Ответ нейросети:
В вашей ситуации для подачи заявления на вид на жительство по «дедушке из РСФСР» (то есть по программе носителя русского языка) потребуется документально подтвердить родство с дедом, а также факт его проживания на территории РСФСР или РФ. Обычно подтверждение родства строится на основании свидетельств о рождении: вашего, вашего родителя (отца) и вашего деда. Если дед и отец умерли, их свидетельства о смерти нужны только в отдельных случаях — например, если требуется подтвердить, что вы не можете предоставить какие-то документы напрямую через них, или если миграционные органы специально требуют эти документы.
Какие документы обычно требуются:
— Свидетельство о рождении деда (или иной документ, подтверждающий его рождение на территории РСФСР/РФ);
— Свидетельство о рождении вашего отца;
— Ваше свидетельство о рождении.
Перевод документов:
Если свидетельства о рождении или смерти составлены не на русском языке, потребуется нотариально заверенный перевод на русский. Если документы выданы на территории РФ или бывшего СССР и на русском языке, перевод не требуется.
Нюансы:
— Свидетельства о смерти не всегда обязательны, но их могут запросить для подтверждения невозможности получения иных документов или для уточнения данных.
— Если ваши документы оформлены на русском языке, их перевод не нужен. Если документы иностранные — перевод обязателен.
Пошагово:
1. Соберите свидетельства о рождении (деда, отца, своё).
2. Проверьте, на каком языке они составлены.
3. Если какой-то документ не на русском, сделайте нотариальный перевод.
4. Подготовьте копии свидетельств о смерти деда и отца — на случай, если их запросят. Если они не на русском, переведите и их.
5. Подайте заявление с основными документами, остальные предоставьте по требованию миграционного органа.
Что уточнить:
— На каком языке составлены ваши документы.
— Какие конкретно требования предъявляет ваш территориальный миграционный орган (МВД) — на практике требования могут отличаться.
Для точной оценки вашей ситуации и списка необходимых документов рекомендую обратиться к юристу или в местное отделение МВД по вопросам миграции.
