Как только они получают фото грамотно составленной претензии и чек с почты, деньги обычно возвращаются в тот же день.
Юридически она вам ничего не должна, так как залог у наймодателя. Ваша цель — именно хозяин квартиры. То, что она съехала внезапно, — это его риски как бизнесмена, а не ваше основание терять деньги.
Уточните, прописан ли в договоре срок уведомления о выезде (например, за 30 дней) и предупреждали ли вы его письменно?