-
Вопрос № 00220547
Здравствуйте. Год назад решили обратиться за помощью к начинающему автору, чтобы из наших историй составили, адаптировали пьесу. У меня была идея готовая, а также личный дневник артиста, с разрешения которого можно было использовать его тексты в монопьесу для постановке, где он бы сыграл
Автор ознакомилась с задачей, соединила это все, даже не меняя порой его текст. Приписала себе авторские права, нигде не указывая, что материал по мотивам другого человека. Все, что вошло туда его личная автобиография. На данный момент автор не выходит на связь, подает на конкурсы материал, поставила спектакль и катает везде. На нашу претензию не реагирует, везде указывает себя авторам. Как защитить свои права? Все договоренности, переписки, все сохранено.
Добрый день! Да, основания для защиты есть, особенно если сохранились исходные тексты дневника и переписка с автором.
Самое важное — разделить права. Сама идея пьесы и факты биографии авторским правом не охраняются. Но конкретные тексты дневника, написанные артистом, являются объектами авторского права.
Автор, который переработал эти тексты в пьесу, действительно может иметь авторские права на собственную творческую переработку, но только при соблюдении прав автора исходных произведений. Она не становится автором тех фрагментов дневника, которые написаны артистом. Это прямо следует из ст. 1260 ГК РФ.
Кроме того, переработка произведения относится к способам его использования, которые входят в исключительное право правообладателя. Поэтому необходимо выяснить, какое именно разрешение дал артист. Если из переписки следует, что разрешение давалось для конкретной монопьесы и постановки с его участием, это серьезный аргумент против самостоятельного использования пьесы на конкурсах, в спектаклях и гастролях без его согласия.
Если она указывает себя единственным автором в отношении текста, фактически написанного артистом, может также иметь место нарушение права авторства и права автора на имя. Эти права являются неотчуждаемыми.
Сейчас необходимо:
1. Сохранить исходный дневник, ваши первоначальные материалы и всю переписку с автором.
2. Нотариально зафиксировать страницы конкурсов, афиши, публикации, программы спектаклей, видеозаписи и иные места, где она указана единственным автором.
3. Сохранить именно ту переписку, из которой видно, для каких целей артист разрешал использовать дневник.
4. Направить требования не только автору, но и театрам, организаторам конкурсов и другим лицам, которые сейчас используют произведение, сообщив о споре об авторских правах.
5. При отсутствии реакции обращаться в суд с требованиями о прекращении незаконного использования произведения, защите авторства и имени, удалении/исправлении сведений об авторстве и взыскании компенсации.
По действующей редакции ст. 1301 ГК РФ за нарушение исключительного права на произведение можно требовать вместо убытков компенсацию от 10 000 до 10 000 000 руб., либо использовать предусмотренные законом способы расчета от стоимости экземпляров или права использования. Размер определяет суд с учетом характера и объема нарушения.
Основную позицию лучше строить не на том, что первоначальная идея пьесы принадлежала вам, а на доказуемом использовании конкретных текстов дневника, ограниченном характере согласия на их использование и присвоении авторства на эти тексты.
Подскажите, как я могу обратиться тогда к театрам. Не выходят на диалог, пока не будет запрет через суд. А спектакль продолжают продавать
Если театры игнорируют обычные обращения, одного уведомления действительно может быть недостаточно. Тогда основной рабочий механизм — обращение в суд и заявление об обеспечительных мерах.
Сам театр также может быть адресатом требований, поскольку публичное исполнение пьесы является самостоятельным способом использования произведения по ст. 1270 ГК РФ. А требование о прекращении нарушения можно предъявлять не только непосредственному нарушителю, но и лицу, которое способно пресечь такое использование — это предусмотрено ст. 1252 ГК РФ.
В текущей ситуации можно:
- Направить каждому театру официальное письменное уведомление о споре с приложением подтверждений авторства и ранее направленной претензии. Потребовать приостановить показы, продажу билетов и использование спорной пьесы до урегулирования вопроса.
- Зафиксировать доказательства: афиши, сайты театров, страницы продажи билетов, даты будущих спектаклей, указание автора. Желательно нотариально.
- Подать иск о защите авторских и исключительных прав.
- Одновременно с иском подать заявление об обеспечении иска и просить суд, например, запретить ответчикам и соответствующим театрам до разрешения спора публично исполнять спорное произведение и осуществлять действия по организации его показов. ГПК РФ допускает запрет ответчику и другим лицам совершать определенные действия, а заявление об обеспечении иска рассматривается судом в день его поступления без предварительного вызова другой стороны.
При этом суд не обязан автоматически запрещать спектакль: нужно обосновать срочность и соразмерность меры — показать уже назначенные спектакли, продолжающуюся продажу билетов и то, что без запрета спорное произведение продолжит использоваться во время рассмотрения дела. Обеспечение иска допускается, когда непринятие мер может затруднить или сделать невозможным исполнение будущего решения.
Поэтому в текущей ситуации, уже не целесообразно ограничиваться только перепиской с театрами, а стоит готовить иск вместе с отдельным ходатайством о временном запрете дальнейших показов. Продолжающаяся продажа билетов как раз является существенным аргументом в пользу срочности обеспечительных мер.
Спасибо Вам за подробное разъяснение 🙏 Если есть публикации и лауреатство на драматургических конкурсах, я также могу потребовать снять все публикации на сайтах под её авторством?
Да, можете заявлять такие требования, но формулировать их лучше не как «удалить вообще всё упоминание», а как прекратить распространение произведения с недостоверным указанием авторства и устранить нарушение авторских прав.
Если на сайтах конкурсов опубликован сам текст пьесы либо существенные фрагменты дневника под её именем, можно требовать удалить такую публикацию или привести сведения об авторстве в соответствие с действительностью. Право авторства и право автора на имя являются неотчуждаемыми и непередаваемыми — ст. 1265 ГК РФ. При их нарушении можно требовать восстановления положения, существовавшего до нарушения, и пресечения нарушения — ст. 1251 ГК РФ.
Поэтому организаторам конкурсов можно направить официальное требование:
1. Удалить с сайта опубликованный текст пьесы до разрешения спора;
2. Убрать или исправить указание о том, что она является единственным автором;
3. Прекратить дальнейшее распространение спорного текста;
4. Разместить корректные сведения об авторстве, если для этого имеются основания;
5. Зафиксировать вашу претензию в отношении конкурсной работы и результатов конкурса.
Что касается самого статуса «лауреат», здесь сложнее. Требовать от организатора пересмотреть или аннулировать результаты конкурса можно, особенно если произведение было заявлено как полностью авторское, хотя содержало чужой охраняемый текст. Но автоматической обязанности лишить её лауреатства только на основании вашей претензии нет — это будет зависеть от положения конкретного конкурса и, при споре, от установленных судом обстоятельств.
Если организаторы отказываются что-либо менять, в иске можно ставить вопрос не только о запрете спектаклей, но и о пресечении размещения и распространения произведения в интернете с нарушением прав автора, а требования могут предъявляться в том числе к лицам, которые способны прекратить нарушение.
До направления требований обязательно нотариально зафиксировать страницы конкурсов: текст публикации, авторство, статус лауреата, дату, название конкурса и ссылки. После удаления страниц доказать масштаб использования будет значительно сложнее.
Автор, использовав вашу идею, дневник артиста и соединив их в пьесу, создал переработку (производное произведение), права на которую принадлежат вам как автору исходных материалов, если в ней есть ваш творческий вклад. Без вашего согласия автор не вправе использовать переработку (ст. 1260 ГК РФ). Исключительное право на произведение, созданное совместным творческим трудом, принадлежит соавторам совместно (ст. 1228, 1258 ГК РФ). Каждый соавтор вправе самостоятельно защищать свои права.
Алгоритм действий: 1. Зафиксируйте нарушение – нотариально заверьте скриншоты переписки, афиш, титров спектакля. 2. Направьте автору письменную досудебную претензию с требованием указать вас соавтором, прекратить использование пьесы и выплатить компенсацию. 3. При отказе подайте иск в суд о признании соавторства, запрете использования произведения и взыскании компенсации за нарушение исключительных прав (от 10 000 до 5 млн руб., ст. 1301 ГК РФ).
. 4. Если театр ставит пьесу – привлекайте его как соответчика или третье лицо. Срок исковой давности – 3 года (ст. 196, 200 ГК РФ). Иск подаётся в районный суд по месту жительства ответчика или по месту нахождения театра (ст. 28, 29 ГПК РФ).
На диалог не выходит человек, везде блокирует. Я могу на этом основании уже подавать в суд?
Более подробно можем с вами обсудить в личной консультации)
Это сложная и неприятная ситуация, но закон в данном случае на вашей стороне. В авторском праве существует четкое разделение между автором текста и владельцем исходного материала (биографии, дневников). Поскольку автор использовала дословные тексты из дневника артиста без его официального согласия на присвоение авторства, она нарушила закон. Переписки и сохраненные договоренности — это ваша главная доказательная база.
Спасибо, Раксана Владимировна, за ясность и подробность в ответе!
Ситуация решаемая. То, что у вас сохранились переписки и договорённости, — огромный плюс. Я подскажу, как выстроить защиту. Сразу оговорюсь: самый надёжный первый шаг — проконсультироваться с юристом, который специализируется на интеллектуальном праве. Он поможет оценить нюансы именно вашего случая, но общий план действий я набросаю.
