Ошибка в заграннике?

Различие в написании места рождения в паспорте РФ («гор. Орел») и заграничном паспорте («г. Орёл.») связано с особенностями оформления документов, но не является нарушением, если данные позволяют однозначно идентифицировать место рождения. Орфографические отличия (наличие или отсутствие буквы «ё», сокращение «гор.» или «г.», точка в конце) не влияют на действительность документа, если смысл не искажен.

Согласно пункту 8 Положения о паспорте гражданина РФ (утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828) и пункту 16 Порядка оформления и выдачи паспортов гражданина РФ, а также Федеральному закону от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ», основанием для признания паспорта недействительным является недостоверность сведений, подделка или грубые ошибки, мешающие идентификации личности. В вашем случае разница в написании не препятствует идентификации и не искажает сведения.

Риски: При пересечении границы или подаче документов в официальные органы иногда могут возникать вопросы из-за различий в написании, но на практике такие различия в пределах допустимых не приводят к признанию загранпаспорта недействительным. Если потребуется, можно объяснить, что оба варианта написания обозначают один и тот же город.

Что делать:
1. Храните оба паспорта и используйте их по назначению.
2. Если где-то возникнут вопросы, укажите, что это разные варианты написания одного города.
3. Если планируется оформление документов в другой стране, уточните у принимающей стороны, требуется ли официальное подтверждение.
4. Если вы хотите привести написание к единому виду, можно обратиться в подразделение МВД, оформлявшее загранпаспорт, с заявлением о внесении изменений, но это не обязательно.

Если потребуется более точная оценка — например, при наличии других отличий или при предъявлении претензий со стороны органов — рекомендую проконсультироваться с юристом для анализа ваших документов.