Договор с зарубежным издательством на перевод комикса?

(3 ответа)

Гость

Вопрос № 00032845
03.02.2024 16:25

Здравствуйте! Я занимаюсь пиратским переводом веб комиксов, и мне захотелось попробовать договориться с издательством западного комикса на перевод одного из комикса. Сможете мне помочь правильно оформить письмо западному издательству?

Буланкина Светлана Николаевна Юрист прошел модерацию

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Отвечает юрист

Стаж 23 года

03.02.2024 20:29

Телефон

Вы можете заказать услугу выбранному юристу, ст.779 ГК.

ГК РФ Статья 779. Договор возмездного оказания услуг.

📍 Для детальной консультации, заказа документов обращайтесь через Ватсап/Телеграм. С уважением, юрист Светлана Буланкина

Спасибо за ответ

Спросить

Чеботарев Василий Сергеевич Юрист прошел модерацию

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 35 лет

03.02.2024 17:26

Телефон

Здравствуйте! Давайте, обсудим.

С уважением, Чеботарев В.С. Здесь нет возможности рассказать всё, что знаю по этому вопросу. При необходимости обращайтесь в WhatsApp. Буду рад помочь! За отзыв хорошая скидка.

Спасибо за ответ

Спросить

Пушкарева Елена Анатольевна

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 26 лет

04.02.2024 21:36

Телефон

Здравствуйте.

Сможем

Если вам нужна подробная консультация, составление документов, сопровождение дела, обращайтесь по телефону (Viber, WhatsApp, Telegram). Не забывайте оставлять отзывы в профиле!

Спасибо за ответ

Спросить

На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, чтобы ознакомится, нажмите на кнопку "Прочитать"

Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.

Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте

369 юристов отвечают

28 минут среднее время ответа

135 вопросов за сутки

Ответственность за виброколонку

6 ответов

Здравствуйте.
Не подумайте, что мы семья хулиганов, но это крик души. Над нами живёт семья с двумя детьми - примерно 10 и 11 лет. (Квартиранты!)
Прихожу каждый день вечером с работы и до 23.00, пока они не улягутся спать, я слушаю их беготню, топот, швыряние на пол тяжёлых предметов, передвигание мебели итд. Уже с ума схожу. Постучу в потолок- они в ответ издеваются, в перестук со мной играют. То есть никак не реагируют на замечания.
Купил виброколонку, хочу установить к потолку и включать в ответ. Пробовал- бесятся. По полу молотком стучат, музыку громкую включают.
Вопрос: что мне грозит за то, что буду им не надолго , в ответ на их издательство включать виброколонку? Могут ли они записать и отнести в полицию?

Маслов Александр Анатольевич

обращайтесь помогу вам! Александр!

Чеботарев Василий Сергеевич

Здравствуйте! Полагаю, хулиганство за такие действия с колонкой будет и нарушение закона о тишине

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Тема с шумными и беспардонными соседями весьма злободневная. Можно действовать в правовом поле, но это долго, затратно, по крайней мере, пока с вашей стороны. По вибро смотря какой звук ставить. Могут написать, вы тоже)

Байдак Зоя Михайловна

А вы не подумали, что другие соседи от вас будут страдать, когда включите виброколонку, и обратятся в полицию?

Обратитесь к участковому. Попросите оказать помощь. Могут отказать.

К сожалению, у нас правила и закон о тишине не соблюдаются и привлечь виновных к ответствености очень сложно.

Ким Галина

фиксируйте превышение уровня шума неоднократно. Вы можете на основании полученных данных обратиться в полицию с целью привлечения к административной ответственности, в суд за восстановлением нарушенного права, возмещения ущерба. если правильно направить вибро, то соседи страдать не будут. было у меня во время жизни в обычном мкд в час ночи гимн страны, в 4-20 утра воздушная сирена - до тех пор пока у них как у собаки павлова рефлексы не выработались) + еще десяток творческих способов. итог: поимели с них еще денег через суд, они самовыжились....

Джулай Дмитрий Иванович

Ничего не будет. Насколько я знаю принцип действия такой колонки, там звук направленный, резонатором выступает бетонное перекрытие, т.е. другие соседи её не услышат и в вашей квартире её слышно не будет (поправьте, если неправ). То есть, никак не доказать, что это именно вы. На все претензии приехавшей полиции можете отвечать, что у меня в квартире тихо, я музыку не включаю, можете сами послушать.
Как спасти котят которых мучают на видео в телеграмм канале?

4 ответа

Моя знакомая наткнулась на канал где девушка мучала котят, его забанили, но та девушка создала новый... она продолжает выкладывать видео с издательствами и убийствами котят.. у меня нет ее личной информации, и я несовершеннолетняя, а родителей привлекать не хочу, что делать?

Каравайцева Елена Александровна

Отправьте в прокуратуру заявление по ст 245 УК РФ со ссылками на видео через сайт прокуратуры.

Маслов Александр Анатольевич

напишите заявление в полицию есть статья за жестокое обращение с животными ( сволочь ) это я про эту девушку!

Баранов Михаил Михайлович

Обратиться в полицию с заявлением, правда если вы обратитесь то полиция все равно попросит данные ваших родителей. Ваше стремление благое, поэтому лучше поделитесь этим со взрослым который будет готов подать от себя заявление в полицию

Ким Галина

начать действовать через сесь - собрать антигруппу, коллективно обращаться в органы полиции, прокуратуру, роскомнадзор. Не плохо будет если разместите открытое обращение

www.change.org есть такой сайт для общественников можете поискать поддержку там. есть там, кстати, адвокаты, которые профессионально специализируются на защите животных
Как правильно расторгнуть договор найма квартиры и вернуть деньги?

3 ответа

Как правильно оформить расторжение договора найма квартиры? Можно ли писать на договоре найма слова "Договор расторгнут от (число) . Претензий не имею. " И подпись. Или надо как-то по-другому расторгать? Чтобы не было потом проблем у нанимателя? Обязательно ли составлять Соглашение о расторжении найма и Акт передачи квартиры наймодателю? Или хватит надписи Договор расторгнут? И где и как прописать деньги, которые вернёт наймодатель за не прожитые дни в квартире, при досрочном расторжении договора?

Медников Вадим Александрович

Здравствуйте, необходимо составить Соглашение о расторжении договора с указанием на все обязательства сторон по возврату денежных средств, устранения дефектов и тд. Также в обязательном порядке необходимо составить передаточный акт квартиры. Если у вас возникнут трудности в составлении документов, пожалуйста обращайтесь - 89142183510. С уважением, юрист В.А. Медников.

Красильникова Армине Владимировна

Добрый день. Для правильной консультации необходимо ознакомится с вашим договором. И на основании условий вашего договора составить соглашение о расторжении договора. И акт приема передачи квартиры и имущества. Обращайтесь помогу. 89042426167

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. По вопросам расторжения договора, грамотного составления документов, обращайтесь, 89087389208
Как ИП на УСН заключить с физлицом-пенсионером договор ГПХ?

2 ответа

Всем добрый день, я ИП на УСН. Впервые хочу нанять работника (пенсионера) по ГПХ, какие действия с моей стороны должны быть? (какие документы у меня должны быть, куда потом отчитываться за работника, где регистрировать работника). Как все правильно оформить, чтобы у налоговой и трудовой вопросов не было.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Если это разовая работа, то можно ГПХ, если на постоянную работу, то трудовой договор.

Давыдов Денис Валентинович

Вам необходимо обратить в налоговый орган.
Как правильно зарегистрировать деятельность по проведению мероприятий с платным входом?

2 ответа

Я хочу организовать мероприятие развлекательного характера с ограниченным количеством мест. После чего планирую проводить его регулярно. Можно ли брать плату за вход? Как правильно оформить такую деятельность? Что важно знать при организации подобных мероприятий, чтобы не нарушать закон? Можно ли оформить такую деятельность как самозанятый? Как правильно (законно) нанимать людей на такие мероприятия?

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Оформите ИП. Регистрация в качестве самозанятого не предполагает найм других сотрудников.

Оформить можно по трудовому законодательству (срочному, постоянному) или по договору ГПХ.

Какие юридические документы, договоры в процессе вашей деятельности вам понадобятся определяются в процессе индивидуальной консультации.

Байдак Зоя Михайловна

Вам лучше задать вопрос на сайте бухгалтеров. Но, самозанятый не имеет право нанимать людей.
Как защитить и правильно оформить производство жидкости для электронных сигарет ?

3 ответа

У нас есть завод электронных сигарет, но там производят копии. сейчас хотят производить оригинал, как взаимодействовать с нынешними законами, чего стоит опасаться и к чему быть готовыми?

Каравайцева Елена Александровна

Необходим лицензионный договор и правообладателем торговой марки.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Вам весь бизнес план расписать?

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

По каким договорам собираетесь наладить производство оригиналов?
Как правильно оформить онлайн-магазин одежды если мне 15 лет?

3 ответа

У меня появилась идея создать онлайн-магазин одежды, но я вообще не представляю как его правильно оформить. Считается ли это возможным если мне 15 лет?

Белов Михаил Александрович

Только с 18 лет, создать могут ваши родители.

Саидахмедов Ильяс Амирсултанович

Никак, ждите 18 лет

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Родители на себя создают магазин, вы работаете. Самый простой способ
Какие нужны лицензии и права на открытие своего издательства?

2 ответа

Здравствуйте, я хочу открыть ИП на бумажное издательство книг.
Магазин манги (японских-комиксов)
Есть очень много переведенных комиксов, которые не печатают популярные издательства в России.
Я хочу печатать переведенные комиксы и продавать в магазине или онлайн.
Сайтов с переводами огромное количество, и не факт что они переводят легально.
Какие лицензии мне нужны, чтобы все было законно и согласно авторского права.
Нужна ли мне лицензия от зарубежного автора, или от тех кто перевел мангу?

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Вопросы интеллектуальной собственности, авторских прав для бизнеса решаются в индивидуальном порядке и за плату.

Балезин Александр Николаевич

Добрый день. Нужен лицензионный договор на публикацию произведений
Маме-пенсионерке отказываются индексировать пенсию?

2 ответа

Моя мама пенсионерка. С 1 сентября этого года она нигде не работает и не получает дохода. Насколько нам известно, если пенсионер перестает работать, через три месяца ему пересчитывается пенсия - она повышается. Мама еще осенью звонила в свое отделение пенсионного фонда, назвала свои ФИО и спрашивала, получили ли они сведения по ее увольнение, все ли в порядке. Ее заверили, что документы от последнего работодателя получили, скоро пенсию повысят, и в декабре она получит новую сумму. Но недавно пришла пенсия того же размера.
Мама в ужасе позвонила в ПФР. Выяснилось, что с 2020 года издательство, с которым она сотрудничает, передает про нее сведения как про своего работника, и она считается "работающим пенсионером". Поэтому ПФР отказывает в перерасчете пенсии.
Уточню про издательство. В 2020 году мама заключила с ним лицензионный договор на издание своей книги. Это не трудовой договор и не совместительство, а договор на оказание конкретной услуги. За все это время мама не получала от издательства ни зарплату, ни гонораров - ни единой копейки. Речь только о прибыли с продаж, которую выдадут по итогам отчета уже в следующем году. То есть, это не работа в штате, и никакого соцпакета здесь нет.

Мама наехала на издательство, а там ей ответили, что, оказывается, им пришел какой-то приказ из ПФР передавать сведения обо всех своих авторах, с которыми заключены лицензионные договоры, как о своих постоянных работниках. Поэтому они так и делали минувшие два года: "Многие наши авторы жалуются, но это решение ПФР, чтобы отсечь пенсионеров-претендентов на повышение пенсии". Так ей сказали в издательстве.
Поясните, пожалуйста, кто обманывает в данной ситуации?? Что это за приказ (указ, закон и т.д.) от пенсионного фонда?! Где он опубликован? Как можно приравнивать лицензионный договор к трудовому? На данный момент получается, что моя мама не получила по нему никакой прибыли и отчислений в налоговую, ПФР, ФСС... никаких бонусов штатной занятости... При этом она считается якобы работающим пенсионером и не имеет право получить больше пенсии. У нее нет каких-либо доходов с 1 сентября 2022 года (кроме стандартной пенсии), а ей отказывают в индексации!
Что нам делать?!

Малюк Андрей Григорьевич

Чтобы предоставить развёрнутый ответ по вашей ситуации, необходимо ознакомится с документами, которые у вас есть на руках и после выработать варианты решения Вашей ситуации.
Публикации книги

3 ответа

Хотим издать книгу. Летопись школы. Там содержатся данные о школе, сотрудниках школы: их фото, краткая биография. Нам прислали договор с таким содержанием:
Правообладатель настоящим гарантирует, что он является законным обладателем исключительных прав на передаваемое Произведение и ничто не препятствует заключению настоящего Договора.
1.2. Правообладатель настоящим гарантирует, что располагает всеми необходимыми правомочиями на использование любых составных частей.
Произведения, а также что любое использование указанных объектов в Произведении не нарушает законодательство Российской Федерации, личные неимущественные права граждан, не причиняет вреда деловой репутации, чести и достоинству третьих лиц. В случае неисполнения этого обязательства Правообладатель обязан возместить все причиненные Издательству убытки. Данный пункт не распространяется на цитирование и заимствование с корректным указанием автора первоисточника.
1.3. Издательство настоящим гарантирует, что использование Произведений будет осуществляться исключительно способами, определенными настоящим.
Договором. Получается, если кто-то из сотрудников будет иметь претензии к материалу, то автор должен отвечать? Согласие на публикацию у всех сотрудников не спрашивали. Многие давно не работают и нет с ними связи.

Бронштейн Александр Михайлович

Издатель совершенно справедливо пытается снять с себя ответственность. Хотя не факт, что ему это удастся. Автор в любом случае несет ответственность за произведение. Хотя не думаю, что какие то порочащие сведения вы распространите. А вот с персональными данными у вас могут быть проблемы На их распространение обязательно нужно согласие.

Рябов Сергей Иванович

В соответствии с действующей редакцией ст. 152.1 ГК РФ охраняется право на помещение изображения человека в публичном пространстве. Для того, чтобы разместить фото человека, требуется его согласие, либо согласие его наследников, если его нет в живых. Что касается иной содержательной информации (времени работы, должности), то ее размещение не ограничено.

Жукова Надежда Сергеевна

Я бы рекомендовала Вам взять согласие на обработку персональных данных, а также согласие на публикацию фото Ваших сотрудников.
Раскрытие псевдонима по требованию налоговой

3 ответа

Суд определил третьим лицом по гражданскому делу органы ИФНС территориально по месту нахождения издательства, т к издательство не представило договор с автором и иные документы.
Правомерно ли ИФНС требовать у издательства предоставление договора с автором, если тот пишет под псевдонимом и псевдоним автора защищается законом РФ. И как поступить издательству в этом случае, какие доки предоставить?

Моргачев Алексей Николаевич

В чем суть судебного спора? Псевдоним защищен законом - п. 2 ст. 1265 ГК РФ. Это действует до тех пор, пока вы не раскроете свою личность сами.

Пилипенко Игорь Александрович

Здравствуйте! Налоговый орган обязан соблюдать налоговую тайну. Поэтому конкретное управление ФНС может представить в суд только сведения о имеющейся информации по налогоплательщику с ИНН о суммах уплаченных налогов.

Боголюбов Александр Алексеевич

сведения только касающиеся налогоплательщика. Право автора защищено законом согласно нормам ГК РФ
Авторские права и закон о параллельном импорте

2 ответа

Здравствуйте. Я работаю в компании по продаже учебной литературы иностранных издательств. Мы работаем официально и покупаем оригинальную продукцию, которая сейчас стоит очень дорого. После начала СВО многие иностранные издательства ушли из России, и товар приходится доставать через другие страны. что значительно повышает стоимость. В то же время в последнее время на различных интернет площадках появилось очень много продавцов, продающих копии хорошего качества под видом оригиналов за небольшие деньги, раза в 3 дешевле нашей стоимости. Из-за этого мы терпим убытки. Законна ли на данный момент (в связи с законом о параллельном импорте или каким-то другим законом) такая деятельность? Если никаких последствий для организации и сотрудников не предусмотрено, мы тоже будем переходить на такой формат.

Ватолин Александр Иванович

Продажа копий оригинальной продукции запрещена законодательством Российской Федерации. Такая деятельность является нарушением авторских прав и может повлечь за собой юридические последствия для продавцов. Официальные поставщики имеют право защищать свои интересы и обращаться в суд в случае нарушения. Нужно изучение доказательств.

Янышев Ян Альбертович

Добрый день. В описанном Вами случае нарушаются исключительные права на произведения. Российская Федерация как правопреемница СССР на своей территории продолжает быть участницей Всемирной конвенции об авторском праве от 06.09.1952, вступившей в силу для СССР 27.05.1973. По данной Конвенции исключительные права на произведения защищаются равным образом на территориях государств-участников Конвенции. Экономические меры, принимаемые в настоящее время, никак не препятствуют реализации Конвенции.
Задача

3 ответа

Доцент экономического факультета Провоторов подготовил учеб-
ное пособие для бакалавров, оно было рекомендовано методическим
советом университета к опубликованию в издательстве университе-
та. Директор издательства, куда отправился Провоторов, выдал ему
разработанную юристами университета форму договора между фа-
культетом и издательством, предложил заполнить ее и представить
на подпись декану экономического факультета. По данному догово-
ру факультет обязуется оплатить услуги издательства за счет внебюд-
жетных средств, оставленных в распоряжении факультета универси-
тетом. Директор пояснил, что таков сложившийся механизм работы
издательства университета с его факультетами.
Позже Провоторов выяснил, что каждый факультет составляет
смету расходования внебюджетных средств, оставленных в его рас-
поряжении органами управления университета, и именно этой сме-
Той будет руководствоваться декан, заключая договор с издатель-
ством в отношении оплаты услуг издательства по данному пособию.
Оцените возможность заключения граждан о-правовых догово-
ров между структурными подразделениями юридического лица.
Кому принадлежат внебюджетные средства, полученные от обу-
чения договорных студентов на определенном факультете? Играет ли
смета факультета роль в совершении сделок с данным имуществом?

Ватолин Александр Иванович

Возможность заключения гражданско-правовых договоров между структурными подразделениями юридического лица зависит от того, какие полномочия предоставлены этим подразделениям в уставе компании.Внебюджетные средства, полученные от обучения договорных студентов на определенном факультете, принадлежат университету. Однако, эти средства могут быть оставлены в распоряжении факультета университета, и тогда расходование этих средств должно соответствовать составленной факультетом смете. Смета факультета играет роль в совершении сделок с данным имуществом, так как она определяет, какие расходы могут быть произведены факультетом и на какие услуги могут быть заключены договоры.

Рябов Сергей Иванович

В Вашей задаче 6 вопросов по экономическому праву. Для ответа на них требуются документы, на которые имеется ссылка в задаче, при это в задаче есть два надуманных эпизода, которые в реальности не могут быть реализованы. Исходя из этого полагаю, данная задача не может быть отнесена к категории разовая консультация...

Лагодич Евгений Владимирович

Этот вопрос относится к категории платных.
Могу ли я публиковать свои произведения?

2 ответа

Добрый день! Подскажите пожалуйста, как быть в моей ситуации. Предоставила издательству эксклюзивные права на свои художественные рассказы. Если я возьму их и изменю имена персонажей и место действия, расширю сюжет, сделаю более объемным и длительным, смогу ли я публиковать эти произведения в виде сборника через другие издательства или на интернет-платформах, где их могли бы покупать? И какими нормативными актами регулируется этот вопрос?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Если не посчитают, что эти изменения формальны, а совпадения, "до уровня смешения".

Вообще то сюжетов в нашей жизни не много, всего 36.

36 сюжетов, на которых базируются все книги⁠⁠Всё уже написано до вас. Да-да! Все истории, которые сочиняло человечество и будет сочинять в будущем, базируются на 36 драматических ситуациях. Эта идея подробно описана в книге французского театроведа Жоржа Польти.Он убедительно доказывает, что любой сюжет сводится к одной (или нескольким) сюжетным коллизиям: 1. мольба;2. спасение;3. месть, преследующая преступление;4. месть близкому за близкого;5. затравленный;6. внезапное несчастье;7. жертва кого-нибудь;8. бунт;9. отважная попытка;10. похищение;11. загадка;12. достижение;13. ненависть между близкими;14. соперничество между близкими;15. адьюльтер, сопровождающийся убийством;16. безумие;17. фатальная неосторожность;18. невольное кровосмешение;19. невольное убийство близкого;20. самопожертвование во имя идеала;21. самопожертвование ради близких;22. жертвование всем ради страсти;23. жертва близким во имя долга;24. соперничество неравных;25. адюльтер;26. преступление любви;27. бесчестие любимого существа;28. любовь, встречающая препятствия;29. любовь к врагу;30. честолюбие;31. борьба против бога;32. безосновательная ревность;33. судебная ошибка;34. угрызения совести;35. вновь найденный;36. потеря близких.

Многочисленные попытки литературоведов внести новые пункты лишь доказали верность вышеуказанной классификации. Однако такая предсказуемость – не повод унывать. Если использовать сюжеты с умом, можно подарить читателю часы увлекательного чтения.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Не написали какие именно художественные рассказы пишите.

Если не будет дубляжа в сюжетных линиях, повторов, то да, можете. Но нужно всё равно изучать заключённый договор с издательством. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке при нарушении обязательств одной из сторон - для справки, а также при наличие условий, предусмотренных ГК РФ, например, под влиянием обмана...
Использование нейросети

2 ответа

Добрый день! Заказала в издательстве свои сборники стихотворений и песен, номер ISBN присвоен, экземпляры у меня на руках. Интересует следующее:
1. Подскажите, пожалуйста, нюансы, как заверить свое авторство через нотариуса. (Депонирование также буду делать).
2. На песни из этого сборника сгенерировала музыку через нейросеть. Как автор текста, я могу использовать эту музыку? Публиковать готовые песни с пометкой, что музыка сгенерирована нейросетью, а текст - мой. Могу ли я использовать такие произведения в коммерческих целях?
3. Или так как песни получились уникальными, я являюсь автором готового произведения? Тогда требуется дополнительное оформление авторства на песни? Или достаточно сборника, в который они входят.
Огромное спасибо за ответы!

Носиков Андрей Александрович

Добрый день. Готов проконсультировать Вас по данному вопросу. Набирайте по номеру в профиле.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Депонирование — универсальный инструмент получения авторских прав. С помощью него можно защитить: тексты;фото и рисунки;музыку и видео;проекты;чертежи;3D-дизайны;программные коды и другие виды контента.Суть депонирования в том, что копия произведения — файл, архив или исходный код — передается на хранение в специальную организацию, а вам выдается свидетельство. В нем указана информация об авторе и дата передачи материалов. Этот документ подтверждает, что данный контент уже существовал на определенную дату и его автором является конкретный человек. Свидетельство о депонировании действительно 70 лет и принимается как доказательство судами и госорганами — не только в России, но и за рубежом.